Люблю вас будьте бдительны. «Люди, я любил вас, будьте бдительны! Послание «голого короля» — «Раскачка, утряска и подхрюкивание»

Юлиус Фучик - пламенный писатель- антифашист, один из руководителей чехословацкого Сопротивления в годы Второй мировой войны

Он принадлежал к лучшей части общества, подлинных патриотов своей страны, которая считала, что возникновение на осколках Австро-Венгерской монархии федеративного государства Чехии и Словакии стало возможным лишь благодаря победе Великой Октябрьской революции. Юлиус Фучик навсегда сохранил в своем сердце любовь к первому в мире государству рабочих и крестьян. В годы первой пятилетки в составе рабочей делегации посещает Советский Союз, затем несколько лет работает кореспондентом газеты «Руде право»(печатного органа ЦК КПЧ) в Москве.

«Он стремился приблизить Советский Союз к нашим людям, потому что СССР и то дело, которое там совершалось, стоило того, - писала о Юлиусе его жена и верная соратница Густа Фучикова. - Он сразу же, с первого взгляда пробуждал в людях симпатии. С людьми он знакомился легко, и всякие преграды между ним и незнакомыми быстро падали . Поэтому ему было совершенно нетрудно приспособиться в Средней Азии и к незнакомой среде, и к неизвестному образу жизни».

Фучик не ограничивался своми очерками о советском образе жизни, которые регулярно публиковали газеты «Руде право» и «Руды вечерник», журнал «Творба», а щедро делится своми впечатлениями об СССР на рабочих собраниях, в пролетарских районах. За это ему нередко приходилось расплачиваться собственной свободой. В буржуазной Чехословакии 12 раз подвергался арестам.

После оккупации страны гитлеровской Германией Юлиус Фучик стал одним из организаторов движения Сопротивления. Ч лен нелегального ЦК КПЧ, руководит изданием подпольных газет партии. Четыре года на нелегальном положении, четыре года балансирования между борьбой и угрозами арестов, между жизнью и смертью. В апреле 1942 года по наводке предателя Фучик попадает в лапы гестапо. Несмотря на жестокие пытки, не предал никого из товарищей.

Убедившись в бесплодности попыток сломить его волю, гестапо отправляет Юлиуса в Берлин, в зловещую тюрьму для политических узников Плетцензее. Здесь 8 сентября 1943 года и окончил Юлиус Фучик свой земной путь: нацистские изверги казнили его на гильотине.

Но напрасно они считали, что голос талантливого публициста, человека высочайшего долга и ответственности за будущее человечества умолк навсегда. Будучи в заключении, скрытно от своих мучителей, Юлиус продолжал писать. О тех, кто предал Пражское партийное подполье, о жестоких избиениях и пытках в тюрьме Панкрац, о незримой и самоотверженной борьбе, которую до последнего своего дыхания продолжали вести коммунисты в гестаповских застенках.

Свои тюремные записки Юлиус Фучик назвал «Репортаж с петлей на шее». Они стали не только волнующей исповедью писателя-бойца о пройденном пути, но и политическим завещанием, напутствием грядущим поколениям, к оторым выпадет счастье жить в мире, свободном от нацистской чумы. В том, что гитлеровский фашизм будет побежден, не сомневался в наиболее трагические минут ы оставшейся жизни.

Он совершил свой последний подвиг, сумев не только завершить работу над книгой, но и передать ее на свободу. Продолжит его дело верная памяти о бесстрашном борце и соратнике Густа Фучикова. Она сумеет разыскать недостающие главы книги и уже в октябре 1945 года «Репортаж с петлей на шее» в ыйдет в свет. Он выдержит сотни изданий на различных языках. В Советском Союзе известен и под названием «Слово перед казнью».

Юлиус Фучик победной поступью шел по планете. На родине свято чтили память мужественного писателя-антифашиста, он призна н был национальным героем. Международная организация журналистов, штаб-квартира которой долгие годы располагалась в Праге, объединяла более 300 тысяч прогрессивных журналистов. Она награждала наиболее отличившихся своих собратьев по перу медалью имени Юлиуса Фучика. Учрежден день Международной содидарности журналистов, который ежегодно отмечается 8 сентября, в день казни пламенного публициста. МОЖ оказывал материальную помощь журналистам, подвергавшимся преследованиям за свои прогрессивные убеждения. К сожалению, с уходом в историю Советского Союза о его деятельность нынче почти ничего не слышно.

После антисоциалистического переворота в Чехии потомки колаборантов и компрадоров немало преуспели, дабы оболгать память о Юлиусе Фучике. В Праге переименовали станцию метро, носившую его имя. Активно муссировались лжеверс ии о связях подпольщика с гестапо, с тавилась под сомнение его причастность к созданию «Репортажа с петлей на шее». По инициативе журналиста Яна Елинека в начале 90-х годов было создано Общество памяти Юлиуса Фучика, которое решительно пресекает гнусные попытки повторной казни писателя. Изучив гестаповские архивы, историки не установили следов сотрудничестве писателя-подпольщика с тайной полицией, а експертиза криминалистического института по дтвердила авторство его тюремных записок.

Такие легендарные личности, как Юлиус Фучик, не уходят бесследно в прошлое. Это им посвятил свои бессмертные строки Алексей Горький: « …в песне смелых и сильных духом всегда ты будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету».

Сегодня Фучик, его бессмертное творчество, как никогда, актуальн ы.

Владимир СИРЯЧЕНКО

ЭТО ЗАВЕЩАЛ НАМ ФУЧИК

Люди, я любил вас! Будьте бдительны!

Мы говорим на разных языках, но нет никакой разницы в нашей крови - крови и воле пролетариата.

Об одном прошу тех, кто переживет это время: не забудьте ни добрых, ни злых. Терпеливо собирайте свидетельства о тех, кто пал за себя и за вас.

Смотреть на людей со сломаной совестью еще страшнее, чем на избитых.

Самое страшное, что могут с вами сделать друзья - предать. Самое страшное, что могут с вами сделать враги - убить. Бойтесь равнодушных. С их молчаливого согласия в мире происходят самые ужасные вещи...

Юлиус Фучик родился 23 февраля 1903 года в Праге, столице Чехии, находившейся тогда в составе Австро-Венгрии. Родители были чешскими патриотами. Юлиус воспитывался на примерах Яна Гуса, Карела Гавличека-Боровского. Учился на философском факультете Пражского университета вопреки воле отца, который хотел видеть сына инженером. С 1921 года - член компартии Чехословакии и с 1920-х годов один из редакторов печатных органов компартии Чехословакии - газеты «Руде право» («Rudé právo»), журнала «Творба» («Tvorba»). Был видным критиком. Вместе с Максом Бродом и Иваном Ольбрахтом поддержал роман Ярослава Гашека не находившего первоначально поддержки у чешской общественности, как правой так и левой. Дружил с крупнейшими чешскими поэтами ХХ века Витезславом Незвалом, будущим нобелевским лауреатом Ярославом Сейфертом, лидером чешского авангарда Карелом Тейге. А также с поэтом Константином Библом, прозаиком и журналистом Карелом Конрадом, словацким поэтом и политическим деятелем Ладиславом Новомеским.Был знаком с Иваном Ольбрахтом, советским политическим и государственным деятелем Д Ф Жилуновичем, он же беларуский писатель Тишка Гартный.
Юлиус Фучик был убеждённым антифашистом, а во время Второй мировой войны - деятелем Движения Сопротивления. В период немецкой оккупации Чехословакии им были опубликованы под псевдонимом цикл патриотических статей и эссе. С 1941 года Фучик являлся членом нелегального ЦК компартии Чехословакии и руководил подпольными изданиями компартии.

В апреле 1942 года он был арестован гестапо. Находясь в пражской тюрьме Панкрац, он написал самую известную свою книгу «Репортаж с петлёй на шее» (чеш. Reportáž psaná na oprátce, в русском переводе известна также как «Слово перед казнью»), в которой появилась знаменитая строчка: «Люди, я любил вас. Будьте бдительны!» (чеш. Lidé, měl jsem vás rád. Bděte!). Её использовал, в частности, Эрих Мария Ремарк.

В 1945 году книга Фучика была опубликована и позднее переведена на 74 языка мира. Книга является документально-художественным свидетельством о борьбе антинацистского подпольного движения Сопротивления в Чехословакии во время Второй мировой войны. Эта книга также является изложением размышлений Фучика о смысле жизни и о мере ответственности каждого человека за судьбы мира. За эту свою книгу Юлиус Фучик был посмертно в 1950 году удостоен Международной премии Мира. На настоящий момент «Репортаж…» переведён на более чем 80 языков - это больше, чем переводов книги «Похождения бравого солдата Швейка». Испанский перевод главного произведения Фучика читал Че Гевара. Рецензию на "Репортаж..." в США написал Говард Фаст.

В 1943 году казнён в печально известной берлинской тюрьме Плётцензее. К казни Фучика приговорила Народная судебная палата Роланда Фрейслера, впоследствии «судившая» участников заговора 20 июля.

Знаменитые фразы Фучика:

Герой - это человек, который в решительный момент делает то, что нужно делать в интересах человеческого общества.

Даже самая строгая изоляция не может никого изолировать, если человек не изолирует себя сам.

Каждый мошенник раccчитывает на плохую память того, кто должен быть обманут.

Каждый, кто был верен будущему и умер за то, чтобы оно было прекрасно, подобен изваянию, высеченному из камня.

Люди, я любил вас, будьте бдительны!

Мы говорим на разных языках, но нет никакой разницы в нашей крови - крови и воле пролетариата. (Репортаж с петлёй на шее)

Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать; бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете.

Отдельные личности могут: морально разложиться, народ - никогда.

Смотреть на людей со сломанной совестью еще страшнее, чем на избитых.

«Люди, будьте бдительны!», - завещал потомкам герой чешского Сопротивления времен Второй мировой войны, писатель Юлиус Фучик (1903-1943). В период немецкой оккупации Чехословакии он был схвачен нацистами и брошен в тюрьму Панкрац, где и написал свою последнюю книгу-завещание «Репортаж с петлей на шее». Эта жизнеутверждающая книга о борьбе с фашизмом, о смысле жизни и торжестве справедливости. И вот, в XXI веке мы все чаще вновь слышим о превосходстве той или иной нации. На улицах многих европейских городов - массовые акции и марши против мигрантов… Казалось бы, нас это не касается. Ведь народы бывшего Советского Союза (особенно белорусы, украинцы, русские) в полной мере пережили ужас нацизма. К сожалению, многие не осознают опасность возрождения и у нас идеологии расового превосходства. И самое опасное, что на неонацистские лозунги легче всего «клюет» молодое поколение.

На днях, принимая участие в мероприятии, которое проводилось в одном из учреждений образования района, я обратил внимание на юношу, который совершенно спокойно, с улыбкой подросткового нигилизма слушал выступление лектора. На первый взгляд, обычный парень, только вот надпись на его черной майке была не совсем обычна: «Невиновных нет». Необычен был и шрифт, которым эта надпись выполнена: «немецкий» Runic. Наверное, для большинства ребят и преподавателей эта надпись и стиль ровным счетом ничего не значат, только вот точно такой же лозунг красовался и на майках некоторых участников московской группировки «14/88», которая в 2014 году была причастна к ряду жестоких нападений и убийств мигрантов в Москве и московском регионе.

Набираем в Интернете зап­рос: «Невиновных нет», и вот уже мы попадаем на страничку московского магазина «Lester City Sport», которая совершенно легально размещена в социальной сети ВКонтакте. Никакой идеологии, просто продажа «модной одежды» для «правильных» подростков, ведущих «здоровый образ жизни». Никакого нацизма! Ведь «в друзьях» у этого магазина значится почти 30 тыс. человек, в том числе вовсе не какие-то политические маргиналы, а вполне себе пристойные регбийный клуб «Торпедо» (Москва), женский футбольный клуб «Динамовка» и… почему-то пивной паб «Roy Castle Pub». Так, может, зря я обратил внимание на обычного белорусского юношу «в модной майке»? Может, и нет в его мозгу нацистских убеждений? Как знать…

О том, какой смысл несут эти и некоторые другие обозначения и символы в подростковой среде, описано ниже. А сейчас мне бы хотелось сказать вот о чем.

Неспроста человеконенавистническую идеологию нацизма называют «коричневой чумой». Дело в том, что чумная палочка обладает феноменальной устойчивостью во внешней среде. Бациллы чумы способны сохранять живучесть в трупах погибших больных неопределенно длительное время, особенно при низких температурах. Именно поэтому мы никогда не можем сказать, что чума побеждена полностью.

4 апреля нынешнего года, в процессе обсуждения в Совете Республики Национального собрания законопроекта, устанавливающего уголовную ответственность за экстремистскую деятельность, председатель КГБ Валерий Вакульчик заявил, что на данный момент формирований экстремистской направленности в Беларуси не выявлено. «Вместе с тем была раскрыта и предупреждена деятельность подобных структур, имеющих признаки экст­ремистских формирований», - добавил руководитель спецслужбы.

О каких таких структурах шла речь? В качестве примера председатель КГБ привел задержание и привлечение к уголовной ответственности в 2010-2012 годах членов анархической группировки, использовавших «коктейли Молотова», и привлечение к административной ответственности основателей радикальной группировки, которая распространяла профашистские взгляды в Интернете. Он также сказал о «принятии предупредительно-профилактических мер в отношении группировки мусульман», распространявших радикальные религиозные взгляды и призывавших к джихаду. К административной ответственности привлечены пять граждан Беларуси, одному вынесено официальное предупреждение, семь иностранных граждан депортированы из страны.

Не так давно в Витебске правоохранительными органами был задержан лидер неформального молодежного фанатского движения неонацистского толка, которое пропагандирует ультраправые идеи фашизма. На груди у него красовался герб особого батальона СС «Дирлевангер». Того самого, на счету которого убийства мирных граждан, женщин и детей в годы Великой Отечественной войны на территории Беларуси. Доморощенный 20-летний нацист отправлен за решетку.

В декабре прошлого года в Бобруйске следственным комитетом было возбуждено уголовное дело в отношении некоего Александра Козака, который рисовал неонацистские символы на стенах домов. Он также был привлечен к ответст­венности.

В целом же, что касается экстремизма, и, прежде всего, неонацистского толка, надо отметить, что Беларусь особо выделяется в положительную сторону на фоне своих соседей. Однако это не повод для самоуспокоения.

Даже обычные граффити ненависти на стенах домов и заборах, которым мы час­то просто не придаем значения, - это угроза. Если мы проходим мимо фашист­ской свастики в подъезде, это означает то, что ненависть может назревать внут­ри общества безнаказанно. Мы игнорируем наличие проблемы, а это уже первый шаг на пути к жес­токости и насилию. Вспомните слова Юлиуса Фучика.

Алесь КРАСАВИН.

К СВЕДЕНИЮ

Свастика - официальный символ Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

Кельтский крест - символ организации Ку-клукс-клан в США. Используется неонацистскими организациями для символического изображения доминирования «белой расы».

Символ охранных отрядов СС - использовался на эмблеме нацистской полиции (Stosstruppe).

«Невиновных нет» - девиз оперативных карательных отрядов (айнзатцгрупп). Во время вторжения в Советский Союз в июне 1941 года айнзатцгруппы следовали за германской армией. Опираясь, как правило, на помощь местных коллаборационистов, айнзатцгруппы проводили на территории БССР операции по массовому уничтожению евреев, цыган, а также советских государственных и партийных работников. Были истреблены тысячи людей с умственными и физическими недостатками, находившиеся в лечебницах.

14/88 - кодовый лозунг (подчас также употребляющийся в качестве приветствия или подписи) у белых националистов. Число 88 является закодированным приветствием «Heil Hitler!» («Хайль Гитлер!»), поскольку буква «H» стоит в латинском алфавите восьмой. Этот код часто можно увидеть на футболках, нашивках и наклейках, распространяемых правыми экстремистами. 14 - подразумевает фразу из 14 слов, сказанную американским неонацистом Дэвидом Лейном: «Мы должны обеспечить и защитить существование наших людей и будущее для наших белых детей».

Люди, будьте бдительны!

70 лет назад фашисты казнили Юлиуса Фучика

23.02. 1903 (Прага) - 08.09. 1943 (Берлин)

Юлиус Фучик родился в Праге, учился на философском факуль­тете Пражского университета. В 1921 г. вступил в компартию. Та­лантливый журналист и организа­тор, он стал редактором партий­ных газет и журналов. С 1941 г. — член ЦК компартии Чехослова­кии, руководитель подпольных из­даний партии. Ю. Фучик - анти­фашист (сейчас смысл этого слова в РФ искажен, и оно использует­ся не по назначению), активный участник, руководитель Движения Сопротивления.

В 1930 г. и 1934-36 годах как журналист посещал СССР. Со­ветские люди, СССР привели его в восторг. В результате осмысли­вания этих впечатлений он напи­сал серию очерков и книгу с гово­рящим названием «В стране, где наше завтра является уже вчераш­ним днём» (1932).

В апреле 1942 г. Юлиус Фучик был арестован, в пражской тюрьме ему удалось написать книгу «Репортаж с петлей на шее» и передать ее на волю. В СССР книга первоначально издавалась под названием «Слово перед казнью».

Слова, которыми заканчивается его книга - «Люди, я любил вас, будьте бди­тельны!», - сейчас затерли, употребляют к месту и не к месту.

Правда, она рассчитана на Людей.

Прошло 110 лет со дня его рождения - и памятник Фучику, который стыдли­во убрали с улицы Праги в запасник в 1989 г., восстановили в день его рождения 22 февраля. 2013 г. Правда, пока на Ольшанском кладбище в Праге недалеко от могил красноармейцев. Там, где собираются 9 мая пражане, помнящие подвиг освободителей Праги в 1945 году. Об этом, кстати, писалось несколько лет назад в нашей газете.

Почему восстановили памятник? Потому, что призыв Фучика к бдительности по-прежнему актуален.

И, как это ни печально, актуальность его призыва, как призыва к борьбе против фашизма растет. Мировой экономический кризис способствует росту фашизма, происходит интернационализация сил фашизма. Устанавливается (практически установлен) новый мировой порядок. Только слепой не видит фашизации жизни в ряде стран. Это не только марши недобитых фашистов в Прибалтике и на Украи­не. Это, прежде всего, проникновение фашистов во власть. Да, фашизм изменил­ся. Ведь семьдесят лет назад не было современных средств массовой идиотизации (СМИ), интернета, телевидения. Средства манипулирования массами достигли небывалого совершенства. Но суть фашизма, его направленность полностью со­хранились. Как и прежде он стоит на страже интересов олигархии, использует национализм, незаконные вооруженные формирования, силовые структуры для борьбы с рабочим движением, в потугах создания иллюзорного национального единства занимается поисками внутренних и внешних врагов, использует соци­альную демагогию для формирования единомыслия и ограничения свобод.

Один маленький пример, опять связанный с памятниками.

Два года назад (22 октября 2011 г.) в Мадриде был от­крыт памятник в честь 75-летия образования Интербри­гад. Около 35 000 добровольцев из 54 стран мира прие­хали в Испанию чтобы вступить в смертельную борьбу с испанскими, немецкими и итальянскими фашистами в Испании в 1936-1938 годах. Около пяти тысяч из них погибло только в боях. Средства на создание памятника были собраны общественностью по подписке в ознаме­нование 75-летия героической обороны Мадрида. Па­мятник установлен в Университетском городке. Здесь осенью 1936 г. франкистским мятежникам удалось про­рваться в столицу. Но путь фашистам преградили интер­бригадовцы, в основном коммунисты. Интербригадовцы были стальным стержнем сопротивления мятежникам. Судьбы многих интербригадовцев были трагичны. Все было архисложно: другой язык (множество языков), не­хватка оружия, даже не все доезжали до Испании, мно­гие не смогли вернуться домой…

Образно об интернационалистах сказал Сверчевский (Кароль Сверчевский под именем генерала Вальтера командовал 14-й интернациональной бригадой, а затем 35-й интернациональной дивизией): «Всех объединяла большая, самая высокая и революционная цель - вооруженная борьба с фашизмом, и ради нее немцы, итальянцы, поляки, евреи, представители национальностей всего мира до негров, японцев и китайцев включительно умели договориться между собой, находили общий язык, терпели равные невзгоды, жертвовали одной жизнью, умирали ге­роями, были преисполнены одной и той же ненавистью к общему врагу».

Ныне правые добились решения мадридского суда о сносе памятника Интер­бригадам. Сейчас память о первых борцах с фашизмом не нужна. Улицы испан­ских городов украшают памятники мятежникам, в их честь переименовываются улицы.

СССР открыто и активно помогал Республиканской Испании - в Испанию поехали около трех тысяч советских добровольцев, в основном профессиональ­ные военные разных специальностей - летчики, танкисты, врачи, кавалеристы, разведчики-диверсанты, моряки, подводники. 196 из них погибли. 59 человек ста­ли Героями Советского Союза. Советские добровольцы сражались не в рядах ин­тербригадовцев, а в регулярных частях республиканцев. СССР также поставлял технику, вооружение, продовольствие.

И, в заключение, несколько высказываний Юлиуса Фучика:

Разлагающийся капитализм заполнил мир ужасами, и эти ужасы угрожают каждому смертельной бедой.

Нет силы, которая удержала бы этот строй, кроме вашей слепоты. Нет силы, которая удержит его, если вы прозреете.

Но и мертвые мы будем жить в частице нашего великого счастья, ведь мы вло­жили в него нашу жизнь.

Герой - это человек, который в решительный момент делает то, что нужно делать в интересах человеческого общества.

Обязанность быть человеком не кончиться с теперешней войной. И для выпол­нения этой обязанности потребуется героическое сердце, пока все люди не станут людьми.

Главный редактор «Советского физика» К.В. Показеев

В наше время «Будьте бдительны!» чаще всего звучит как призыв остерегаться воров и мошенников. Не так было в советское время. Тогда каждый школьник знал, что это слова Юлиуса Фучика, чешского журналиста коммуниста.
Фучик был, разумеется, большим другом СССР. Свою книгу о Стране Советов, вышедшую в 1932 году, он озаглавил: «В стране, где наше завтра – вчерашний день». В апреле 1942 года Фучик, руководивший подпольными изданиями чехословацкой компартии, был арестован гестапо и заключен в пражскую тюрьму Панкрац. Последняя запись его тюремного дневника, сделанная 9 июня 1943 года, заканчивалась словами:

Люди, я любил вас, будьте бдительны!

Три месяца спустя автор дневника был казнен в берлинской тюрьме Плётцензее, однако дневник уцелел. В 1945 году он был опубликован под заглавием «Репортаж с петлей на шее» и переведен на 70 языков.
Советским людям довоенного поколения призыв к бдительности был знаком и раньше. В 1937 году, в разгар борьбы с «врагами народа», в Москве вышла книжка под названием «Будем бдительны! Указатель литературы по вопросам вредительско диверсионной и шпионской работы иностранных разведывательных органов». Да и после войны фучиковский призыв использовался у нас не столько как антифашистский лозунг, сколько как страшилка против идеологического противника.
Тут мы продолжали традицию якобинцев. «Бдительность, – говорил Робеспьер, – это страж прав народа», добродетель, «необходимая для спасения свободы» (речь 18 декабря 1791 г. в Обществе друзей конституции). Синонимом «бдительности» было у него «недоверие» – «спасительное недоверие, которое является вернейшим стражем свободы» (речь в Учредительном собрании 1 сентября 1789 г.).
Неудивительно, что в 1924 году один из соратников Ленина заметил:

Недоверие к людям, т. е. критическое отношение к ним, действительно было характерно для Ленина, руководившегося в жизни принципом Робеспьера: «Основная добродетель гражданина есть недоверие».
(А. Мартынов в предисловии к книге Л. Мартова «Записки социал демократа»)

Отсюда уже недалеко и до сталинской фразы, приведенной в книге Анри Барбюса «Сталин» (1935):
– Здоровое недоверие – хорошая основа для совместной работы.
Кумиром самого Робеспьера был Демосфен, которому Плутарх приписывал изречение: «Лучшее ограждение от тиранов – недоверие граждан». Это краткая версия фрагмента из «Второй речи против Филиппа Македонского», произнесенной Демосфеном в 344 году до н. э.:

Но есть одна вещь, общая у всех разумных людей, которую природа имеет сама по себе как оборонительное оружие; она хороша и спасительна для всех, а особенно для демократических государств против тиранов. Что же это такое? Это – недоверие.
(Перевод С. Радцига)

Однако формула «Будьте бдительны» не принадлежит Демосфену. Она восходит к новозаветному выражению «Бодрствуйте!» (на латыни: «Estote vigilate»), например: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш, диавол, ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить» (1 е послание Петра, 5:8).
Не следует думать, что бдительность – понятие исключительно якобинское или большевистское. На эмблеме Верховного штаба Объединенных вооруженных сил Европы (т. е. НАТО) помещен латинский девиз:

VIGILIA PRETIUM LIBERTATIS
(Бдительность – цена свободы)

Этот девиз был принят в 1952 году, при первом Верховном главнокомандующем ОВС Европы Дуайте Эйзенхауэре.
Он представляет собой латинскую версию английского изречения «Eternal vigilance is the price of liberty» – «Цена свободы – неустанная бдительность». Изречение это появилось не позднее 1833 года; оно приписывалось Томасу Пейну, Томасу Джефферсону и другим лидерам американской революции. Президент США Эндрю Джексон в своем прощальном обращении к нации от 4 марта 1837 года сказал:
– Вечная бдительность народа – вот цена свободы.
Всё это – варианты высказывания ирландского судьи и оратора Джона Филпота Кёррана. Выступая в Дублине 10 июля 1790 года, он заявил:
– Условие, при котором Бог даровал человеку свободу, – это неустанная бдительность.
В 1937 году вечный борец за свободу Джордж Оруэлл заметил:

Порою мне кажется, что цена свободы – не столько вечная бдительность, сколько вечная грязь.
(«Дорога к пирсу Уигана», гл. 4)

Важно заметить, что в англо американской традиции (как и у Демосфена) бдительность есть недоверие к власти, а вовсе не к собственным гражданам, как это было у нас при Сталине, да и не только при нем. Именно об этом говорил британский писатель Норман Дуглас:

Недоверие к власти должно быть первейшим гражданским долгом.
(«В одиночестве» (1922), книга путевых очерков)