แผนโครงการ งานเขียน หน่วยวลี สำนวน (โครงการนำเสนอ) นามบัตรโครงการ

โครงการ

"ในโลกของหน่วยวลี"

เสร็จสิ้นโดย: Drozdova Anna

ผู้จัดการโครงการ: Shirlina E.P.

ความเกี่ยวข้องของโครงการที่ดำเนินการ:

ปัจจุบันปัญหาการขาดความรู้เกี่ยวกับหน่วยวลีเกิดขึ้นและตอนนี้ก็รุนแรงเป็นพิเศษเนื่องจากผู้สำเร็จการศึกษาเกรด 9 และ 11 เริ่มทำการสอบ State และ Unified State Exam

ปรากฎว่านักเรียนมัธยมปลายจำนวนมากมีปัญหาอย่างมากในการค้นหาหน่วยวลีในข้อความไม่เข้าใจความหมายและไม่รู้วิธีใช้หน่วยวลีในคำพูด

วลีเชิงวลี - เลเยอร์พิเศษของภาษารัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของคนของเรา - ควรกลับมาที่คำพูดของเราและทำให้ดีขึ้น

งานของฉันคือการเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับหน่วยวลีโดยดำเนินการค้นหา

คำถามพื้นฐานของโครงการ:

เหตุใดจึงมีหน่วยวลีในภาษาหนึ่ง?

สมมติฐาน

การใช้วลีตกแต่งคำพูดของเรา ทำให้แสดงออกและสดใส

วัตถุประสงค์ของโครงการ:

• ค้นหาข้อมูลทางภาษาที่จำเป็นเกี่ยวกับหน่วยวลี
• ค้นหาแหล่งที่มาของหน่วยวลี
• ทำความคุ้นเคยกับพจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย
• รวบรวมพจนานุกรมภาพประกอบของคุณเองเกี่ยวกับหน่วยวลี

ขั้นตอนการเตรียมและการดำเนินโครงการ:

การดำเนินการตามผลลัพธ์

การพัฒนาข้อกำหนดการออกแบบ

ค้นหาข้อมูลที่คุณต้องการ

การประเมินผล

สุนทรพจน์ “ บทบาทของหน่วยวลีในคำพูดของเรา”

เราได้เรียนรู้ว่าหน่วยวลีคือการผสมคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำเดียวอย่างมั่นคง

ดังนั้นหน่วยวลีจึงสามารถถูกแทนที่ด้วยคำที่มีความหมายน้อยกว่าหนึ่งคำ

ที่ขอบโลก (โลก) - ห่างไกล

ฟอกคอ - สอนบทเรียนลงโทษ;

รอยบากที่จมูก - จำไว้

แหล่งที่มาของหน่วยวลี

1) รัสเซียดั้งเดิม (งานขวานถนนสีเขียว) ;

2) สลาโวนิกเก่า (แสวงหาแล้วจะพบ) ;

3) ละตินและกรีก (คอกม้า Augean สนับสนุน);

4) ยุโรปตะวันตก (ถุงน่องสีน้ำเงิน โยนถุงมือลง)

หน่วยวลีส่วนใหญ่สะท้อนถึงลักษณะพื้นบ้านที่ลึกซึ้งและเป็นต้นฉบับของภาษารัสเซีย ความหมายโดยตรง (ดั้งเดิม) ของหน่วยวลีหลายหน่วยเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของมาตุภูมิของเรากับประเพณีบางอย่างของบรรพบุรุษของเราและงานของพวกเขา ดังนั้นการแสดงออก เตะตูดของคุณ(เกียจคร้าน) เกิดขึ้นจากความหมายโดยตรงของ "การแยกท่อนไม้ออกเป็นก้อน (หนุน) เพื่อทำช้อน ทัพพี ฯลฯ จากพวกมัน" กล่าวคือ ทำงานง่ายๆ สบายๆ

สำนวนที่มาจากตำนาน

ด้ายของ Ariadne - สิ่งที่ช่วยให้คุณหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ส้นเท้าของอคิลลีส – จุดที่เปราะบาง

ดาบแห่งดาโมคลีส – ที่กำลังจะเกิดขึ้นและคุกคามอันตราย

เจนัสสองหน้า - คนสองหน้า.

สำนวนที่มาจากพระคัมภีร์:

เสียงในถิ่นทุรกันดาร – การโทรไร้สาระที่ยังไม่ได้รับคำตอบ

สมัยก่อนอนาจาร – สมัยก่อนประวัติศาสตร์

ฝังพรสวรรค์ของคุณลงบนพื้น – เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่พัฒนาความสามารถตามธรรมชาติของเขา

มานาจากสวรรค์ – โชคที่ไม่คาดคิด

หน่วยวลีที่ชอบ

สำหรับครูแล้วมันไม่ใช่แสงสว่างของวัน

นักเรียนก็เหมือนน้ำจากหลังเป็ด

สำหรับผู้ปกครอง - ฆ่ามันที่จมูก

นักเขียนของเราใช้หน่วยวลีในงานของพวกเขาหรือไม่? ?

เพื่อให้ได้ผลลัพธ์จึงมีการศึกษานิทานของ I. A. Krylov ในนั้นฉันพบหน่วยวลี 11 หน่วย:

เมื่อทำความคุ้นเคยกับนิทานของ Saltykov-Shchedrin และนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ฉันพบหน่วยวลี: 23 และ 13 ตามลำดับ

วลีจากเทพนิยาย โดย M.E. Saltykova-Shchedrin

หน่วยวลี

ความหมายคำศัพท์ของวลี

เก็บหินไว้ในอกของคุณ

ชื่อเรื่อง

ถือความแค้น

อย่ายอมแพ้แม้แต่นิดเดียว

ไม่ให้เลย

ยืนอยู่บนพื้น

"เจ้าของที่ดินป่า"

กระท่อมของฉันอยู่ริมสุด

บรรลุความต้องการของคุณ

"เจ้าของที่ดินป่า"

ไม่กล้าเข้าร่วมกิจกรรมใดๆ

เติบโตบนถั่ว

"เจ้าของที่ดินป่า"

ไม่มีที่ไหนที่จะติดจมูกของฉัน

เดา

"แมลงสาบแห้ง"

ไม่มีที่ไป

"แมลงสาบแห้ง"

แผนกจิตเวช

“เจ้าสร้อยปราชญ์”

มีสมองมากมาย

เปิดตาของคุณไว้

ระมัดระวัง

“เจ้าสร้อยปราชญ์”

“เจ้าสร้อยปราชญ์”

ยืนอยู่บนนาฬิกา

ลดเหลือหนึ่งส่วน

ดูเวลา

นำไปสู่การตัดสินใจร่วมกัน

เห็นความตายในดวงตา

"กระต่ายผู้เสียสละ"

เห็นบางสิ่งที่แย่มากแย่มาก

นอนอยู่ในมือ

"หมีในวอยโวเดชิพ"

ความฝันเชิงทำนาย

"นักอุดมคตินิยม Crucian"

ฉันจะพาคุณไปรอบโลกพร้อมกระเป๋า

คนโง่นั่งอยู่บนคนโง่ ขับคนโง่

“เจ้าสร้อยปราชญ์”

ทำให้ขอทาน

สังคมที่ทุกคนโง่

ห่างออกไปเจ็ดไมล์เพื่อดื่มเยลลี่

“ดวงตาที่นอนไม่หลับ”

ไปไกลเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

ล้น

“ดวงตาที่นอนไม่หลับ”

กลายเป็นนิ่งงัน

มีบางสิ่งที่ไม่พอดีกับระดับเสียงมากเกินไป

“เจ้าสร้อยปราชญ์”

ต้องเผชิญกับความยากลำบากและไม่สามารถออกไปได้

"เสรีนิยม"

ไม่สนใจเลย

“ผู้ร้องอีกา”

ทุกอย่างไม่แยแส

ไปที่สนามของเรา

ในสถานที่

พบกับมาการ์ผู้ไม่ไล่ล่าลูกวัว

"ทางและถนน"

โกรธจริงจัง

สถานที่ห่างไกลซึ่งไม่มีใครเคยไป

"นักอุดมคตินิยม Crucian"

โกรธจริงๆ

ปิดตาของคุณ

"แมลงสาบแห้ง"

ไร้สาระ โง่ที่จะดู

"หมีในวอยโวเดชิพ"

ถือกระเป๋าของคุณให้กว้างขึ้น

"ผู้อุปถัมภ์อินทรี"

หวังในสิ่งที่ไม่สามารถเป็นได้

"นักอุดมคตินิยม Crucian"

การใช้วลีมาจากนิทานพื้นบ้าน:

• และฉันอยู่ที่นั่น ดื่มน้ำผึ้งและเบียร์
• กระท่อมบนขาไก่
• Koschei ผู้เป็นอมตะ ,
• ลิซ่า ปาทริคีเยฟน่า
• ไม่ต้องพูดในเทพนิยายหรือบรรยายด้วยปากกา
• ไปที่นั่น - ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เอาสิ่งนั้นมา - ฉันไม่รู้ว่าอะไร ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน แต่ไม่ใช่ในเร็ว ๆ นี้การกระทำจะเสร็จสิ้น
• ภายใต้ซาร์โกโรห์ ,
• ไม่ช้าก็พูดเสร็จ
• เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น
• เมกิลลาห์,
• สามวันสามคืน
• ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเทพนิยาย เทพนิยายจะมา

หน่วยวลีมีคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย และคำตรงข้าม

ปล่อยให้ไก่บินหมายถึงการทำทำนองที่ผิดทำนอง

การปล่อยไก่หมายถึงการจุดไฟเผาบางสิ่ง

ห้องจิตใจ - เจ็ดช่วงที่หน้าผาก

หัวบนไหล่เป็นหัวที่เบา

รองเท้าบู๊ตสองคู่ก็เหมือนกัน

ตีดาบเป็นคันไถ - หุ้มดาบ

อย่างน้อยหนึ่งโหล - แมวร้องไห้

พับแขนเสื้อของคุณ - อย่างไม่ใส่ใจ

ต้มโจ๊ก - ละลายโจ๊ก

ปีนยาก - ปีนง่าย

บทสรุป

เราคุ้นเคยกับแหล่งที่มาของหน่วยวลีของภาษารัสเซีย

เมื่อเตรียมโครงการฉันได้ข้อสรุป: จำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับหน่วยวลีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้คำพูดมีความแม่นยำและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในการทำเช่นนี้คุณต้องอ่านเพิ่มเติมปรึกษาพจนานุกรมต่าง ๆ ดำเนินการค้นหาหันไปหาผลงานของนักเขียนผลงานของนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย .

เราได้รวบรวมพจนานุกรมหน่วยวลีและดำเนินการต่อไป

สร้างการนำเสนอเกี่ยวกับหน่วยวลี

แท้จริงแล้วภาษารัสเซียของเรานั้นยอดเยี่ยมและทรงพลัง!

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือฉันได้เรียนรู้หน่วยวลีมากมายที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

โครงการ-การนำเสนอ
ในหัวข้อนี้:
หน่วยวลี
จบโดยนักเรียนม.6
คลาส "ก"
ชเชกลอฟ อเล็กซานเดอร์
ครู: Shcheglova
นาตาลียา อเล็กซานดรอฟนา

เป้าหมายและวัตถุประสงค์.
เป้าหมาย:
1. ทำความคุ้นเคยกับแนวคิดของหน่วยวลี
2. พิจารณาที่มาของพวกเขา
3. วิเคราะห์ความหมายของหน่วยวลีในรูปแบบต่างๆ
ภาษา ค้นหาคุณสมบัติและความแตกต่างทั่วไป
4. กำหนดบทบาทของหน่วยวลีในภาษารัสเซีย
ภาษา.

โครงการนี้มีพื้นฐานมาจาก
โกหก:

การแนะนำ.
เป้าหมายคือการสำรวจสำนวนยอดนิยม
วัตถุประสงค์ - ค้นหาประวัติความเป็นมาของสำนวนยอดนิยมว่ามาจากไหน
โดยกำเนิด;
ปัญหา: เพิ่มระดับความรู้ของหน่วยวลี
ศึกษาประวัติความเป็นมาของพวกเขา ค้นหาว่าพวกเขาแบ่งปันหรือไม่
หน่วยวลีออกเป็นกลุ่มย่อยบางกลุ่ม
วัตถุประสงค์ของการศึกษา: หน่วยวลี
สมมติฐาน - สาเหตุของความนิยมมีปีก
การแสดงออกอยู่ในความจริงที่ว่ามันเป็น
เป็นวิธีการสื่อสารที่น่าสนใจไม่ซ้ำใคร
เกมทางปัญญา หัวข้อบทกลอนใน
ฉันเลือกภาษารัสเซียเพราะฉันสนใจพวกเขา
ที่มา ความหมาย และขอบเขตของการนำไปใช้
ความสำคัญเชิงปฏิบัติของงาน งานนี้
ช่วยให้คุณรักษาความสนใจในภาษารัสเซียและ
วรรณกรรม.

คำ! รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่
คำ. อยู่ในนั้นมากแค่ไหน.
เฉดสีมากมาย
และความลึก! แค่
จำเป็นต้องเป็นของเรา
ความมั่งคั่งของ "สี" ของรัสเซีย
คำพูด" ได้รับการปกป้องโดยสมาร์ทและ
คนที่ละเอียดอ่อน

เอ็ม ลาดูร์.

ต้นทาง
หน่วยวลี
การก่อตัวของหน่วยวลีแม้จะมีความคิดริเริ่มที่ชัดเจนบางประการ
หน่วยวลีการก่อตัวในภาษาขึ้นอยู่กับรูปแบบบางอย่าง
คุณสมบัติของการก่อตัวของหน่วยวลีมีความเกี่ยวข้องกับประเภทของเนื้อหาบนพื้นฐานของสิ่งนั้น
พวกเขาถูกสร้างขึ้น ภาษารัสเซียมีห้าประเภท: 1. คำแต่ละคำของภาษารัสเซีย;
2. วลีคำพูดภาษารัสเซียฟรี
3. สุภาษิตภาษารัสเซีย
4. หน่วยวลีของภาษารัสเซีย
5. หน่วยวลีภาษาต่างประเทศ
การใช้วลีเกิดขึ้นจากคำแต่ละคำค่อนข้างบ่อย
ตัวอย่างเช่น จิตวิญญาณที่เปิดกว้าง ผู้ชายในคดี ฯลฯ
หน่วยวลีจำนวนมากที่สุดถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของวลีอิสระ
วลีดังกล่าวได้รับความหมายใหม่ที่ถูกถ่ายโอนไปยังพวกเขาเนื่องจากความคล้ายคลึงกันของปรากฏการณ์
หรือการเชื่อมต่อของพวกเขา ตัวอย่างเช่นหัวถูกเปรียบเทียบกับหม้อดังนั้นหม้อจึงปรุง - "หัว
เข้าใจแล้ว”
หน่วยวลีหลายหน่วยเกิดขึ้นบนพื้นฐานของสุภาษิต โดยปกติแล้วหน่วยวลีจะกลายเป็น
ส่วนหนึ่งของสุภาษิตที่ใช้อย่างอิสระในการพูดโดยไม่มีความรู้สุภาษิตดังกล่าว
วลีไม่สามารถเข้าใจได้ เช่น นกกระจอกแก่ (ไม่มีนกกระจอกแก่อยู่บนแกลบ)
คุณจะใช้จ่ายมัน)
การใช้วลีนิยมมักจะกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของหน่วยวลีใหม่ เช่น
เส้นทางถูกใช้ในการก่อตัวของหน่วยวลีตามชุดคำศัพท์:
ลมที่สอง ปฏิกิริยาลูกโซ่ วงจรเป็นศูนย์ ฯลฯ
รูปแบบพิเศษของการก่อตัวของหน่วยวลีใหม่บนพื้นฐานของหน่วยที่มีอยู่มีดังต่อไปนี้:
เมื่อองค์ประกอบและความหมายของหน่วยวลีเปลี่ยนไป นี่เป็นเหมือนการพัฒนาหน่วยวลี
ตัวอย่างเช่นด้วยคำว่าสีเขียว - "ฟรี": ไฟเขียว - "ทางฟรี"
หน่วยวลีที่ยืมมานั้นถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของหน่วยวลีของภาษาอื่น

แหล่งที่มาของหน่วยวลีภาษารัสเซีย

หน่วยวลีทั้งหมดของภาษารัสเซียสามารถแบ่งตามแหล่งกำเนิดเป็น 2
กลุ่ม: หน่วยวลีที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียและหน่วยที่ยืมมา
หน่วยวลีภาษารัสเซียส่วนใหญ่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียเอง
ภาษาหรือสืบทอดภาษารัสเซียจากภาษาของบรรพบุรุษ: คุณไม่สามารถทำน้ำหกได้ -“ มาก
เป็นมิตร” สิ่งที่ผู้เป็นแม่ให้กำเนิด – “ไม่มีเสื้อผ้า” และอื่นๆ อีกมากมาย ทุกๆงานฝีมือ
Rus' ทิ้งร่องรอยไว้ในวลีภาษารัสเซีย มีต้นกำเนิดมาจากช่างไม้
“ งานขวาน” จากคนขน - “ ท้องฟ้าก็เหมือนหนังแกะ” อาชีพใหม่ให้อาชีพใหม่
หน่วยวลี จากคำพูดของคนงานรถไฟ สำนวนภาษารัสเซียได้แสดงออกมา
"ถนนสีเขียว" และอื่นๆ กำหนดเวลาและสถานที่ที่จะเกิดฝูงชน
หน่วยวลีเป็นเรื่องยาก ดังนั้นจึงมีเพียงประโยคเกี่ยวกับตำแหน่งเท่านั้น
เกิดขึ้นและอยู่บนพื้นฐานอะไร การระบุแหล่งที่มาของลิขสิทธิ์ทำได้ง่ายกว่ามาก
หน่วยวลี ตัวอย่างเช่น "ความรักชาติที่เต็มไปด้วยเชื้อ" - เท็จโอ้อวด - เกิดขึ้น
จดหมายจากกวีและนักวิจารณ์ชาวรัสเซียชื่อดัง L.A. Vyazemsky คุณสามารถแม่นยำยิ่งขึ้น
สร้างที่มาของหน่วยวลีที่ปรากฏในงาน
นิยายที่มีชื่อเดียวกัน สำนวน "Trishkin caftan"
เกิดขึ้นจากนิทานของ I.A. ครีโลวา. สำนวนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานแล้ว
หน่วยวลีที่มีความหมาย: เรื่องเมื่อมีการกำจัดข้อบกพร่องบางประการ
นำเสนอข้อบกพร่องใหม่
หน่วยวลีที่ยืมมาแบ่งออกเป็นหน่วยที่ยืมมาจาก Old Church Slavonic
ภาษาและยืมมาจากภาษายุโรปตะวันตก
หน่วยวลีสลาโวนิกเก่าเริ่มยึดที่มั่นในภาษารัสเซียหลังจากการแนะนำ
ศาสนาคริสต์ส่วนใหญ่มาจากหนังสือพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์มา
รวมทั้ง. ส่วนใหญ่มักจะเป็นหนอนหนังสือโดยธรรมชาติ เช่น "ทอล์คออฟเดอะทาวน์"
“จงแสวงหาแล้วจะพบ” “โยนไข่มุกให้สุกร” และอื่นๆ
สำนวนที่ยืมมาจากภาษายุโรปตะวันตก ได้แก่
การยืมที่เก่าแก่ที่สุดจากภาษาละตินหรือกรีกโบราณ เช่น
"เทอร์ร่าไม่ระบุตัวตน" การกู้ยืมล่าสุดมาจากวลี
(“มีฟัน”) ภาษาเยอรมัน (“แตกหัก”) ภาษาอังกฤษ (“ถุงน่องสีน้ำเงิน”)

การจำแนกหน่วยวลีภาษารัสเซีย
วี.วี. Vinogradov ระบุหน่วยวลีหลักสามประเภทซึ่ง
ถูกเรียกว่า "วลีวิทยาแห่งการผสาน", ""วลีวิทยาแห่งความสามัคคี"",
""การผสมผสานวลี"".
การยึดเกาะทางวลี
การหลอมรวมวลีเป็นวลีที่แบ่งแยกไม่ได้อย่างแน่นอน
""ความหมายซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบของคำศัพท์โดยสิ้นเชิงของ
ความหมายของส่วนประกอบต่างๆ และมีเงื่อนไขและเป็นไปตามอำเภอใจตามความหมาย
SL ไร้แรงจูงใจ เข้าสู่ระบบ "". เช่น เขากินสุนัข ลับดาบ ทุบตีเขา
หน้าอกและสิ่งที่คล้ายกัน
เอกภาพทางวลี
เอกภาพทางวลี - วลีที่ "" ความหมายของทั้งหมด
เกี่ยวข้องกับการทำความเข้าใจความหมายที่เป็นไปได้ภายในแก่นที่เป็นรูปเป็นร่างของวลี
คำ"". ตัวอย่างเช่น "" เก็บหินไว้ในอก ซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ ยิง
กระจอก" และอื่นๆ
การผสมผสานทางวลี
การผสมผสานทางวลี - V.V. Vinogradov ตั้งชื่อวลี
""เกิดขึ้นจากการนำความหมายของคำที่ไม่เสรีไปใช้"" เขาตั้งข้อสังเกตว่า
ความหมายของคำส่วนใหญ่จำกัดอยู่ในความเชื่อมโยง
ความสัมพันธ์ภายในระบบภาษานั่นเอง คำศัพท์เหล่านี้
ความหมายจะปรากฏเฉพาะกับวงกลมที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัดเท่านั้น
แนวคิดและการกำหนดวาจา ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า ""ความกลัวเข้าครอบงำ""
""ความเศร้าโศกเกิดขึ้น"" แต่ไม่มีใครพูดได้ว่า: ""ความสุขเกิดขึ้น"" ""ความสุขเกิดขึ้น"" และอื่นๆ
คล้ายกัน.

หน่วยวลีโบราณ
อัลฟ่าและโอเมก้า
หน่วยวลีพิเศษกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยวลีนั้นด้วย
รากกลับไปสู่ส่วนลึกของยุคโบราณ ตำนานของกรีกโบราณวีรบุรุษ
วรรณคดีโบราณ - หน่วยวลีหลายหน่วยไม่สามารถเข้าใจได้และ
คลี่คลายโดยไม่ทราบที่มาของรูปลักษณ์ของพวกเขา แหล่งที่มาดังกล่าว
หน่วยวลีคือประวัติศาสตร์และตำนาน รู้เหตุผล
การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมันง่ายมากที่จะคลี่คลายความหมายของมันได้สำเร็จ
และแทรกลงในคำพูดในเวลาที่เหมาะสม หน่วยวลีโบราณสามารถทำได้
ทำหน้าที่เป็นทางแยกทางอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมถ่ายทอดความรู้สึก
อารมณ์ ทัศนคติส่วนตัว ทำหน้าที่เป็นแนวทางในการบอกใบ้ที่ละเอียดอ่อน
หน่วยวลี "Alpha and Omega" หมายถึง "Alpha" เป็นอักษรตัวแรก
อักษรกรีก แปลว่า เสียง “ก” “โอเมก้า” (เสียง “โอ”) -
สุดท้าย: “ฉันเป็นอัลฟ่าและโอเมก้า จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด คนแรกและสุดท้าย” -
พระเจ้าตรัสเกี่ยวกับพระองค์เองในพระคัมภีร์
สำนวนดังกล่าวมีอยู่ในทุกภาษาของโลก ตัวอย่างเช่น เราพูดว่า:
“ เรียนรู้ทุกสิ่งตั้งแต่ A ถึง Z” และในสมัยซาร์พวกเขากล่าวว่า“ จาก Aza ถึง Izhitsa”
Az เป็นอักษรตัวแรกของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า Izhitsa ตามลำดับ
จดหมายฉบับสุดท้าย. สำนวน "จากอัลฟ่าถึงโอเมก้า" หมายถึง "ทั้งหมด
โดยสิ้นเชิง”, “ตั้งแต่ต้นจนจบ”

สำนวนของแป้งแทนทาลัส
Tantalus - ราชา Phrygian ในตำนาน: Alone
พวกเขาบอกว่าแทนทาลัสถูกกล่าวหาว่าทำให้เป็นทรัพย์สิน
ความลับอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่างต่อสาธารณะ
คนอื่นอ้างว่าเขาขโมย
น้ำหวานโต๊ะโอลิมปิกและแอมโบรเซีย -
อาหารและเครื่องดื่มจากสวรรค์ที่เตรียมไว้ให้
ความเป็นอมตะของพระเจ้า
ในที่สุดก็มีข่าวลือว่ากษัตริย์ผู้หยิ่งผยอง
ที่ต้องการตรวจสอบว่ารอบรู้แค่ไหน
สวรรค์ทำลายลูกชายของเขาและกำลังจะไป
ให้อาหารเนื้อของเทพเจ้าแก่เขา
ไม่ว่าในกรณีใด อาชญากรรมของเขาถูกค้นพบและ
การลงโทษนั้นช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ แทนทาลัม
ประทับอยู่ในอาณาจักรแห่งความตายชั่วนิรันดร์ยืนอยู่
คออยู่ในน้ำใสของทะเลสาบ เหนือศีรษะของเขา
ผลไม้ฉ่ำแขวนอยู่ แต่ทันทีที่เขา.
เอียงน้ำลงไป ยกมือขึ้น
– ลมพัดกิ่งไม้ ถูกทรมานอย่างต่อเนื่อง
ความหิวและความกระหาย แทนทาลัสกัดผู้โชคร้าย
มือของคุณ แต่ทุกอย่างก็ไร้ผล "แป้งแทนทาลัม" -
นี่คือความทุกข์จากการไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ปรารถนาได้
สิ่งที่ดูเหมือนจะอยู่
ความยาวแขน.

หน่วยวลีในพระคัมภีร์
มักจะมีหน่วยวลีทางพระคัมภีร์อยู่ด้วย
ในคำพูดของเราก็ทำให้สูงส่ง
จิตวิญญาณและแฝงการศึกษา คัมภีร์ไบเบิล -
หนังสือยอดนิยมของมนุษย์
อ่านและทำซ้ำหลายครั้ง
พิธีทางศาสนา การอ่านหนังสือของครอบครัว ไม่
น่าแปลกใจที่มีคำพูดและคำพูดมากมาย
กลายเป็นปีกและมักใช้ใน
คำพูดในชีวิตประจำวัน หน่วยวลีในพระคัมภีร์
โดดเด่นด้วยองค์ประกอบทางศีลธรรมอันสูงส่ง
ซึ่งหลายคนคุ้นเคยและเข้าใจได้
เหตุการณ์ในพระคัมภีร์ที่รู้จักกันดีมี
แสดงให้เห็นการสอนความหมายอย่างชัดเจน
หน่วยวลีใดที่แสดงออกมา

สำนวน "บุตรฟุ่มเฟือย"
Prodigal Son - สำนวนนี้มาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ ใน
มีคำอุปมาในพระกิตติคุณที่เล่าถึงลูกชายคนหนึ่งที่ทอดทิ้ง
บ้านของพ่อและผลาญทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขา กลับมา
กลับไปสู่ครอบครัวโดยไม่มีอะไรเลย เขาคุกเข่าลงต่อหน้าเขา
บิดามารดาผู้แสดงความเมตตากรุณาก็ให้อภัย
ลูกหลานที่ไม่ระมัดระวัง ฉากประทับใจนี้ก็ถูกบันทึกไว้เช่นกัน
ภาพวาดชื่อเดียวกันของแรมแบรนดท์ มานานหลายศตวรรษ "ผู้สุรุ่ยสุร่าย
ลูก" คือบุคคลที่แยกทางกับครอบครัวและญาติ
บ้าน.

วลีเกี่ยวกับการประหารชีวิตของชาวอียิปต์
ฟาโรห์อียิปต์ไม่ต้องการปล่อยตัวผู้คนที่ถูกปล่อยตัว
ทาสในอียิปต์ - นั่นคือสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ ตามตำนานพระเจ้าโกรธ
ต่อฟาโรห์และส่งการลงโทษอันโหดร้ายสิบครั้งต่ออียิปต์และ
Old Church Slavonic - "การประหารชีวิต" ในหมู่พวกเขามีการรุกรานอันน่าสยดสยอง
แมลงและสัตว์เลื้อยคลาน และการเปลี่ยนน้ำในแม่น้ำไนล์ให้เป็นเลือด
โรคร้ายแรงทั้งของมนุษย์และสัตว์ต่างๆทางธรรมชาติ
ความหายนะและท้ายที่สุด ความตายของบุตรหัวปีไม่เพียงแต่ในหมู่ผู้คนเท่านั้น แต่ด้วย
และในสัตว์ แน่นอน ผู้ปกครองอียิปต์ผู้หวาดกลัวได้รับการปล่อยตัว
ทาสทุกคน และตอนนี้เราเรียกว่า "การประหารชีวิตชาวอียิปต์" หรือความทรมานหรือ
ภัยพิบัติร้ายแรง

สำนวน "ผู้สนับสนุนปีศาจ"
โบสถ์คาทอลิกได้รับการอนุรักษ์มาตั้งแต่ยุคกลาง
นี่เป็นธรรมเนียมมานานหลายศตวรรษ เมื่อคริสตจักรมาพบกัน
รู้จักนักบุญองค์ใหม่ นั่นคือ แต่งตั้งให้เป็นนักบุญ
ได้จัดให้มีการโต้วาทีระหว่างพระภิกษุ 2 รูป พระภิกษุ 1 รูป
ทรงสรรเสริญพระศาสดาผู้ถึงแก่กรรมด้วยสุดกำลัง
พลีชีพ และพวกเขาเรียกเขาว่า “ทนายความของพระเจ้า” ก
ที่นี่พระภิกษุอีกรูปหนึ่งต้องพิสูจน์ใหม่ว่า
นักบุญทำบาปมากมายและความจริงที่ว่าเขาไม่คู่ควร
มีสถานะเช่นนี้และไม่ควรได้รับสิ่งนี้
อันดับ พวกเขาเรียกเขาว่าผู้สนับสนุนปีศาจ
เมื่อเวลาผ่านไป พิธีกรรมนี้หายไป แต่ผู้คนก็เริ่มทำ
ก็ยังคงใช้สำนวนนี้ต่อไป
ตอนนี้ผู้คนถูกเรียกว่าผู้สนับสนุนปีศาจ
ผู้ที่กล่าวร้ายผู้อื่นและใคร
พยายามค้นหาด้านที่ไม่ดีของตัวเองอยู่เสมอ
ข้อบกพร่องข้อเสีย

หน่วยวลีภาษาวิกตอเรีย
เหล่านี้เป็นหน่วยวลีจากอังกฤษในยุควิกตอเรีย
ยุค. หน่วยวลีภาษาวิกตอเรียน in
ส่วนใหญ่มีวรรณกรรม
ต้นกำเนิดแต่มีการใช้งานอย่างแข็งขันใน
คำพูดในชีวิตประจำวัน บาง
หน่วยวลีของวิคตอเรียมีประวัติศาสตร์
รากเหง้าจากเหตุการณ์อันโด่งดัง
ผู้ที่มาหาเราจากภาษาอื่นอีกภาษาหนึ่ง
ในช่วงเวลานั้นก็ยังยอดเยี่ยมอยู่
ได้หยั่งรากและมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย พวกเขานำเข้ามา
คำพูดที่มีชีวิตชีวาพร้อมเสียงหวือหวาทางอารมณ์ คำใบ้ที่ละเอียดอ่อน
ประชดเยาะเย้ยมีนิสัยให้คำแนะนำ

หน่วยวลีโบราณ
หน่วยวลีกลุ่มพิเศษประกอบด้วย
การปฏิวัติที่มีรากฐานมา
ความลึกซึ้งของยุคโบราณ ตำนานของกรีกโบราณ,
วีรบุรุษแห่งวรรณคดีโบราณ - มากมาย
ไม่สามารถเข้าใจและคลี่คลายหน่วยวลีได้
รู้ภูมิหลังของรูปลักษณ์ของตน แหล่งที่มา
หน่วยวลีดังกล่าวให้บริการประวัติศาสตร์และ
ตำนาน. รู้สาเหตุ
หน่วยวลี มันง่ายมากที่จะคลี่คลายมัน
ความหมายสำเร็จและถูกจังหวะที่จะสอดแทรกเข้าไป
คำพูด. หน่วยวลีโบราณสามารถใช้ได้
ส้อมเสียงทางอารมณ์ที่ยอดเยี่ยม
ถ่ายทอดความรู้สึก อารมณ์ ทัศนคติส่วนตัว
ทำหน้าที่เป็นแนวทางในการบอกใบ้ที่ละเอียดอ่อน

สำนวน "อ้อมกอดของ Morpheus" ความหมาย
ยานอนหลับมอร์ฟีนที่แข็งแกร่ง
ที่ได้มาจากหัวฝิ่นก็มีกับเราด้วย
ต้นกำเนิดหนึ่ง หากเราหันกลับไปอีกครั้ง
ตำนานของกรีกโบราณนั้นเราจะพบนั่นเอง
เทพเจ้าองค์น้อยผู้เต็มไปด้วยดอกไม้
ดอกป๊อปปี้และไม่เคยเปิดเปลือกตาเลย: นี่และ
มีเทพแห่งการนอนหลับ - มอร์เฟียส ตั้งแต่สมัยโบราณ
"การตกอยู่ในอ้อมแขนของ Morpheus" หมายถึง "การหลับใหล"
แม้ตอนนี้ความหมายของคำเหล่านี้ไม่มีทางเป็นไปได้
ได้เปลี่ยนไปแล้วถึงแม้ว่าตอนนี้จะใช้กับก็ตาม
ค่อนข้างน่าขัน

สไลด์ 1

โครงการ Nizhny Novgorod RCDO ในภาษารัสเซียในหัวข้อ "วลี"
นิซนี นอฟโกรอด 2014

สไลด์ 2

เนื้อหา
เป้าหมายและวัตถุประสงค์. ความหมายของวลี คุณสมบัติหลัก.

การพัฒนาวลี ความแตกต่างระหว่างหน่วยวลีและวลี ที่มาของหน่วยวลี ข้อผิดพลาดในการใช้งาน Polysemy และความคลุมเครือของหน่วยวลี โครงสร้างของหน่วยวลี ปรากฏการณ์ของคำพ้องเสียงในวลี คำพ้องความหมายและคำตรงข้ามของหน่วยวลี บทบาทของหน่วยวลี ต้องเดาในหนังตลกของ A.S. Griboyedov "วิบัติจากปัญญา" บทสรุป.

สไลด์ 3
วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาแนวคิดของหน่วยวลีและคำศัพท์ในภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboyedov วัตถุประสงค์ "วิบัติจากปัญญา": ศึกษาวรรณกรรมในหัวข้อการวิจัย ระบุองค์ประกอบของหน่วยวลีโดยใช้วิธีการสุ่มตัวอย่างต่อเนื่องให้คำอธิบายเชิงความหมาย กำหนดคุณสมบัติของการทำงานของหน่วยวลีที่วิเคราะห์โดยระบุลักษณะการทำงานของโวหารหลัก

เป้าหมายและวัตถุประสงค์

การใช้วลีคือการรวมกันของคำที่มั่นคงซึ่งมีองค์ประกอบและความหมายคงที่ซึ่งทำซ้ำเป็นคำพูดโดยแบ่งแยกไม่ได้ หน่วยวลีเป็นหน่วยทางภาษาที่สามารถทำซ้ำได้ซึ่งประกอบด้วยคำที่มีความหมายเต็มตั้งแต่สองคำขึ้นไป มีความหมายแบบองค์รวมและมีความมั่นคงในองค์ประกอบและโครงสร้างของคำ

สไลด์ 5

การใช้วลีมีอยู่ตลอดประวัติศาสตร์ของภาษา แม้แต่ M.V. Lomonosov ซึ่งร่างแผนสำหรับพจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียก็ระบุว่าควรมี "วลี" "อุดมการณ์" "คำพูด" นั่นคือวลีและสำนวน
การพัฒนาวลี

สไลด์ 6

จนถึงทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่ 20 ในผลงานของนักภาษาศาสตร์ในประเทศ I.I. Sreznevsky, F.F. ฟอร์จูนาโตวา, เอ.เอ. Shakhmatov และคนอื่น ๆ มีเพียงความคิดและการสังเกตที่แยกจากกันเกี่ยวกับวลีเท่านั้นที่สามารถพบได้
การเกิดขึ้นของวลีในฐานะวินัยทางภาษาในวิทยาศาสตร์รัสเซียมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของ V.V. ปัจจุบันวลียังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
วี.วี. วิโนกราดอฟ

สไลด์ 7

มีการศึกษาวลีวิทยาในศัพท์: ในกรณีส่วนใหญ่หน่วยวลีจะเท่ากับคำในความหมายของมันซึ่งเทียบเท่ากัน ("คำสั่งให้มีอายุยืนยาว" = ตาย)

สไลด์ 8

สำนวน
แต่ละคำยังคงความหมายอยู่ สามารถจัดเรียงคำใหม่หรือแทนที่ด้วยคำอื่นได้ ความคงตัวขององค์ประกอบถูกสร้างขึ้นใหม่ในคำพูดเป็นหน่วยสำเร็จรูป ความหมายของหน่วยวลีส่วนใหญ่ไม่เท่ากับผลรวมของค่าของส่วนประกอบที่เป็นส่วนประกอบ
ความแตกต่างระหว่างหน่วยวลีและวลี

สไลด์ 9

สำนวนพบในรูปแบบศิลปะ (มอบวิญญาณของฉันแด่พระเจ้า); ในการสนทนา (เล่นกล่อง); ในแวดวงสื่อสารมวลชน (สั่งให้มีอายุยืนยาว)

สไลด์ 10

หน่วยวลีหลายหน่วยมีต้นกำเนิดมาจากรัสเซียในยุคแรกเริ่ม: "ตีนิ้วหัวแม่มือ" (หน่วยวลีนี้เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง: เพื่อแยกท่อนไม้ออกเป็นนิ้วหัวแม่มือสำหรับทำช้อน) "มันเขียนบนน้ำด้วย โกย” “วิ่งเกยตื้น” หน่วยวลีหลายหน่วยยืมมาจากพระคัมภีร์: "บุตรสุรุ่ยสุร่าย", "ความโกลาหลแห่งบาบิโลน", "ดินแดนแห่งพันธสัญญา"
ที่มาของหน่วยวลี

สไลด์ 11

หน่วยวลีมากมายจากตำนานโบราณ:
“ คอกม้า Augean” (Hercules เคลียร์พวกเขา), “ ส้นเท้าของ Achilles” (จุดอ่อนของ Achilles), “ ไฟโพรมีเธน” กวีและนักเขียนชาวรัสเซียของเราสร้างหน่วยวลีมากมาย:“ คนที่มีความสุขไม่ดูนาฬิกา” (A.S. Griboedov); “ ผู้ชาย - ฟังดูน่าภาคภูมิใจ” (M. Gorky); “ Man in a Case” (A.P. Chekhov) และอื่น ๆ ที่มาต่างประเทศ: “ ถุงน่องสีน้ำเงิน” - จากภาษาอังกฤษ "ถุงน่องสีน้ำเงิน"; “เพื่อฆ่าเวลา” - จากภาษาฝรั่งเศส “วันอังคาร”

สไลด์ 12

ความหมายของหน่วยวลี
ความหมายของหน่วยวลีอธิบายได้ทางนิรุกติศาสตร์ หน่วยวลี "grated kalach" หมายถึงบุคคลที่ช่ำชองและมีประสบการณ์ทางโลกซึ่งไม่สามารถถูกหลอกได้ ความหมายนี้ย้อนกลับไปสู่คำพูดแบบมืออาชีพของคนทำขนมปัง - แป้ง kalochny นั้นเหนียวมากนวดและถูเป็นเวลานาน พุธ. สุภาษิต: อย่าเสียดสีอย่าขยี้มันจะไม่มีม้วน จากนั้นมีการคิดใหม่: “การทดลองของชีวิตทำให้คนเข้มแข็งขึ้น”

สไลด์ 13

หน่วยวลี "pitch hell" หมายถึง "สิ่งที่ทนไม่ได้"; คำคุณศัพท์ kneshny ย้อนกลับไปที่คำว่า kroma - "limit"

สไลด์ 14

รูปแบบของหน่วยวลีนั้นมีการอธิบายในอดีตด้วย: "เท้าเปล่า" - นั่นคือไม่มีถุงน่องถุงเท้าผ้าพันเท้า รูปแบบ bosu เป็นคำคุณศัพท์สั้น ๆ ในกรณีที่กล่าวหา แม้ว่าคำคุณศัพท์สั้น ๆ จะไม่เปลี่ยนไปก็ตาม

สไลด์ 15

ข้อผิดพลาดในการใช้งาน
การใช้วลีนิยมมีรูปแบบที่มั่นคงซึ่งจะต้องทำซ้ำอย่างเคร่งครัด - มิฉะนั้นข้อผิดพลาดจะเกิดขึ้น: เงินถูกปล่อยลงท่อระบายน้ำ (บินลงท่อระบายน้ำ) ไม่ได้ยินจากหู (ไม่ได้ยินจากหู) วิญญาณมีเลือดออก (หัวใจมีเลือดออก) ฝังบนเถาวัลย์ (ทำลายราก) ขณะที่แก่นและเรื่อง (ในขณะที่ศาลและเรื่อง) ใส่ในกล่องยาว (วางไว้ในกล่องยาว) สว่างขึ้นที่ใจ (เบาลงจากใจ หรือสว่างแก่ดวงวิญญาณ) ผู้มีอำนาจ (อำนาจที่ถืออยู่)

สไลด์ 16

ข้อผิดพลาดในการใช้งาน
บ่อยครั้งที่ข้อผิดพลาดเกี่ยวข้องกับการเพิกเฉยต่อการใช้สีโวหารของหน่วยวลี ในที่นี้ การกดขี่ในระดับชาติไปพร้อมกับการเมือง (การใช้หน่วยวลีที่จับมือกันนั้นผิดพลาด เนื่องจากมีการประเมินเชิงบวกและใช้ในบริบทเชิงบวก (เราผ่านมาทั้งชีวิตจับมือกัน) หน่วยวลีที่จับมือกันควรถูกแทนที่ด้วยคำที่แย่ลง

สไลด์ 18

ปรากฏการณ์ของความชัดเจนและความคลุมเครือ
ความคลุมเครือของหน่วยวลี: "henbane กินมากเกินไป" - "บ้าไปแล้ว"; “ เตะถัง” -“ ยุ่ง”; “ นำทางจมูก” -“ หลอกลวง”; “ ในวัยชรา” - “ ในวัยชรา”

สไลด์ 19

ความคลุมเครือของหน่วยวลี: "ตามและข้าม" - "ในทุกทิศทาง", "ดีมาก, ลงไปจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด"; “ นกนางแอ่นตัวแรก” -“ สัญญาณแรกของการปรากฏตัวของบางสิ่งบางอย่าง”, “ ผู้ริเริ่ม - ผู้บุกเบิก; “ดูสิว่ามันพอดีตัวเลย!” - "ในเวลาที่เหมาะสม" "บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเหมาะสมมาก" "วัดผลได้ถูกต้อง"

สไลด์ 20

การจำแนกประเภทของหน่วยวลี (ตามคุณสมบัติการแสดงออกและโวหาร)
วลีทางวลีแบ่งออกเป็นแบบ interstyle, ภาษาพูด และ bookish หน่วยวลีแบบ Interstyle คือการผสมผสานคำที่มั่นคง ซึ่งเป็นที่รู้จักและใช้ในทุกรูปแบบของภาษา (“รักษาคำพูดของคุณ”, “ด้วยสุดใจของคุณ”)

สไลด์ 21

หน่วยวลีทางภาษาพูดคือการผสมคำที่มั่นคง ส่วนใหญ่หรือใช้เฉพาะในการพูดด้วยวาจา (“การงอหลังของคุณ”, “การจิ้มจมูก”)

สไลด์ 22

หน่วยวลีในหนังสือเป็นการผสมผสานระหว่างคำที่มั่นคงซึ่งส่วนใหญ่หรือเฉพาะใช้ในการพูดเป็นลายลักษณ์อักษร ("เช็ดพื้นโลก", "ในพริบตา")

สไลด์ 23

ในบรรดาหน่วยวลี หน่วยวลีมีความโดดเด่น - neologisms (“ การเริ่มต้นชีวิต”, “ การควบคุมของผู้คน”) การใช้วลีอาจเป็นระดับชาติมืออาชีพ ("เข้าสู่บทบาท" "ตั้งแต่เริ่มต้น") และวิภาษวิธี ("โดยไม่ต้องเกลือ" "อย่าล้างแบบนั้น")

สไลด์ 24

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิกเฉยต่อการใช้สีโวหารมักสังเกตได้เมื่อใช้หน่วยวลีที่มีต้นกำเนิดจากพระคัมภีร์ บางคนสื่อถึงการแสดงออกถึงความเคร่งขรึม ความสำคัญที่เพิ่มขึ้น (กลับไปที่จัตุรัสหนึ่ง) คนอื่น ๆ มีน้ำเสียงที่น่าขัน (และคนอื่น ๆ เช่นพวกเขา มานาจากสวรรค์ คำขวัญ แพะรับบาป) การใช้งานต้องใช้ความระมัดระวังและตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลและพจนานุกรม

สไลด์ 25

โครงสร้างของหน่วยวลี
ในแง่ของโครงสร้าง หน่วยวลีอาจเป็นวลี ("นั่งในกาโลช" "ไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว") หรือประโยค ("ยายพูดเป็นสอง" "เมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา")

สไลด์ 26

การจำแนกประเภทของหน่วยวลี (ตามการใช้)
การใช้วลีแตกต่างกันในเชิงรุก ("หมดสีฟ้า" - ทันใดนั้น "ในหนึ่งชั่วโมงหนึ่งช้อนชา" - ช้า) และแบบพาสซีฟ (ทั้งเด็กและผู้ใหญ่" - ทุกคน) ใช้

สไลด์ 27

การจำแนกประเภทของหน่วยวลี (จากมุมมองของการประเมิน)
การใช้วลีที่มีการประเมินเชิงบวก: (“เลือดและนม”); ด้วยความเคารพ (“นอนลง”); ความชื่นชม (“ผู้ปกครองแห่งความคิด”) การใช้วลีที่มีการประเมินเชิงลบ: ด้วยอารมณ์ของการประชด (“ อุ้มน้ำด้วยตะแกรง”); ละเลย (“หนูสำนักงาน”)

สไลด์ 28

การผสมผสานทางวลี
การรวมกันทางวลีคือการรวมกันซึ่งแต่ละคำมีความหมายที่เป็นอิสระ

สไลด์ 29

หนึ่งในคำที่ใช้ในความหมายนี้เฉพาะในชุดค่าผสมนี้ แต่ในวลีฟรีมันมีความหมายที่แตกต่าง: "มุมตรง" (คำตรงหมายถึง "ที่ 90 องศา" ร่วมกับคำว่ามุมเท่านั้น) "กลอนเปล่า ” (ว่างเปล่า - ที่นี่ "ไม่คล้องจอง"), "เสียงแตก" (แตก - ที่นี่ "เอี๊ยด")

สไลด์ 30

เอกภาพทางวลี
เอกภาพทางวลีคือการรวมกัน ความหมายสามารถเข้าใจเป็นรูปเป็นร่างได้จากความหมายขององค์ประกอบ: "เพื่อสร้างจอมปลวกจากจอมปลวก" (เพื่อสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่จากสิ่งเล็ก ๆ เช่น พูดเกินจริง), "อีกาขาว" ( อีกาดำ อีกาขาว - สิ่งที่โดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใด การเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐาน) ในทำนองเดียวกันเราสามารถเข้าใจความหมายของหน่วยวลี "บินในครีม" "รอกในคันเบ็ด"

สไลด์ 31

การยึดเกาะทางวลี
การยึดติดทางวลี (สำนวน) เป็นวลีที่แยกไม่ออกในความหมายซึ่งความหมายไม่สามารถอนุมานได้จากความหมายของส่วนประกอบ: "กินสุนัข" (มีประสบการณ์มากมาย), "อยู่บนจมูก" (ไม่ได้อะไรเลย ), “ ถูแว่น” (หลอกลวง)

สไลด์ 32

คำพ้องเสียง
การใช้วลี-คำพ้องความหมายนั้นหาได้ยาก เป็นตัวอย่างของหน่วยวลีที่พ้องความหมายเราสามารถอ้างอิงได้ ปล่อยให้ไก่บิน: ปล่อยให้ไก่ฉัน - "ปลอม" ปล่อยให้ไก่ II - "จุดไฟ"

สไลด์ 33

คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
เช่นเดียวกับคำ หน่วยวลีสามารถเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกันและตรงข้ามกันเช่น: คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรเลยและแม้ว่าคุณจะมองออกไปว่า "มันมืดมาก" - คำพ้องความหมาย แมวก็ร้องไห้ "นิดหน่อย" และ จุดจบของโลก "มาก" - คำตรงข้าม

สไลด์ 34

บทบาทของหน่วยวลี
วลีเชิงวลีเป็นอุปกรณ์โวหารที่สดใสซึ่งทำให้คำพูดมีความแข็งแกร่งและมีสีสัน เป็นรูปเป็นร่างและน่าเชื่อถือ คำพูดของบุคคลสะท้อนถึงอุดมการณ์และจิตวิทยา ประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน ความสนใจและการเชื่อมโยงทางสังคม ระดับวัฒนธรรม และความต้องการทางจิตวิญญาณของเขาเสมอ

สไลด์ 35

ศิลปินที่ใช้คำพูดเมื่อวาดภาพบุคคลไม่เพียงแสดงสภาพแวดล้อมรูปลักษณ์ภายนอกและภายในเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะคำพูดของเขาด้วย นักเขียนมุ่งมั่นที่จะทำซ้ำภาษาของตัวละครในงานของตนโดยอาศัยความมั่งคั่งทางภาษาของชาติ เพื่อแสดงออกถึงลักษณะเฉพาะและลักษณะเฉพาะของแต่ละบุคคล การแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมของวีรบุรุษหลายคนกลายเป็นบทกลอนและเข้ามาในสุนทรพจน์ของเราจากงานวรรณกรรม
คำพังเพยและบทกลอนในภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboyedov "วิบัติจากปัญญา"

สไลด์ 36

บทกลอน (หรือบทกลอน) เป็นหน่วยวลีที่มั่นคงซึ่งปรากฏจากแหล่งวัฒนธรรมหรือวรรณกรรมบางแห่ง หากคำเหล่านี้มีความหมายและน่าจดจำมาก คำเหล่านั้นก็จะได้รับสถานะเป็นบทกลอน

สไลด์ 37

“ Woe from Wit” โดย Alexander Griboyedov เป็นผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่โดดเด่น ซึ่งแท้จริงแล้วหลังจากการสร้างมันถูกแยกออกเป็นคำพูด สำนวนที่เหมาะสมที่สุดได้รับความนิยมและใช้เป็นคำพูดและคำพังเพย

สไลด์ 38

พุชกินพูดถึงหนังตลกเรื่อง "Woe from Wit": "ฉันไม่ได้พูดถึงบทกวี ครึ่งหนึ่งควรเป็นสุภาษิต" โครงสร้างของบทกวีของ Griboyedov นั้นเบาและโปร่งใสมากจนมีลักษณะเป็นสุภาษิตและคำพังเพยของหนังตลกหลายเรื่องก็ยึดตามหลักการของสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย:
ลงนามปิดไหล่ หรือ: อ้าว! ลิ้นชั่วนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าปืนพก

สไลด์ 39

การติดตามคำพูดของตัวละครตลกด้วยความช่วยเหลือของภาษา เราไม่เพียงแต่ประเมินพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดคำพูดของพวกเขาไปสู่ชีวิตจริงในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ผู้แต่งหนังตลกช่วยให้เราระบุลักษณะบุคคลได้แม่นยำยิ่งขึ้น: “พระเอกไม่ใช่นิยายของฉัน” “สามีเป็นเด็กผู้ชาย” “สามีเป็นคนรับใช้” “และถุงทองและมีเป้าหมายที่จะเป็นนายพล ”, “ ไม่ใช่คน, งู”;

สไลด์ 40

แสดงความรู้สึกของคุณ: "ตำนานสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ" "คนที่มีความสุขไม่ดูนาฬิกา" "ผู้ที่เชื่อเป็นสุขเขาอบอุ่นในโลกนี้!"; ให้คำแนะนำชีวิตอันมีค่า: "ใครก็ตามที่ยากจนไม่เหมาะกับคุณ" "อ่านไม่เหมือนคนเซ็กตัน แต่ด้วยความรู้สึกด้วยความรู้สึกด้วยความเข้าใจ"; ให้คำอธิบายที่เหมาะสมเกี่ยวกับศีลธรรม:“ เรากำลังส่งเสียงดังน้องชายเรากำลังส่งเสียงดัง”“ เมื่อวานมีงานเต้นรำพรุ่งนี้จะมีสองงาน”“ คุณจะไม่ทำให้คนที่คุณรักพอใจได้อย่างไร ”

สไลด์ 41

และในวันนี้ Chatskys หมดหวังที่จะสร้างโลกใหม่ด้วยความหวังว่าจะรักษาหัวใจที่แตกสลายได้อุทาน:
ฉันจะไม่เดินทางจากมอสโกมาที่นี่อีกต่อไป ฉันวิ่ง ไม่มองย้อนกลับไป ฉันจะไปดูรอบโลก ที่ซึ่งมีมุมสำหรับความรู้สึกขุ่นเคือง!.. รถม้าสำหรับฉัน รถม้า ! เราถอนหายใจเพื่อทำให้ชื่อของฮีโร่ตลกหน้าซื่อใจคดและหลอกลวงเป็นชื่อครัวเรือน: คนเงียบ ๆ มีความสุขในโลก!

สไลด์ 42

คำพังเพย บทกลอน ซึ่งกลายเป็นสุภาษิตและคำพูดในเนื้อความของหนังตลกไม่เพียงแต่เป็นองค์ประกอบของการเคลื่อนไหวของโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการแสดงลักษณะคำพูดของตัวละครด้วย แต่ยังทำให้ภาษาของงานมีความเข้มข้น การแสดงออก และความสว่างอีกด้วย คำพังเพยที่เหมาะสมของ Griboyedov ไม่เพียงแต่ครอบคลุมถึงความตลกขบขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงยุคประวัติศาสตร์ทั้งหมดด้วย ปัจจุบันพวกเขามีชีวิตอยู่ในสุนทรพจน์ของเราและในภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่

สไลด์ 43

บทสรุป
การพัฒนาวลีประจำชาติของรัสเซียเป็นไปตามเส้นทางที่ซับซ้อน มันถูกกระตุ้นไม่เพียงแต่โดยการสร้างคุณค่าทางศิลปะใหม่ๆ เท่านั้น แต่ในเวลาเดียวกันด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้งและทันสมัยมากขึ้นเกี่ยวกับมรดกคลาสสิก ซึ่งยังคงรักษาความสำคัญที่มีประสิทธิผลไว้ และเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณและการพูดของเรา ประชากร.

TOGBOU "โรงเรียน Izhavinskaya - โรงเรียนประจำสำหรับนักเรียน

ที่มีความพิการ"

โครงการ

“ หน่วยวลีในคำพูดของเรา”

สำเร็จโดยนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

หัวหน้า: Sharovatova E.V.

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

2017

อินซาวิโน

1. บทนำ

สำนวนคือไข่มุกนักเก็ต

และอัญมณีแห่งภาษาพื้นเมือง

เอไออีฟิมอฟ

ในภาษารัสเซีย หน่วยวลีใช้เพื่อแสดงคำพูด รูปภาพ ความสว่าง และความแม่นยำ ความมั่งคั่งทางวลีของภาษารัสเซียนั้นมีมากมายมหาศาล และเฉพาะผู้ที่รักคำพูดเจ้าของภาษาและรู้จักมันดีเท่านั้นที่จะรู้สึกมีความสุขที่ได้พูดมันอย่างอิสระ

ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมโครงการ:

ผู้เข้าร่วมโครงการคือนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ของ TOGBOU “โรงเรียนประจำ Inzhavinskaya สำหรับนักเรียนที่มีความพิการ” ในหมู่บ้าน Inzhavino ภูมิภาค Tambov

ผู้จัดการโครงการ: Elena Valerievna Sharovatova ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย TOGBOU "โรงเรียนประจำ Inzhavinskaya สำหรับนักเรียนที่มีความพิการ" หมู่บ้าน Inzhavino ภูมิภาค Tambov

ความเกี่ยวข้องของหัวข้อ:เราเจอหน่วยวลีทุกวัน พวกเราหลายคนไม่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้เพราะเราไม่รู้ความหมายของมัน

วัตถุประสงค์ของงานของเรา:ศึกษาที่มาและความหมายของหน่วยวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในคำพูด

วัตถุประสงค์ของโครงการ:

1. ศึกษาข้อมูลทางทฤษฎีเกี่ยวกับหน่วยวลี
2. ค้นหาประวัติความเป็นมาของหน่วยวลีบางหน่วย
3. ค้นหาความหมายของหน่วยวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในคำพูด
4. สร้างพจนานุกรมวลีเกี่ยวกับความหมายและต้นกำเนิดของหน่วยวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในคำพูด

5. ส.ค พัฒนาความรู้ทางทฤษฎีของคุณในหัวข้อนี้

วัตถุประสงค์ของการศึกษา:หน่วยวลี

หัวข้อการศึกษา:การใช้หน่วยวลีในการพูด

วิธีการวิจัย:

• การศึกษาและวิเคราะห์วรรณกรรม
• การรวบรวมข้อมูล
• การสังเกต;
• ศึกษา.

สมมติฐาน: เราถือว่าหน่วยวลีตกแต่งคำพูดของเรา ทำให้แสดงออกและสดใส

ประเภทโครงการ: การวิจัยระยะสั้น

2.1. หน่วยวลีคืออะไร
คำว่า "วลี" มาจากคำสองคำในภาษากรีก: "วลี" - การแสดงออกของอุปมาอุปไมย "โลโก้" - แนวคิดหลักคำสอน พจนานุกรมของ Ozhegov ให้คำจำกัดความต่อไปนี้: "หน่วยวลีคือสำนวนที่มั่นคงพร้อมความหมายที่เป็นอิสระ"
การใช้วลีเป็นการผสมผสานที่มั่นคงซึ่งสามารถแทนที่ได้อย่างง่ายดายด้วยคำเดียว: หลอกนิ้ว - หลอกลวง, ขันสกรู - เพื่อยุ่ง

สำนวน - เป็นสำนวนยอดนิยมที่ไม่มีผู้แต่ง

ความหมายของหน่วยวลีคือการเติมสีสันทางอารมณ์ให้กับการแสดงออกและเพิ่มความหมาย
วลีวิทยาเป็นสาขาหนึ่งของศาสตร์แห่งคำที่ศึกษาการผสมผสานและวลีที่มั่นคง หน่วยวลีที่ใช้ในภาษาในรูปแบบสำเร็จรูป ไม่สามารถแทนที่ด้วยคำอื่นหรือคำใด ๆ ที่แทรกเข้าไปได้ ตัวอย่างเช่น: การเลื่อนสิ่งต่าง ๆ (คุณไม่สามารถพูดว่า “กล่องยาว”)
วลีเชิงวลีทำให้คำพูดของเราเป็นรูปเป็นร่าง สดใส และแสดงออกได้ ด้วยความช่วยเหลือของชุดค่าผสมที่มั่นคงดังกล่าวจึงสามารถพูดสั้น ๆ ได้มากมาย ตัวอย่างเช่น: เกี่ยวกับบุคคลที่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ไร้สาระ พวกเขาพูดว่าเขา "ประสบปัญหา" สิ่งนี้ฟังดูเป็นรูปเป็นร่างและแสดงออกมากกว่าการอธิบายความยาวและรายละเอียดว่าเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะที่ไม่สบายใจเนื่องจากความไร้เดียงสาหรือความไม่รู้ของเขาอย่างไร
เรามักจะพบกับการแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างที่มั่นคงในชีวิตประจำวัน “ ค้นหาภาษากลาง”, “หัวบนไหล่”, “ไม่สนใจจิตวิญญาณ”, “หมดเวลาแล้ว”, “ลิ้นยาว”, “คุณไม่สามารถทำน้ำหกได้”... เราใช้แต่ละวลีเหล่านี้ ในกรณีที่เราแสดงทัศนคติของเรา - เห็นด้วย เพิกเฉย หรือประชดต่อข้อเท็จจริงนี้

เพื่อชี้แจงความหมายของหน่วยวลีจึงมีการสร้างพจนานุกรมขึ้น พจนานุกรมวลีฉบับแรกที่แก้ไขโดย V.A. ปรากฏในช่วงปลายยุค 60 ประกอบด้วยหน่วยวลีมากกว่า 4,000 หน่วย รูปแบบการใช้งานต่าง ๆ มีคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม ตัวอย่างเช่น "ขูดกะลา" คือบุคคลที่มีประสบการณ์ซึ่งไม่สามารถถูกหลอกได้ แต่มันใช้ในนิยาย “ช่างเป็นม้วนขูดและคุณไม่สามารถควบคุมตนเองได้!” คำพ้องความหมายสำหรับหน่วยวลีที่ขูด kalach คือนกกระจอกที่ถูกยิง

หน่วยวลี "หลอกหัวของคุณ" มีสองความหมาย:

จงใจหลอกลวงสับสน;

ยุ่งกับเรื่องไร้สาระรบกวนเรื่องมโนสาเร่

“คุณหลอกฉันทำไมสาวน้อย!”

หน่วยวลี “มีจิตใจที่สดชื่น” แปลว่ายังไม่เหนื่อย. “หลังเลิกเรียนผมจะเล่นฟุตบอลสักชั่วโมงครึ่งแล้วทำการบ้านด้วยจิตใจที่สดใส

หน่วยวลี "ตีเจ้าชู้" มีคำพ้องความหมายสองคำ - การไล่ล่าผู้เลิกเล่นการเล่นคนโง่ งั้นก็ว่างๆ นะ แต่ใช้ในประโยคที่ว่า...เขาพูดไม่หยุดหย่อนว่าตอนนี้เตะถังได้ถึงเดือนกันยายนแล้ว”

มีพจนานุกรมวลีที่นำเสนอแหล่งที่มาของหน่วยวลีและความหมาย ผู้เขียนพจนานุกรม: V.P. Zhukov และ A.V. Zhukova "พจนานุกรมวลีของโรงเรียน", A.I. Fedorov "พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย", A.I. Molotkov "พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย", E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky "พจนานุกรมวลีเชิงการศึกษา" และอื่น ๆ

ในพจนานุกรมเราพบตัวอย่างของหน่วยวลีคำพ้องเสียง:ปล่อยให้ไก่บินหมายถึงการทำทำนองที่ผิดทำนอง การปล่อยไก่หมายถึงการจุดไฟเผาบางสิ่ง

นี่คือตัวอย่างของหน่วยวลีที่มีความหมายเหมือนกัน:

• ห้องอุมา - เจ็ดช่วงที่หน้าผาก
• หัวบนไหล่เป็นหัวที่เบา รองเท้าบู๊ตสองคู่ก็เหมือนกัน
• ตีดาบเป็นคันไถ - หุ้มดาบ

และ, ในที่สุด ตัวอย่างของหน่วยวลีที่ตรงข้ามกัน:

• อย่างน้อยหนึ่งโหล - แมวร้องไห้
• พับแขนเสื้อของคุณ - อย่างไม่ใส่ใจ
• ต้มโจ๊ก - คลี่โจ๊ก

ปีนยาก - ปีนง่าย

2.2. สัญญาณของหน่วยวลี

1. การใช้วลีมักจะไม่ยอมให้มีการแทนที่คำและการจัดเรียงใหม่ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าวลีที่มั่นคง

ผ่านหนาและบางไม่สามารถออกเสียงได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ตามหรือ ทั้งหมดนี้หมายความว่า, ก ปกป้องเหมือนรูม่านตาแทน ทะนุถนอมเหมือนแก้วตาดวงใจของคุณ.

มีข้อยกเว้นแน่นอน:เก็บสมองของคุณหรือเก็บสมองของคุณ ประหลาดใจและ ทำให้ใครบางคนประหลาดใจแต่กรณีดังกล่าวเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก

1. หน่วยวลีหลายหน่วยสามารถแทนที่ได้อย่างง่ายดายด้วยคำเดียว:

หัวทิ่ม - อย่างรวดเร็ว

ใกล้แค่เอื้อม - ปิด

1. คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของหน่วยวลีคือความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

บ่อยครั้งที่การแสดงออกทางตรงกลายเป็นการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างโดยขยายความหมายของความหมาย

ระเบิดที่ตะเข็บ - จากคำพูดของช่างตัดเสื้อมันได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - พังทลายลง

สับสน - จากคำพูดของคนงานรถไฟมันได้ผ่านไปสู่การใช้งานทั่วไปในแง่ที่ทำให้เกิดความสับสน

ตามสไตล์การระบายสีหน่วยวลีต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

1. เป็นกลาง – ใช้ในคำพูดทุกรูปแบบ: วงจรอุบาทว์ เหตุอันชอบธรรม ที่จะมีชีวิตอยู่หนึ่งศตวรรษ ด้วยใจที่จมดิ่ง รู้จักคุณค่าของตัวเอง เกมแห่งจินตนาการ ฟื้นคืนสติ

2. หนังสือ – ใช้ในรูปแบบหนังสือ ส่วนใหญ่เป็นคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร: สำรวจผืนน้ำ เดินตามรอย ล่อลวงโชคชะตา หายไปจากพื้นโลก การประหารชีวิตแบบอียิปต์ สิ่งกีดขวาง คอกม้าออเจียน

3. การสนทนา – ใช้ในการสื่อสารด้วยวาจาเป็นหลัก: ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขหลังล็อคเจ็ดอันดวงตาก็ชื่นชมยินดีราวกับเข็มหมุดและเข็มทะลุฟันแพนเค้กก้อนแรกเป็นก้อนเจ็ดวันศุกร์ต่อสัปดาห์

4. ภาษาพื้นถิ่น – ต่างจากภาษาปากพูดด้วยการลดความหยาบคาย: บนภูเขา Kudykin ทำผิดหลอกหัวมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ตรงประเด็นฆ่าหนอนเสียน้ำตา

2.3. ที่มาของหน่วยวลีในภาษารัสเซีย

มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับที่มาของหน่วยวลี บางส่วนเกิดขึ้นในอดีตอันไกลโพ้น บางส่วนถูกสร้างขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา
หน่วยวลีทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:
1. เดิมทีเป็นภาษารัสเซีย
2.ยืม.

ส่วนหลักที่ใหญ่ที่สุดประกอบด้วยหน่วยวลีที่มาจากรัสเซีย (เช่นการดื่ม, การตีหน้าผาก, การลับลาสาวของคุณ) ส่วนเล็ก ๆ นั้นประกอบด้วยหน่วยที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ (นกสีฟ้า, พิเนทพื้นเมือง ตีตาวัว) มีหน่วยวลีที่ยืมมาจากภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า (เช่นแก้วตา ไม่ใช่ของโลกนี้) หน่วยวลีบางหน่วยมาหาเราจากเทพนิยายโบราณ (ถังของ Danaids, ทอดเงา, สร้างช้างจากจอมปลวก) บางส่วนจากพระคัมภีร์ (อัลฟ่าและโอเมก้า, การสังหารหมู่ทารก, แตรแห่งเจริโค)

หน่วยวลีภาษารัสเซียดั้งเดิมสามารถเชื่อมโยงกับคำพูดระดับมืออาชีพ:ดึงขลิบ (ทอผ้า) งานเงอะงะ ไม่ติดขัด (ช่างไม้) ตั้งโทน เล่นไวโอลินตัวแรก (ศิลปะดนตรี) แผ่นกั้น แบ็คอัพ (ขนส่ง).

หน่วยวลีภาษารัสเซียพื้นเมืองจำนวนหนึ่งเกิดขึ้นในภาษาถิ่นหรือคำพูดสแลงและกลายเป็นสมบัติของภาษาประจำชาติ ตัวอย่างเช่น,ควันเหมือนคนโยก งานเงอะงะ ดึงสายและอื่น ๆ.
หน่วยวลีภาษารัสเซียทั้งชุดเกี่ยวข้องกับชีวิตขนบธรรมเนียมประเพณีและความเชื่อของชาวสลาฟโบราณ ซึ่งรวมถึง:
1) ความคิดที่เชื่อโชคลางของบรรพบุรุษของเรา เช่น แมวดำข้ามถนน (มีการทะเลาะกัน ความขัดแย้งระหว่างใครบางคน) ไม่ใช่ปุยหรือขน (ขอให้ใครบางคนโชคดีประสบความสำเร็จในธุรกิจใด ๆ ) - เริ่มแรก: ขอให้โชคดีกับนักล่าที่ไปล่าสัตว์แสดงออกมาในรูปแบบเชิงลบเพื่อไม่ให้ "ซวย" หากคุณหวังโชคดีโดยตรง
2) เกมและความบันเทิง เช่น การเล่นสปิลิกินส์ (ทำเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยเปล่าประโยชน์ เสียเวลา); จากชื่อของเกมโบราณซึ่งประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าจากการรั่วไหลของกระจัดกระจายแบบสุ่ม (กระเล็ก ๆ ) จำเป็นต้องดึงการรั่วไหลออกทีละตัวด้วยตะขอเล็ก ๆ แต่เพื่อไม่ให้แตะต้องผู้อื่น เหนือกว่า (เอาชนะในบางสิ่งบางอย่าง); ไม่แม้แต่ถูกโจมตี (ไม่รู้อะไรเลยไม่เข้าใจ);
3) ธรรมเนียมโบราณในการลงโทษอาชญากร เช่น ลดลิ้นให้สั้นลง (ทำให้คนพูดน้อยลง พูดน้อยลง อวดดีน้อยลง) เขียนบนหน้าผาก (ค่อนข้างสังเกตได้ชัดเจน); รายละเอียดของชีวิตชาวรัสเซีย เช่น การซักผ้าลินินสกปรกในที่สาธารณะ (การทะเลาะวิวาท การทะเลาะวิวาทที่เกิดขึ้นระหว่างคนที่คุณรัก) มองเห็นได้ง่าย (ปรากฏในขณะที่พวกเขาคิดหรือพูดถึงมัน)
4) เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในชีวิตของชาวรัสเซียเช่น Mamai ผ่านอย่างไร (ความไม่เป็นระเบียบความพ่ายแพ้) - จากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ - การรุกรานทำลายล้างของ Rus' (ในศตวรรษที่ 14) โดยพวกตาตาร์ภายใต้การนำของ คันมามัย.
งานฝีมือเกือบทุกชิ้นใน Rus' ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในวลีภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น: หน่วยวลีที่ไม่มีการผูกปม - "เรียบ" งานเงอะงะ - "งานหยาบ" มาจากช่างไม้ จากช่างทำรองเท้า - รองเท้าบูทสองคู่ - "เหมือนกัน"; จากนักล่าและชาวประมง - ตกปลาเบ็ด - "ออกไปอย่างเร่งรีบ" เพื่อปกปิดรอยทางของพวกเขา - "เพื่อซ่อนบางสิ่งบางอย่าง"
ศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าเป็นแหล่งรวมวลีภาษารัสเซียที่หลากหลาย
สำนวนมาจากนิทานพื้นบ้าน: เทพนิยายเกี่ยวกับวัวขาว - "การทำซ้ำสิ่งเดียวกันไม่รู้จบ" ภายใต้ซาร์โกโรห์ - "นานมาแล้ว", Lisa Patrikeevna - "คนเจ้าเล่ห์มาก" ฯลฯ
จากสุภาษิตและคำพูดหน่วยวลีเกิดขึ้นเช่น: คุณยายพูดเป็นสอง - "คำตอบที่ไม่แน่นอน" จากสุภาษิต: คุณยายสงสัยและพูดเป็นสอง: ฝนจะตกหรือหิมะตกไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ก็ตาม หมาป่าสงสารแม่ม้า - "เกี่ยวกับความสงสารในจินตนาการ" จากสุภาษิต: หมาป่าสงสารแม่ม้าโดยทิ้งหางและแผงคอไว้ ไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว - "ไม่ใช่คนจริงจัง" อยู่ในใจ - มีกษัตริย์อยู่ในหัว
หน่วยวลีหลายหน่วยปรากฏจากงานวรรณกรรม: ตัวอย่างเช่นจากนิทานของ Krylov: หมุนวนเหมือนกระรอก (ต้องประสบปัญหาตลอดเวลา); การก่อความเสียหาย (บริการที่ก่อให้เกิดอันตรายมากกว่าผลประโยชน์); นกกาเหว่าสรรเสริญไก่เพราะเขาชมนกกาเหว่า (การสรรเสริญซึ่งกันและกัน) จากผลงานของ A.S. Pushkin เช่น: ไม่เหลืออะไรเลย (ไม่เหลืออะไรเลย)
หน่วยวลีที่ยืมมาเป็นชุดค่าผสมที่มั่นคงซึ่งเป็นบทกลอนที่มาจากภาษารัสเซียจากภาษาอื่น
หน่วยวลีบางหน่วยปรากฏจากภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า ส่วนใหญ่มักจะเป็นสำนวนที่นำมาจากข้อความในพระคัมภีร์ที่แปลเป็นภาษา Old Church Slavonic: ด้วยเหงื่อที่ขมับ - "ทำงานหนักมาก (ทำงาน)" ผลไม้ต้องห้าม - "เกี่ยวกับบางสิ่งที่ดึงดูดใจ แต่ถูกห้าม" ศักดิ์สิทธิ์แห่งความศักดิ์สิทธิ์ - " สิ่งล้ำค่าที่สุด หวงแหน” อาหารประจำวัน – “สิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่”
การแสดงออกที่มั่นคงจากเทพนิยายกรีกโบราณ: ส้นเท้าของ Achilles - "สถานที่ที่เปราะบางที่สุด", ปม Gordian - "ความบังเอิญที่สับสนของสถานการณ์", ดาบของ Damocles - "เกี่ยวกับอันตรายที่คุกคามอยู่ตลอดเวลา" ฯลฯ ระบบหน่วยวลีของภาษารัสเซีย ไม่ใช่ครั้งเดียวและสำหรับทั้งหมดแช่แข็งและไม่เปลี่ยนแปลง หน่วยวลีใหม่เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อตอบสนองต่อปรากฏการณ์ของชีวิตสมัยใหม่และถูกยืมมาจากภาษาอื่นเป็นคนพิการ พวกเขาเสริมสร้างคำพูดสมัยใหม่ด้วยสำนวนใหม่ที่เกี่ยวข้อง

2.4. ตัวอย่างหน่วยวลีความหมายและประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี

เพื่อเอาชนะข้อนิ้ว - เพื่อยุ่ง
กินเฮนเบนมากเกินไป - บ้าดีเดือด (ใช้กับคนที่ทำเรื่องโง่ ๆ
หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี - ไม่เคยเลย
นักรบอานิกา - คนอวดดี กล้าหาญเพียงคำพูด ห่างไกลจากอันตราย
สระผม (อาบน้ำ) - ถูคอ, ศีรษะ - ดุอย่างแรง
อีกาขาวคือบุคคลที่โดดเด่นอย่างมากจากสิ่งแวดล้อมเนื่องจากคุณสมบัติบางประการ
การใช้ชีวิตแบบบีรุกหมายถึงการเป็นคนมืดมนและไม่สื่อสารกับใคร
โยนถุงมือลง - ท้าทายใครสักคนให้ทะเลาะวิวาทการแข่งขัน (แม้ว่าจะไม่มีใครขว้างถุงมือลงก็ตาม)
หมาป่าในชุดแกะ - คนชั่วร้ายแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนดีซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากแห่งความอ่อนโยน
มุ่งหน้าสู่ก้อนเมฆ - ฝันอย่างสุขสันต์ เพ้อฝันว่าใครจะรู้อะไร
วิญญาณจมลงสู่พื้น - ชายผู้หวาดกลัวและหวาดกลัว
อย่าละเว้นท้องของคุณ - เสียสละชีวิตของคุณ
บากที่จมูก - จำไว้อย่างมั่นคง
สร้างจอมปลวกจากจอมปลวก - เปลี่ยนข้อเท็จจริงเล็กๆ น้อยๆ ให้กลายเป็นเหตุการณ์ทั้งหมด
บนจานเงิน - รับสิ่งที่คุณต้องการอย่างมีเกียรติโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก
ที่ขอบโลก - ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก
ในสวรรค์ชั้นที่ 7 ย่อมมีความปีติยินดีอย่างยิ่ง
คุณไม่เห็นอะไรเลย - มันมืดมากจนมองไม่เห็นเส้นทาง
รีบเร่งหัวทิ่ม - กระทำการโดยประมาทด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวัง
กินเกลือหนึ่งปอนด์ - ทำความรู้จักกันให้ดี
โชคดีนะ - ไปซะ เราสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
พับแขนเสื้อขึ้น - ทำงานหนักและขยัน

2.5. สำนวนในภาษาอื่น

การใช้วลีมีอยู่ในหลายภาษาของโลก บ่อยครั้งที่หน่วยวลีเป็นทรัพย์สินของภาษาเดียวเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นก็มีความหมายคล้ายคลึงกันเช่น:

ภาษารัสเซีย	ภาษาต่างประเทศ
ที่จะอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของใครบางคน กินหมาแล้ว เขียนไว้บนน้ำด้วยคราด รออากาศที่ริมทะเล	อยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของใครบางคน (อังกฤษ) เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ดีในเรื่องนี้ (ภาษาเยอรมัน) มันยังไม่อยู่ในกระเป๋าของคุณ (ภาษาฝรั่งเศส) รอกระต่ายอยู่ใต้ต้นไม้ (ชาวจีน)
เพื่อสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก เกลือกกลั้ว	การทำอูฐจากยุง (เช็ก) เล่นลา (อังกฤษ)
หลอกลวงตัวเอง.	ขโมยกระดิ่งขณะอุดหู (ชาวจีน)
	ดวงตาของหนูสามารถมองเห็นข้างหน้าได้เพียงนิ้วเดียว (ชาวจีน)
อีกาขาว.	รามมีห้าขา (ภาษาฝรั่งเศส)
ซื้อหมูแบบจิ้มๆ	รับซื้อหมูใส่กระสอบ (ภาษาอังกฤษ)
วิญญาณจมลงแทบเท้า	เขามีความกลัวสีน้ำเงิน (ภาษาฝรั่งเศส)
เงินไม่สามารถซื้อคุณได้	เงินคือทุกสิ่ง (อังกฤษ)

3. บทสรุป.

ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปว่าหน่วยวลีมีบทบาทสำคัญในคำพูดของมนุษย์

บางครั้งมีกรณีที่หน่วยวลีไม่มีการแสดงออกที่เทียบเท่าและจำเป็นต้องใช้เพื่อถ่ายทอดปรากฏการณ์เฉพาะอย่างแม่นยำ

การใช้วลีนิยมใช้ทั้งในคำพูดธรรมดาและในนิยาย สิ่งนี้ทำให้คำพูดของเราสดใสและมีจินตนาการมากขึ้น

หน่วยวลีบางหน่วยล้าสมัยเมื่อเวลาผ่านไป "ออกไปจากภาษา" แต่จะถูกแทนที่ด้วยหน่วยอื่นที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในชีวิตของเราเสมอ

เราถือว่างานของเรามีความเกี่ยวข้องเนื่องจากจำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับหน่วยวลีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้คำพูดมีความแม่นยำและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในการทำเช่นนี้คุณต้องอ่านเพิ่มเติมปรึกษาพจนานุกรมต่าง ๆ ดำเนินการค้นหาหันไปหาผลงานของนักเขียนผลงานของนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย

1. การแนะนำ …………………………....................................... .......... ................................ 1
2. ส่วนสำคัญ

2.1. หน่วยวลีคืออะไร ………………………………………… 2-3

1. - สัญญาณของหน่วยวลี…………………………………………………………… 3-4
2. - ที่มาของหน่วยวลีในภาษารัสเซีย……......... 4-6
3. - ตัวอย่างหน่วยวลีความหมายและประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี................................ ...................................................... ........ 6-11
4. - สำนวนในภาษาอื่น................................................ ................... .......... 12

3. บทสรุป………………………………………………………………………... 12-13

4. รายการอ้างอิง............................................ ...... ................................ 13

บรรณานุกรม

1. ยู กวอซดาเรฟ “ เรื่องราวเกี่ยวกับวลีภาษารัสเซีย”, มอสโก, “ การตรัสรู้”, 1988

2. วี.พี. Zhukova, A.V. จูโควา. พจนานุกรมวลีของโรงเรียนภาษารัสเซีย อ.: "การตรัสรู้" 1983.

3. โรเซนธาล ดี.อี. และอื่น ๆ ภาษารัสเซียสำหรับเด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5-9 การเดินทางสู่ดินแดนแห่งคำ บทช่วยสอน อ.: อีแร้ง, 2538.

4. Fedorov A.I. พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย: ประมาณ. 13,000 หน่วยวลี อ.: แอสเทรล: AST, 2008.

1. พจนานุกรมสารานุกรมของนักปรัชญารุ่นเยาว์ (ภาษาศาสตร์) / คอมพ์ เอ็ม.วี. ปานอฟ. อ.: การสอน, 2527.
2. วาร์ทันยาน. “พจนานุกรมสำนวนยอดนิยม”, มอสโก, Astrel AST, 2544
3. เอส. โวลคอฟ. “พจนานุกรมวลีที่มีภาพประกอบไม่ซ้ำใครสำหรับเด็ก”, AST Astrel, มอสโก, 2010
4. แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต:

http://www.bookvoed.ru/view_images.php?code=444538&tip=1 อี.

http: //wiki.iteach.ru

สำนวน

ในชีวิตของเรา

เตรียมไว้ ครูโรงเรียนประถม ลินยุก เอ็น.พี. ซูร์กุต

“หน่วยทางวลี ได้แก่ ไข่มุก นักเก็ต และอัญมณีในภาษาพื้นเมือง...” เอไออีฟิมอฟ

วัตถุประสงค์ของโครงการ:

• ค้นหาว่าหน่วยวลีคืออะไร
• ค้นหาว่าบางคนหมายถึงอะไร

หน่วยวลี

• กำหนดบทบาทของหน่วยวลีมา

คำพูดของมนุษย์

คำถามปัญหา:

หน่วยวลีขัดขวางคำพูดของเราหรือทำให้มันสดใสเป็นรูปเป็นร่างและมีสีสันหรือไม่?

สำนวน – นี้ คำพูดที่มั่นคงซึ่งมีความหมายที่เป็นอิสระและเป็นลักษณะของภาษาใดภาษาหนึ่ง

การใช้วลีนิยมใช้ตลอดเวลาในการพูดประจำวันของเรา บางครั้งเราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าเรากำลังพูดสำนวนที่ไม่มั่นคงเหล่านี้ - มันคุ้นเคยและสะดวกแค่ไหน

• สำนวน แบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ: - หน่วยวลีที่มีชื่อ สัตว์; คำพูดจากตำนาน - หน่วยวลีที่เข้ามาของเรา สุนทรพจน์จากศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า - หน่วยวลีมืออาชีพ - หน่วยวลีที่มีลักษณะเฉพาะ บุคคล.

"ส้นเท้าของอคิลลีส"

Achilles เป็นวีรบุรุษอันเป็นที่รักของตำนานกรีกโบราณมากมาย นี่คือชายผู้กล้าหาญและอยู่ยงคงกระพันซึ่งไม่ถูกลูกธนูของศัตรูจับไป คุณคงเคยได้ยินวลีนี้บ่อยครั้ง ส้นเท้าของอคิลลีส - แล้วส้นเท้าของเขาเกี่ยวอะไรกับมันถ้าเขาอยู่ยงคงกระพันและกล้าหาญ!

ตำนานกล่าวว่า Thetis แม่ของ Achilles ต้องการทำให้ลูกชายของเธอคงกระพันจึงจุ่มเด็กชายลงในน้ำของแม่น้ำ Styx อันศักดิ์สิทธิ์ แต่ในขณะที่กำลังจุ่ม เธอจับส้นเท้าของเขาไว้และส้นเท้าไม่มีการป้องกัน

ในการต่อสู้ครั้งหนึ่ง ปารีส ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของ Achilles ยิงธนูเข้าที่ส้นเท้าของ Achilles และสังหารเขา

ทุกประเภท อ่อนแอ , เปราะบาง สถานที่ มีคนถูกเรียก

ส้นเท้าอคิลลีส .

"ผ่านแขนเสื้อ"

ทำไม แขนเสื้อ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า - ชัดเจน (จากคำว่ามือ) เรามาพูดถึงการแสดงออกกันดีกว่า อย่างไม่ระมัดระวัง .

ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มกล่าวในกาลไกลนั้น แลกเปลี่ยน, เมื่อชาวรัสเซียสวมเสื้อผ้าที่มีแขนยาวมากสำหรับผู้ชายสูงถึง 95 เซนติเมตรและสำหรับผู้หญิง ในนั้น อีกต่อไป - 130-140 เซนติเมตร

พยายามสวมเสื้อผ้าที่มีแขนเสื้อแบบนี้: มันจะอึดอัดมันจะออกมาไม่ดี เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ทำงานได้ จะต้องพับแขนเสื้อขึ้น

ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มพูดถึงคนที่ทำงานของตน ขี้เกียจ, ไม่เต็มใจ, ช้า พวกเขาคืออะไร ทำงานอย่างไม่ระมัดระวัง .

“เหมือนน้ำจากหลังเป็ด”

“เขาเหมือนน้ำจากหลังเป็ด!” มักพบสำนวนนี้ แต่ทุกคนไม่ทราบที่มาของมัน

แต่จะพูดว่า: “เหมือนน้ำไก่” - มันเป็นสิ่งต้องห้าม .

คุณเคยเห็นไก่เปียกไหม?

มุมมองที่น่าสงสาร

ไม่น่าแปลกใจเลย ไม่ปรับตัวเข้ากับชีวิต หวาดกลัว สับสนผู้คน พวกเขาพูด “เหมือนไก่เปียก”

และการแสดงออก

เหมือนน้ำจากหลังเป็ด วิธี: เขา (เธอ) ไม่สนใจอะไรเลย

"เผาให้จมดิน"

โทลคืออะไร? โดยปกติแล้วความหมายของสำนวนจะสัมพันธ์กับคำกริยาที่คุกรุ่น .

ในความเป็นจริง เปล่าเลย วิธี "ฐาน".

เผาให้จมดิน - เผาให้เหลือดิน

“รู้ด้วยใจ”

ความหมายของคำเหล่านี้เป็นที่รู้จักทั้งเด็กและผู้ใหญ่

รู้ด้วยใจ - หมายถึง เช่น เรียนรู้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ บทกวี กฎ ตารางสูตรคูณ...

และก็มีช่วงเวลาหนึ่งที่ รู้ด้วยใจ เช็คด้วยใจ ถ่ายเกือบตัวอักษร คำพูดนี้เกิดขึ้นจากธรรมเนียมในการทดสอบความถูกต้องของเหรียญทอง แหวน และสิ่งของอื่นๆ ที่ทำจากโลหะมีค่า คุณกัดเหรียญด้วยฟันของคุณ และหากไม่มีรอยบุบก็แสดงว่าเป็นของแท้ไม่ใช่ของปลอม มิฉะนั้นคุณอาจได้รับของปลอม

"จะโง่"

ความหมายนี้เชื่อมโยงกับประเพณีรัสเซียโบราณ ในสมัยก่อนในรัสเซียไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่ผู้หญิงจะปรากฏตัวในที่สาธารณะโดยเปลือยศีรษะและผมเปลือย ถือเป็นความผิด และผู้หญิงคนนั้นพบว่าตัวเองอยู่ในท่าที่น่าอึดอัดและอึดอัด

ทำให้ตัวเองเป็นคนโง่ วิธี “ทำผิด”, “ทำผิด”, “ตกอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ”

“หวัดดี”

มีตำนานเล่าขานในหมู่ผู้คนว่าก่อนจะออกไปงานแต่งงานเจ้าสาวที่ต้องการให้น้องสาวแต่งงานโดยเร็วที่สุดจะต้องดึงผ้าปูโต๊ะที่จัดโต๊ะไว้นั่นคือราวกับดึงพี่สาวไปด้วย เธออยู่บนท้องถนน

ธรรมเนียมการโบกผ้าเช็ดหน้าเพื่อปัดเป่าผู้จากไปเพื่อให้เส้นทาง "ทอดยาวราวกับผ้าปูโต๊ะที่เรียบลื่น" ยังคงถูกรักษาไว้ เดิมทีใช้สำนวน good riddance เพียงแต่ปรารถนาให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเท่านั้น

แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มมีการใช้งาน แดกดัน ในความหมาย "ไปทุกที่", "ออกไป" .

เลยมีการทดสอบเล็กน้อย:

1) โชคดีนะ

2) ทำให้ตัวเองเป็นคนโง่

3) รู้ด้วยใจ

ไปไหนก็ออกไป

ทำผิดพลาดผิดพลาด

เข้าใจบางสิ่งบางอย่างได้ดี

2) เหมือนน้ำจากหลังเป็ด

1) แขนกุด

3) ส้นเท้าของอคิลลีส

4) เผาให้จมดิน

เขา (เธอ) ไม่สนใจอะไรเลย

อ่อนแอ, เปราะบาง สถานที่

เผาให้เหลือดิน

ขี้เกียจ, ไม่เต็มใจ, ช้า

โรงเลี้ยงสัตว์วลี

หิวเหมือน...

หมาป่า

สุนัขจิ้งจอก

ฉลาดเป็น...

กระต่าย

ขี้ขลาดเหมือน...

สุขภาพแข็งแรงเหมือน...

แปลกตาเหมือน...

พองโตเหมือน...

ไก่งวง

เนม ถึง อาก้า …

ปลา

สกปรกเหมือน...

หมู

ใจแข็งเหมือน...

ลา

บทสรุป

หลังจากค้นคว้าข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ฉันก็สรุปได้ว่า ฉ สรีรวิทยาเป็นสมบัติและคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาษาใด ๆ การใช้วลีไม่ขัดขวางคำพูดของเรา แต่ทำให้มีอารมณ์สวยงามและสมบูรณ์ ยิ่งเรารู้หน่วยวลีมากเท่าไร เราก็จะสามารถแสดงความคิดของเราได้แม่นยำและมีสีสันมากขึ้นเท่านั้น

แหล่งข้อมูล : โรงเรียน พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย ( ทรัพยากร: http://www.bookvoed.ru/view_images.php?code=444538&tip=1 http://www.elhoschool.ru/russki/frazeol.htm http://edu.tltsu.ru/sites/sites_content/site1065/html/media6815/11.jpg http://iliustracija.lt/wp-content/gallery/erika/brevno_v_glazu2.jpg http://frazbook.ru/wp-content/gallery/illyustracii-k-frazeologizmam/bit_chelom.jpg http://img.labirint.ru/images/comments_pic/0939/010labe6vj1253801714.jpg