Гроб господень после реставрации. Иерусалимская миссия: Реставрация Гроба Господня не сопровождалась чудесами. На Кипре отреставрированы древние литературные памятники из библиотеки Московской духовной академии
22 марта 2017 года в Храме Гроба Господня в Иерусалиме состоялась официальная церемония, ознаменовавшая собой окончание реставрационных работ в Кувуклии.
На церемонии присутствовали представители Поместных Православных Церквей, религиозные лидеры различных конфессий, премьер-министр Греции Алексис Ципрас и другие государственные и общественные деятели.
С приветственными речами к присутствующим обратились , францисканский Кустод Святой Земли священник Франческо Паттон, Армянский Патриарх Иерусалима архиепископ Нурхан Манугян и Апостольский администратор Иерусалимского католического Патриархата архиепископ Пьербаттиста Пиццабала. Были оглашены послания префекта Конгрегации Восточных Церквей кардинала Леонардо Сандри и Верховного Патриарха и Католикоса всех армян Гарегина II.
На торжество в Храме Гроба Господня прибыла делегация во главе с , которого сопровождали управляющий делами , и .
По приглашению Иерусалимской Патриархии на официальной церемонии по случаю окончания реставрационных работ в Кувуклии присутствовала делегация во главе с ее начальником .
Решение о начале реставрационного процесса в Кувуклии было принято по результатам технического обследования, выполненного по поручению Иерусалимского Патриархата специалистами Афинского национального технического университета.
Сегодняшнее сооружение над Гробом Господним было создано в 1810 году по проекту греческого архитектора Н. Комниноса после разрушительного пожара в храме Воскресения, происшедшего в 1808 году. Реализованный тогда проект Кувуклии был особенным, поскольку перед архитектором стояла сложная задача сохранения всех исторических деталей подлинного Гроба Господня и последующих сооружений, которые возводились над ним христианами на протяжении столетий.
С 1810 года Кувуклия не реставрировалась. В течение нескольких десятилетий сооружение подвергалось влиянию погодных условий, поскольку до 1868 года купол ротонды над Кувуклией имел открытое отверстие в своде. В 1927 и 1934 годах серьезные повреждения Кувуклии нанесли землетрясения, первое из которых было шестибалльным. Это привело к потере устойчивости сооружения и угрозе его частичного обрушения, а потому в 1947 году в качестве временной меры вокруг Кувуклии были установлены стальные опоры. Негативное влияние на сооружение оказывали и повышенная влажность, вызванная присутствием и дыханием миллионов паломников и туристов, которые ежегодно посещают главную святыню христианства, а также тепловое воздействие свечей.
По информации пресс-службы Русской духовной миссии и сайта Украинской Православной Церкви
Служба коммуникации ОВЦС /Патриархия.ru
Материалы по теме
На Кипре отреставрированы древние литературные памятники из библиотеки Московской духовной академии
Письмо Блаженнейшего Архиепископа Тиранского и всей Албании Анастасия Патриарху Константинопольскому Варфоломею [Документы]
Митрополит Волоколамский Иларион: Проект украинской автокефалии провалился по многим параметрам [Интервью]
Иерарх Русской Православной Церкви принял участие в интронизации митрополита Буэнос-Айресского и всей Аргентины
Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с авиакатастрофой в Эфиопии [Патриарх: Послания]
Святейший Патриарх Кирилл встретился с президентом Евангелистской ассоциации Билли Грэма Ф. Грэмом
Cвятейший Патриарх Кирилл встретился с президентом Евангелистской ассоциации Билли Грэма
Председатель ОВЦС встретился с новоназначенным послом Эфиопии в России
В очередь на реставрацию. Опыт восстановления разрушенных храмов в Смоленской области [Интервью]
Добровольцы «Общего дела» в 2019 году отреставрируют 40 деревянных храмов Поморья
Cостоялось первое заседание оргкомитета по празднованию 500-летия Сийского монастыря
Состоялась третья научная конференция «Проблемы сохранения церковного искусства»
На подворьях Русской духовной миссии почтили память российских дипломатов
В Иерусалиме после первой за 200 лет реставрации вновь открылась Кувуклия – часовня в центре храма Воскресения Христова прямо над местом погребения Иисуса Христа. Именно здесь ежегодно с VI века в Великую cубботу сходит благодатный огонь.
Греческие реставраторы сделали свою работу аккуратно, с пониманием важности сохранения храма Гроба Господня. Но скоро Пасха. И схождение благодатного огня, которое считается чудом. И есть люди, которые задают вопрос: а произойдет ли это чудо теперь, когда покой древних камней был нарушен? Конечно, истинно верующий человек знает, что не камни рождают этот огонь, но Бог.
"Теперь я вижу: моя вера – реальна! Я ощущаю это на физическом уровне, у меня подкашиваются ноги. Когда читаешь – это одно, а когда видишь – это совсем другое", – призналась женщина, которая приехала из Нигерии. Событие века: перед глазами человечества то, к чему не прикасались почти полвека, – новая отремонтированная Кувуклия, часовня, скрывающая ложе Христа.
На закрытую церемонию можно пройти только по специальным пропускам – их количество ограничено, распределяли строго между христианскими конфессиями. Тем, кто пытается прорваться без них, израильская полиция дает отпор.
"Реставрация Кувуклии не только подарок Святой земле, но подарок всему миру. Единство, с которым было принято решение о реставрации, должно послужить примером для верующих четырех религий, особенно в это тяжелое время, когда во всем мире так неспокойно", – сказал патриарх Иерусалимский Феофил III.
Этого события ждали 9 месяцев, следили за реставрацией с трепетом и спорили, нужно ли было тревожить главную христианскую святыню. Кадры, на которых архитекторы снимают надгробную плиту, укрывающую ложе Христа, потрясли всех христиан. Главная цель – доказать, что именно там был погребен Спаситель, – достигнута, под надгробной плитой ученые нашли еще три.
"Подняли верхнюю плиту из серого мрамора, которая датируется временами императора Константина, верхняя плита датируется походами поздних крестоносцев, то есть представлена полная последовательность исторических периодов", – рассказала руководитель реставрационных работ в храме Гроба Господня Антониа Марополу.
Но главную интригу архитекторы не открывали до последнего: там, где веками ничего не смели менять, сделали небольшое окно. Через него видно оригинальный камень скалы, где был погребен Иисус. Чтобы показать эти уникальные кадры, нам пришлось пойти на маленькую хитрость, съемка внутри Кувуклии строго запрещена.
"Мы решили создать это окошко для того, чтобы люди могли посмотреть на истинный камень Гроба Господня, это важно и для того, чтобы отслеживать процесс работ. Посадить дерево очень просто, но вырастить его – это совсем другое", – пояснил патриарх Иерусалимский Феофил III.
Во время реконструкции высокоточная аппаратура ученых выходила из строя, некий поток энергии мешал приборам работать. Появлялись сообщения о голосах и даже неких образах. День и ночь ученые продолжали работать, успели сделать все до Пасхи.
Каждый сантиметр здесь принадлежит той или иной Церкви. Статус-кво не позволяет даже мыть полы на чужой территории. Все иконы, лампады и вазы для цветов внутри самой Кувуклии разделены между самыми большими конфессиями – православными, католиками и армянами. Из-за статуса-кво начать ремонт крыши храма, часть которой захватили православные эфиопы, невозможно. Хотя ремонт необходим.
"С одной стороны тут эфиопский монах, а тут он уже стул поставить не может. А эти постройки времен крестоносцев", – заявил частный гид-экскурсовод в Израиле, специалист по истории и антиквариату Денис Златопольский.
Чего стоило согласовать такую масштабную реконструкцию, сложно даже представить. Такое решение было принято впервые. Ученые сделали окно и вернули святыне исторический вид. Убрали металлические балки, которые поставили сразу же после землетрясения 1920 года, они поддерживали Кувуклию, закрепили мраморные плиты, почистили облицовку часовни. Поменялся внешний вид также и купола храма. Под ним и по всему периметру Кувуклии поставили современную систему вентиляции, которая будет очищать воздух от копоти. От этого налета ученые очистили и старинные иконы. Эффект до и после можно оценить, глядя на эти фотографии.
Но самое главное, невидимое для глаз изменение – по всему периметру конструкции ввели в пустоты стен специально разработанный раствор. Это спасло Кувуклию от разрушения, ведь тяжеловесная конструкция стояла на честном слове – опиралась лишь на остатки оригинальной пещеры гробницы Христа.
"Ведь с 1810 года никаких работ по отношению к этим местам – Гробу и Кувуклии – не производилось, и вот только сейчас вдруг на заре 3-го тысячелетия мы вспомнили об этом, это уже огромное достижение. При всем прогрессе и разноплановом интересе", – сказал архимандрит Александр (Елисов), начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме.
За обладание сантиметрами храма до сих пор происходят драки и совершаются торговые сделки. В Средние века армяне продали свой придел коптам за обладание Александрийской церковью. Теперь там копты и проводят службу. Многие верующие были против реставрации – их волновал вопрос, сойдет ли благодатный огонь на эту Пасху после вторжения ученых в ложе Христа.
"Пасху планируем провести как обычно. Я надеюсь и молюсь каждый год, что в мире наступит спокойствие, сейчас я надеюсь на то, что Кувуклия, которую освободили от всего лишнего, сможет принять больше паломников и больше молитв", – отметил патриарх Иерусалимский Феофил III.
На схождение благодатного огня 10 лет назад приехала и Наталья, так же, как и миллионы паломников, специально для омовения необжигающим огнем. Тогда она работала инженером – теперь послушница.
"Все изменилось в моей жизни. Своих усилий я не могла представить. Надо быть очень самоуверенным человеком", – призналась Наталья.
Только выдохнув после первого тяжелейшего этапа, архитекторы готовятся ко второму. По факту, под храмом нет прочного фундамента.
"Под нами огромные пустоты – там вода, поэтому тут сборник, потому что под нами вода!" – отметил частный гид-экскурсовод в Израиле, специалист по истории и антиквариату Денис Златопольский.
Помимо этого, Иерусалим находится в сейсмически активной зоне. На Голгофе, где был распят Иисус, а сейчас располагается православный придел, есть специальный датчик, который показывает изменения земных колебаний. Малейший толчок, как говорят ученые, может привести к обрушению.
"Нельзя течение реки повернуть, вернуть назад... Мы уже вступили на этот путь, нам надо призвать всех, людей, государства, двигаться вперед, внести свой вклад в дальнейшую работу, которая завершит реставрацию всего храма", – считает патриарх Иерусалимский Феофил III.
На второй этап реконструкции понадобится 20 миллионов евро – это в несколько раз больше, чем на первый. Но главное, конечно, прийти к согласию между конфессиями, которого так сложно достичь.
«В общем информационном потоке можно видеть весьма смелые публикации о якобы бывших над Иерусалимом знамениях – трубящих ангелах и сверхъестественных явлениях на небе, что является откровенно ложными информационными вбросами, поскольку таковые явления в действительности не имели места», – передает пресс-служба миссии.
Открытая кладка стены северной стороны Кувуклии
Во-первых, в Церкви настоятельно рекомендуют не называть реставрационные работы в Кувуклии «вскрытием Гроба». Термин «вскрытие Гроба» рождает невольные ассоциации со вторжением в некую сакральную неприкосновенную область и даже с осквернением. И если в иных случаях это может быть справедливо по отношению к гробницам, хранящим человеческие останки, то ни в какой мере не может экстраполироваться на погребальное ложе Христа – здесь просто нет гробницы в обычном понимании, как места, которое заключает в себе человеческий прах. Гробница Христа пуста – Христос воскрес, «несть зде, се место, идеже положиша Его» (Мк. 16, 6), напоминают в Иерусалимской миссии.
Открытая кладка стены. Третья колонна выправлена
По словам экспертов, если с погребального ложа Христа не сняли мраморные плиты и сам камень погребального ложа и окружающей его скалы, который элементарно является фундаментом сооруженной на нем Кувуклии, не был бы тщательно укреплен современными средствами, то процесс разрушения скального основания Кувуклии принял бы необратимый характер.
В миссии описали ход реставрационных работ: 26 октября 2016 года в Кувуклии специалистами Афинского политехнического университета под руководством профессора А. Моропулу были сняты мраморные плиты, закрывающие сверху погребальное ложе Иисуса Христа. Работы проводились в присутствии Патриарха Иерусалимского Феофила, представителей францисканской Кустодии Святой Земли и Армянского Патриархата Иерусалима.
Для обеспечения сохранности скалы Гроба и возведенной на ней Кувуклии на завершающем этапе реставрации потребовалось «гомогенизировать» каменную кладку и скальную породу методом нагнетания специального строительного раствора в имеющиеся пустоты и трещины. Для этого использовался бесцементный известково-пуццолановый состав, который характеризуется малым размером частиц, высокой текучестью и способностью расширяться в пластичном состоянии, гарантируя тем самым, что даже самые малые пустоты будут заполнены.
Именно для обследования основания Кувуклии – скалы Гроба Господня – на предмет трещин и пустот, а затем правильного нагнетания скрепляющего раствора и было необходимо временно снять мраморные плиты, покрывающие сверху ложе Христа, а также мраморную облицовку стен внутри погребальной камеры Кувуклии.
Сняв мраморные плиты, ученые удостоверились в том, что под ними находится подлинное погребальное ложе Иисуса Христа, высеченное внутри скальной погребальной пещеры и представляющее собой одно целое со скалой. Расстояние от поверхности верхней плиты, которую видят паломники, до этого каменного ложа составляет примерно 35 сантиметров.
Эти работы завершились 28 октября, полностью же реставрацию Кувуклии планируется окончить к Пасхе 2017 года.
В Евангелиях, напомним, сообщается, что Иисус был похоронен за пределами Иерусалима, недалеко от места Его распятия на Голгофе. Через несколько лет после погребения были значительно расширены границы Иерусалима так, что Голгофа и близлежащая гробница оказались в пределах города.
В IV веке святая равноапостольная царица Елена приказала начать раскопки на Голгофе. В результате был найден крест, на котором, как она считала, был распят Иисус. Там же, согласно преданию, находилось погребальное ложе Христа. Царица распорядилась основать на этом месте Храм Гроба Господня.
Позже храм несколько раз перестраивался. Основная проблема современного строения состояла в том, что это сооружение, будучи слишком тяжелым, оседало под собственным весом, одновременно разрушая скалу Гроба Господня, которая состоит из мягкого и хрупкого известняка и является для Кувуклии фундаментом.
Известно также, что сооружение Кувуклии получило серьезные повреждения от землетрясений, весьма частых в данном регионе, и в результате разрушительного пожара, бывшего в Храме Воскресения Христова в 1808 году. Также нельзя обойти вниманием и негативное влияние повышенной концентрации влаги внутри Кувуклии и серьезные проблемы с дренажной системой, расположенной в основании этого сооружения.
В Старом городе Иерусалима проходила длительная реставрация Кувуклии – купольной часовни в центре Храма Воскресения Христова, скрывающей в себе главную святыню христианского мира – пещеру Гроба Господня. И вот теперь она открылась для доступа посетителей.
Именно здесь ежегодно, начиная с IV века, в Великую Субботу перед Пасхой сходит на верующих Благодатный огонь.
На торжественной церемонии открытия часовни присутствовал православный патриарх Иерусалимский Феофил III, предстоятель Константинопольской православной церкви Вселенский патриарх Варфоломей I и премьер-министр Греции Алексис Ципрас, представители израильских властей, в также лидеры армянской и римско-католической общин страны.
Нынешняя Кувуклия, построенная в 1810 году, уже шестая по счету. Первая часовня над местом погребения Иисуса Христа была построена византийцами в IV веке. Святыня несколько раз разрушалось полностью или частично из-за войн и землетрясений. В ходе последних реставрационных работ, длившихся девять месяцев и стоивших 3,7 млн долларов, металлический каркас, скреплявший Кувуклию с 1947 года, был демонтирован, а каменный фасад святыни очищен от копоти свечей миллионов паломников. Конструкции Кувуклии были укреплены титановыми болтами, заменены поврежденные фрагменты ее каменной облицовки. Кроме того, реставраторы прорубили окно, которое позволяет посетителям храма взглянуть на гробницу Спасителя.
Реставрация Кувуклии проводились специалистами Афинского национального политехнического университета в координации с сотрудниками Флорентийского университета и экспертами из Армении. Изначально работы планировалось закончить к Пасхе, которую в 2017 году и католики, и православные празднуют 16 апреля, но специалистам удалось завершить реставрацию досрочно.
Благодатный огонь сходит в Кувуклию, часовню, построенную над гробом Господним. Церковная церемония получения благодатного огня (литания) начинается с раннего утра и состоит из целого ряда ритуалов. Вначале Кувуклию осматривает и опечатывает полиция. В полдень от Иерусалимской патриархии начинается крестный ход к гробу Господню, который завершается перед входом в Кувуклию. В пещеру вносят большую лампаду, в которой должен возгореться главный огонь и 33 свечи (по числу лет земной жизни Христа).
В храме Воскресения Христова Патриарх Иерусалимский и всей Палестины Феофил в присутствии францисканского Кустода Святой Земли о. Пьербаттисты Пиццабаллы и Армянского Патриарха Иерусалима архиепископа Нурхана Манугяна объявил о начале масштабной реставрации Кувуклии Гроба Господня.
Впервые за 200 лет реставраторы снимут плиту с Тридневного ложа Спасителя в Гробе Господнем.Реставраторы должны укрепить структуру Гроба Господня, вмонтировав в стены пещеры титановые стержни.В течение следующих девяти месяцев группа греческих реставраторов будет трудиться над реставрацией Кувуклии – часовни, воздвигнутой над Гробом Господним.
Специалистам предстоит отчистить слои сажи и копоти, образовавшиеся за века от горения многочисленных свечей. Они также вернут на исходное место и зафиксируют сдвинувшиеся за годы мраморные блоки часовни и зальют специальный строительный раствор, который укрепит кладку, сделанную во времена крестовых походов.
Сегодняшнее сооружение над Гробом Господним было создано в 1810 году по проекту греческого архитектора Н. Комниноса после разрушительного пожара в храме Воскресения 1808 года. Реализованный тогда проект Кувуклии был особенным, поскольку перед архитектором стояла сложная задача сохранения всех исторических деталей подлинного Гроба Господня и последующих сооружений, которые возводились над ним на протяжении столетий.
С 1810 года Кувуклия не реставрировалась. В течение нескольких десятилетий сооружение подвергалось влиянию погодных условий, поскольку до 1868 года купол ротонды над Кувуклией имел открытое отверстие в своде. В 1927 и 1934 годах серьезные повреждения Кувуклии нанесли землетрясения, первое из которых было 6-балльным. Это привело к потере устойчивости сооружения и угрозе его частичного обрушения, а потому в 1947 году в качестве временной меры вокруг Кувуклии были установлены стальные опоры. Негативное влияние на сооружение оказывает и повышенная влажность, вызванная присутствием и дыханием миллионов паломников и туристов, которые ежегодно посещают главную святыню христианства, а также тепловое воздействие свечей.
21 июля 2016 в Тронном зале Патриархата состоялась презентация продолжающегося проекта и восстановления Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, выполняемого в соответствии с исследованием, разработанным группой ученых Афинского Национального Политехнического университета «Мецовион» и координатором проекта профессором госпожой Aнтонии Moропулу.
Эта презентация была представлена членам Административной комиссии в присутствии Патриарха Иерусалимского Феофила, Кустода Святой Земли о. Франциска и сопровождающих его о. Maкоры и о. Сергия и представителей Армянского Патриархата в Иерусалиме о. Самуила и о. Куриона.
Членам вышеуказанной Комиссии и представителям трех Больших Общин госпожа Mоропулу представила на экране все аспекты уже выполняемого проекта и методы восстановления Священной Кувуклии с помощью соответствующих научных методов и подходящего реставрационного материала.
Особый интерес проявила презентация находок, которые открывает удаление мраморной облицовки, и преодоления проблем, которые возникают, на основе научно-технической документации и их оценки командой ученых Политехнического университета.
На втором этапе этой презентации господин Николай Moропулос в качестве менеджера проекта представил размеры финансирования на сегодняшний день и расходы проекта и сумму необходимую для завершения этого проекта. Закончить реставрацию планируется к Пасхе следующего года 2017.
После этой презентации Его Блаженство совещался с Кустодом и сопровождаемыми его представителями Армянского Патриархата в Иерусалиме в заседании Комитета Кустодов Пресвятого Гроба Господня (Project Owners Committee).
Армянская Апостольская Церковь примет участие в реставрации Кувуклии в Храме Гроба Господня
Верховный Духовный Совет Армянской Апостольской Церкви поможет Иерусалимскому Армянскому Патриархату в реставрации Кувуклии в Храме Гроба Господня.
Как сообщает пресс-канцелярия Первопрестольного Святого Эчмиадзина, с просьбой о помощи обратился Иерусалимский Армянский Патриарх архиепископ Нурхан Манукян.
"Учитывая важность Иерусалима в национальной жизни и ответственность Армянской Церкви в сохранении Святой Земли, Верховный Духовный Совет под председательством Католикоса Всех Армян Гарегина Второго обязался помочь Иерусалимскому Армянскому Патриархату и обеспечить необходимую сумму при содействии епархий по всему миру", - говорится в сообщении.
Гроб Господень - главная святыня христианского мира, гробница в скале, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён после распятия и на третий день воскрес. Гробница является главным алтарем Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия Храма Гроба Господня, которая не реставрировалась с 1810 года.
Эгейские авиалинии спонсирует реставрационне работы в храме Гроба Господня
Авиакомпания «Эгейские авиалинии» ответила на предложение Иерусалимского патриархата и Афинского национального политехнического университета (National Technical University of Athens, NTUA) стать спонсором реставрационных работ Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня, сообщает сайт Иерусалимской Церкви.
С такой просьбой к руководству авиакомпании обратились патриарх Иерусалимский Феофил и профессор-сейсмолог Афинского национального технического университета Антония Моропулу.
Авиакомпания обязалась в течение 2016 и начале 2017 года выделять каждый месяц 50 бесплатных билетов по направлению Афины - Тель-Авив для перевозки, в случае необходимости, членов межнаучной группы Национального университета, других специалистов в рамках программы «Реставрации и сохранения Священной Кувуклии Пресвятого Гроба Господня в Пресвятом Храме Воскресения в Иерусалиме».
В случае необходимости также будет обеспечиваться перевозка преподавательского состава в рамках магистерской программы «Сохранения памятников» Национального политехнического университета, данная возможность может быть использована и для перевозки почты.
Несмотря на реставрационные работы паломники по-прежнему могут войти в часовню Гроба Господня
Кувуклия (часовня) Гроба Господня в Иерусалиме – скрыта лесами и брезентом в связи с реставрационными работами. Но, несмотря на это, многочисленные паломники по-прежнему имеют возможность приблизиться к величайшей святыне христианского мира.
Надежная металлическая конструкция обеспечивает безопасный проход к пещере, где, по преданию, был погребен Иисус Христос, тогда как работы по укреплению кувуклии ведутся и днем и ночью.
Францисканская кустодия Святой земли регулярно публикует сообщения о ходе реставрации святыни. «В настоящее время основные работы проводятся на северном фасаде часовни, -- информирует сайт terrasanta.net. – Барочно-османская архитектура наметила здесь абрисы трех глухих окон. На основе анализа фотоснимков можно прийти к выводу, что нынешняя стена возводилась в течение двух различных периодов – об этом свидетельствует тот факт, что она состоит из камней разных типов».
Самая шумная работа – с применением молотков и дрелей – осуществляется по ночам. Фрагменты мраморной облицовки перемещаются в Францисканскую галерею, расположенную под куполом храма Гроба Господня с помощью специального подъемника.
Реставрацию святыни, которая оценивается в 3,3 млн. долларов, оплачивают Католическая, Православная и Армянская Апостольская Церкви. В апреле значительную сумму на работы пожертвовал король Иордании Абдалла II.
