สาวปูนปลาสเตอร์กับไม้พาย หญิงสาวกับไม้พาย (ฉบับเต็ม) อพอลโล: ใบไม้ร่วงหล่น

จัดทำโดยบรรณาธิการของ InoSMI สำหรับโครงการ "Weekend RIA Novosti"

หญิงสาวที่เซ็กซี่เกินกว่าจะลืมเลือนกลับมาและยืนอยู่บนแท่นเปลือยเปล่าเหมือนในวันที่เธอสร้างบนเขื่อนในสวนสาธารณะกอร์กี

Ivan Shadr ศิลปินคนโปรดของผู้นำเผด็จการโซเวียต ประดิษฐ์มันขึ้นมาในปี 1934 รูปปั้นอันโดดเด่นของเขาที่ชื่อว่า "Girl with a Oar" ซึ่งเป็นการยกย่องความงามและความเป็นนักกีฬาของโซเวียต กลายเป็นหัวใจสำคัญของสวนสาธารณะ

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า พวกโง่ของสตาลินก็เปลี่ยนใจและเนรเทศรูปปั้นเด็กสาวเปลือยสูง 23 ฟุตไปยังยูเครน ซึ่งรูปปั้นนั้นหายไป สำหรับสวนสาธารณะ ประติมากรได้สร้างเวอร์ชันที่เย้ายวนน้อยกว่า โดยยังคงเปลือยเปล่า แต่สอดคล้องกับหลักการของสัจนิยมสังคมนิยมมากกว่า ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวเยอรมันฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ

การค้นพบใหม่และการฟื้นฟูประติมากรรมเวอร์ชันดั้งเดิม ซึ่งเป็นสำเนาของประติมากรรมชิ้นนี้ถัดจากเส้นชัยของการแข่งเรือระดับนานาชาติ เป็นส่วนหนึ่งของกระแสความคิดถึงที่ส่งผ่านรัสเซียถึงสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของสมัยโซเวียต

นอกจากนี้ยังทำลายตำนานที่แพร่หลายอย่างหนึ่ง เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผู้คนทั่วสหภาพโซเวียตจินตนาการถึงผลงานชิ้นเอกที่สูญหายไปว่าเป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่ Mr. Shadr สร้างขึ้น ความจริงก็คือตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1930 ถึง 1980 รูปปั้นของเด็กผู้หญิงที่สวมชุดว่ายน้ำหรือชุดฝึกที่มีไม้พายมักถูกติดตั้งในสวนสาธารณะของสหภาพโซเวียตซึ่งเป็นการเลียนแบบงานของช่างแกะสลักรายย่อยที่ไม่กล้าทำให้เซ็นเซอร์โกรธ

“สำนวนที่ว่า “หญิงสาวที่พาย” ได้กลายเป็นสำนวนที่แสดงถึงศิลปที่ไร้ค่าของโซเวียต” Ekaterina Degot นักประวัติศาสตร์ศิลป์และภัณฑารักษ์ของมอสโกกล่าว “เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทุกคนที่ยังจำสหภาพโซเวียตได้ก็เริ่มหัวเราะ”

Yulia Anikeeva แชมป์สองครั้งของสหภาพโซเวียตในการพายเรือและเป็นผู้อำนวยการบริหารของ Russian Rowing Amateur Association เติบโตมาท่ามกลางเรื่องตลกในหัวข้อนี้ ซึ่งไม่ได้หยุดเธอจากการพิจารณาว่า "Girl with a Oar" เป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสมสำหรับ

ดังนั้นเธอจึงเริ่มค้นหารูปปั้นเวอร์ชันดั้งเดิม โดยส่งลูกน้องของเธอไปค้นหาผ่านเอกสารสำคัญเกี่ยวกับยุคแห่งความปั่นป่วนแห่งการสูญเสียสงครามและมาตรฐานที่เปลี่ยนแปลงไป

โดยทั่วไปแล้ว ในรัสเซีย การค้นหาสัญลักษณ์และอัตลักษณ์มักจะย้อนกลับไปถึงสหภาพโซเวียต ถือได้ว่าเป็นการตอบสนองต่อความยากลำบากภายในและอำนาจที่ลดลงในเวทีนโยบายต่างประเทศที่ประเทศต้องเผชิญ

ปัจจุบันชาวรัสเซียร้องเพลงชาติโซเวียตที่ดัดแปลงเล็กน้อย ดูช่องทีวีที่ออกอากาศรายการต่างๆ ในยุคโซเวียตโดยเฉพาะ และไปร้านอาหารและบาร์ที่ตกแต่งในสไตล์โซเวียตสุดชิค ดาวสีแดงยังคงเรืองแสงเหนือเครมลินในตอนกลางคืน และในเกือบทุกเมืองคุณสามารถเห็นอนุสาวรีย์ได้

สวนสาธารณะกอร์กี ซึ่งเปิดในปี 1928 และเป็นสถานที่พักผ่อนทางวัฒนธรรมสำหรับชนชั้นกรรมาชีพในสมัยโซเวียต ปัจจุบันใช้เงินหลายล้านดอลลาร์ในการฟื้นฟูรูปลักษณ์เดิม ฝ่ายบริหารของอุทยานยังได้ถอดร้านกาแฟที่น่าสงสัยซึ่งเจริญรุ่งเรืองในช่วงทศวรรษ 1990 ออกไปด้วย โรงละครที่ถูกไฟไหม้กำลังถูกสร้างขึ้นใหม่ อาคารที่ทรุดโทรมกำลังได้รับการบูรณะและติดตั้ง

ในปี 1935 "Girl with an Oar" เวอร์ชันดั้งเดิมของ Mr. Shadr ยืนอยู่ในท่าที่โดดเด่นเหนือน้ำพุกลางสวนสาธารณะ มือซ้ายวางบนสะโพก มือขวาจับไม้พายในแนวตั้ง ผมของเธอม้วนงอแน่น และร่างกายที่มีกล้ามเนื้อของเธอก็เผยออกจนหมด
ต่อมาก็มีเวอร์ชั่นใหม่เข้ามาแทนที่ ในปี 1936 หนังสือพิมพ์ "Evening Moscow" อ้างผู้อำนวยการสวนสาธารณะเขียนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น "ตามคำวิพากษ์วิจารณ์และความคิดเห็นของผู้มาเยือน" มาตรฐานทางศิลปะเปลี่ยนไป และตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ รูปปั้นนี้ถือว่าเย้ายวนเกินไป และทันสมัยเกินไป

ประติมากรรมเวอร์ชันที่สองมีความนุ่มนวลกว่า มีกล้ามเนื้อน้อยลง ดูเป็นผู้หญิงมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็เย็นกว่าและคลาสสิกมากขึ้น เธอยังคงเปลือยเปล่า แต่ศิลปะรัสเซียคลาสสิกยอมให้มีการเปลือยกายมาเป็นเวลานาน

“ภาพเปลือยต้องเป็นไปใน “รสนิยมดี” คุณเดโกต์อธิบาย “เรื่องเพศไม่ได้รับอนุญาต”

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า มาตรฐานใหม่ก็ได้รับชัยชนะ และสร้างรูปปั้นที่สวมเสื้อผ้าได้ปลอดภัยยิ่งขึ้น

สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนหลังจาก "Girl with a Paddle" ที่เซ็กซี่กว่าของ Mr. Shadr ถูกเนรเทศไปยังเมือง Lugansk ประเทศยูเครน และนำไปติดตั้งในสวนสาธารณะที่นั่น ประติมากรมาเยือนเมืองนี้ในปี 1936 และอนุมัติให้ทำ ทัตยานา เชเรเมต ลูกสาวของสถาปนิกเมืองหลักในสมัยนั้นกล่าว อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่าภายในปี 1937 งานของนาย Shadr หายไปแล้ว มันถูกแทนที่ด้วยรูปปั้นที่แกะสลักโดยผู้หญิงอีกคนที่มีไม้พายในชุดว่ายน้ำ

สิ่งที่เกิดขึ้นกับต้นฉบับคือ “ปริศนาอันยิ่งใหญ่” เชเรเมต ซึ่งทำการค้นหาในหอจดหมายเหตุของเมืองกล่าวอย่างไร้ผล

ต่อจากนั้น ประติมากรจำนวนนับไม่ถ้วนทั่วประเทศยังคงปั้นเด็กผู้หญิงสวมชุดด้วยไม้พายต่อไป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์อย่างเป็นทางการเพื่อส่งเสริมกีฬาโซเวียต

“เจ้านายเล็กทุกคนในเมืองเล็กๆ ทุกแห่งต้องการ “หญิงสาวที่มีพาย” Lyudmila Marts หัวหน้าแผนกประติมากรรมแห่งศตวรรษที่ 20 ที่ Tretyakov Gallery กล่าว

นาย Shadr เสียชีวิตด้วยอาการป่วยในปี พ.ศ. 2484 ในปีเดียวกับที่ "เด็กหญิงกับพาย" คนที่สองของเขาถูกระเบิดเสียชีวิต Vera Voloshina ซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบของรูปปั้นดั้งเดิมได้ไปต่อสู้กับชาวเยอรมันถูกจับกุมและประหารชีวิต

อย่างไรก็ตาม Shadr ดั้งเดิมยังคงหลงเหลือมาจนถึงทุกวันนี้ ประติมากรรายนี้ได้สร้างสำเนาพลาสเตอร์ของ "Girl with an Oar" ตัวแรกของเขาที่ลดขนาดลง (เล็กกว่าขนาดจริง) และในปี 1950 ตามคำยืนกรานของภรรยาของเขา สำเนานี้ได้รับการแปลเป็นทองสัมฤทธิ์สำหรับแกลเลอรี Tretyakov ในมอสโก แหล่งเก็บข้อมูลศิลปะรัสเซียที่ใหญ่ที่สุด

ที่นั่น เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว สมาคมพายเรือของนางสาวอานิเควาค้นพบเธอ ซึ่งตัดสินใจทำให้ "หญิงสาวที่มีพาย" เป็นสัญลักษณ์

"ไม่มีใครรู้ว่าเธอจะหน้าตาเป็นอย่างไร" อดีตแชมป์พายเรือกล่าว "ฉันจำรูปปั้นของหญิงสาวที่สวมเสื้อผ้าได้ ฉันก็เลยประหลาดใจมากเหมือนเราทุกคน เมื่อปรากฏว่าเธอเปลือยเปล่า"

ช่างแกะสลักคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งที่แต่งงานแล้วจ้างให้ทำสำเนารูปปั้นขนาด 6 ฟุต 7 นิ้วนี้จากคอนกรีตโพลีเมอร์ รูปปั้นใหม่ในสัปดาห์นี้ใน Gorky Park มันจะยังคงอยู่ - เป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูสวนสาธารณะ

“เธอสวยมาก” คุณอนิเควากล่าว ตามที่เธอพูด "Girl with an Oar" เป็นทั้งเครื่องเตือนใจถึงความกล้าหาญด้านกีฬาของโซเวียตและการตำหนิต่อประเพณีคอมมิวนิสต์

“การดูหมิ่นอดีตของเรา ชัยชนะของเราจะถือเป็นหายนะ” เธอกล่าว “แต่เราต้องการแสดงให้เห็นว่าตอนนี้เราอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ความคิดที่ว่าเธอควรจะแต่งตัวเป็นเรื่องของอดีต”

การเปลี่ยนแปลงนี้ยังสะท้อนให้เห็นในด้านที่น่าสนใจมากขึ้นของการแข่งเรือซึ่งจัดขึ้นทุกปีบนแม่น้ำมอสโก

เพื่อดึงดูดความสนใจไปที่งานและมีอิทธิพลต่อสาธารณชนชาวรัสเซียยุคใหม่ สมาคมพายเรือได้จ้างช่างภาพจากนิตยสาร Playboy และจัดนิทรรศการภาพถ่าย นักแสดงหญิงชาวรัสเซียขายาวเจ็ดคนและคนดังคนอื่นๆ ถ่ายภาพพร้อมพายในท่าต่างๆ ในรูปนางแบบแต่งตัวครบชุดแต่บางรุ่นก็แต่งตัวน้อยไปมาก

“นี่มันหยาบคาย” คุณ Martz กล่าวขณะดูรูปถ่ายในห้องทำงานของเธอที่ Tretyakov Gallery “ฉันรู้สึกเสียใจกับ Shadr”

รูปปั้น "Girl with a Oar" เป็นสัญลักษณ์ของ "ปูนปลาสเตอร์" สัจนิยมสังคมนิยมในการวาดภาพและประติมากรรม - งานนี้ผ่านการดัดแปลงและเปลี่ยนแปลงมากมาย ในยุคโซเวียตกวีร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ประติมากรรมนี้ประดับสวนสาธารณะหลายแห่งของสหภาพโซเวียต

รุ่นแรกสุดถูกสร้างขึ้นโดยประติมากร Ivan Shadr ในปี 1935 ความสูงของงานแรกของเขาคือ 12 ม. คาดว่ามันจะตกแต่ง Gorky Park อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ประเมินรูปปั้นนี้ด้วยความสงสัยอย่างยิ่ง ด้วยเหตุนี้เธอจึงใช้เวลาสั้น ๆ ในสวนสาธารณะของเมืองหลวงเธอจึงถูกส่งไปยังเมือง Lugansk “ทัศนคติที่เย็นชาต่อรูปแบบและเนื้อหา” เป็นพื้นฐานสำหรับสิ่งนี้

ประวัติความเป็นมาของแบบจำลองประติมากรรม

เรื่องราวของหญิงสาวผู้โพสท่าเป็นประติมากร เธอชื่อเวร่า โวโลชินา เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ดีมากเรียนที่สถาบันพลศึกษามอสโกและเป็นนักกีฬาที่เป็นที่รู้จักพอสมควร Vera รู้สึกเขินอายที่ต้องโพสท่าเปลือย ดังนั้นภรรยาของประติมากรคนนี้จึงมักจะเข้าร่วมเวิร์คช็อปทุกครั้ง

อาจารย์ใช้เวลาประมาณสามเดือนในการแกะสลักศีรษะ และใช้เวลาเท่ากันในการทำงานกับร่างนี้ มีรูปถ่ายของประติมากรรมเหลืออยู่ไม่กี่รูปอย่างน่าประหลาดใจ ดังนั้นเราจึงได้แนวคิดบางอย่างจากรูปถ่ายปี 1935 ที่ถ่ายโดย Alexander Grinberg เป็นอย่างน้อย ในภาพ I. Shadr กำลังทำงานอยู่ในเวิร์คช็อปของเขา

ข้อเท็จจริงที่เชื่อถือได้ก็คือในช่วงสงคราม Vera สมัครใจไปที่แนวหน้าและต่อสู้ในการปลดพรรคพวก เธออยู่ในกองทหารที่ Zoya Kosmodemyanskaya อยู่ด้วย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 กลุ่มลาดตระเวนของ Vera Voloshina ได้ปฏิบัติภารกิจเบื้องหลังแนวรบของเยอรมัน อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขากลับมาเธอก็ได้รับบาดเจ็บแต่ไม่สามารถพาหญิงสาวออกไปได้ เวร่าถูกประหารชีวิต แต่เธอก็ประพฤติตนอย่างกล้าหาญจนถึงที่สุด

รูปหล่อรุ่นที่สอง

I. Shadr สามารถสร้างรูปแบบอื่นของประติมากรรมได้ นางแบบของเธอคือ Zoya Bedrinskaya ซึ่งเป็นนักกายกรรม อาจารย์ทำผมทรงอื่นให้เธอ และคราวนี้ความสูงของรูปปั้นคือ 8 เมตร รูปร่างของหญิงสาวก็ดูโรแมนติกและผอมเพรียวมากขึ้น ท่าทางของประติมากรรมก็ตรงมากขึ้นเช่นกัน เวอร์ชันนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ ประติมากรรมยังคงอยู่ในเมืองหลวง

อาจารย์อีกคน

ประติมากรอีกคนได้รับแรงบันดาลใจให้สร้างประติมากรรมที่สมบูรณ์แบบเพื่อประดับสวนสาธารณะ Romuald Idoko สามารถทำให้งานประติมากรรมชิ้นนี้มีความ "มีชีวิตชีวา" มากขึ้นและลดความยิ่งใหญ่ลงได้ เขาพรรณนาถึงหญิงสาวในชุดชั้นในว่ายน้ำและกางเกงกีฬา แท่นยืนของรูปปั้นก็เปลี่ยนไปเช่นกัน หญิงสาวยืนพิงขาเพียงข้างเดียว อีกรุ่นงอเข่าเล็กน้อยแล้วขยับไปด้านข้าง ด้วยวิธีนี้ปรมาจารย์สามารถทำให้งานประติมากรรมมีความ “สปอร์ต” มากขึ้นได้
ปรมาจารย์ทั้งสองพยายามที่จะรวมตำแหน่งที่กระตือรือร้นในชีวิต ความนุ่มนวล สุขภาพ และความเป็นผู้หญิงไว้ในผลงานของพวกเขา ด้วยความสามารถที่แท้จริง ช่างแกะสลักทั้งสองจึงสามารถสร้างผลงานศิลปะที่แตกต่างกันแต่เชื่อมโยงกันด้วยความคิดเดียวที่ตกแต่งสวนสาธารณะและจัตุรัสของสหภาพโซเวียต รูปร่างที่สมบูรณ์แบบของสาวๆ ได้รับการเน้นย้ำด้วยเส้นไม้พายที่ชัดเจน เพื่อเน้นย้ำ ประติมากรรมโบราณใช้หอกซึ่งแสดงอยู่ในพระหัตถ์ของเหล่าทวยเทพ ในผลงานของ I. Shadr เราสามารถมองเห็นความเชื่อมโยงโดยตรงกับรูปปั้นในสมัยโบราณได้ เขายืมตำแหน่งของร่าง

สำเนาจำนวนมาก

ต่อจากนั้น ก็มีการส่งคำสั่งไปยังปรมาจารย์หลายคนในประเทศอันกว้างใหญ่ของเราสำหรับ "ประติมากรรมของนักกีฬาหญิงสาว" รูปแบบอื่น ๆ น่าเสียดายที่รูปแบบและเวอร์ชันเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่สามารถทนต่อคำวิจารณ์ได้ ผลงานที่พวกเขาสร้างขึ้นมีขนาดใหญ่มากและขาดความเป็นผู้หญิง ความคิดที่ยอดเยี่ยมของปรมาจารย์ผู้มีความสามารถ (I. Shadra และ R. Idoko) ถูกทำลายโดยการรวบรวมความคิดอื่น ๆ
เมื่อเวลาผ่านไปรูปปั้น "Girl with a Oar" เริ่มเป็นสัญลักษณ์ของรสนิยมที่ไม่ดีและความหยาบคาย ผู้เขียนสำเนาใหม่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับงานของตนอย่างจริงจัง ประติมากรรมของพวกเขาไม่มีเนื้อหาภายใน ร่างของนักกีฬาเกินจริง และมีการแสดงออกบนใบหน้าของพวกเขา รายละเอียดเหล่านี้ทำให้งานของช่างฝีมือผู้มีความสามารถกลายเป็นของปลอมที่ไม่สวยงามจริงๆ

วันนี้เราสามารถพบสำเนาของรูปปั้น "Girl with an Oar" ได้ใน Tretyakov Gallery น่าเสียดายที่ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติงานต้นฉบับซึ่งตั้งอยู่ในสวนสาธารณะ M. Gorky ถูกทำลายระหว่างการทิ้งระเบิด

ภาพถ่ายจากหนังสือ “ผู้สร้างแห่งรัสเซีย XX-XXI ศตวรรษ” 2014 ฉบับที่ 2

ภาพจากหนังสือ: Sobolevsky N.D. ประติมากรรมและอนุสาวรีย์ในกรุงมอสโก พ.ศ. 2490

มีประติมากรรมสองชิ้น ครั้งแรกได้รับการติดตั้งในสวนสาธารณะกอร์กีตรงกลางน้ำพุบนทางสัญจรหลักของสวนสาธารณะในปี พ.ศ. 2478 (อ่านเพิ่มเติมด้านล่าง) แต่ถูกถอดออกในปี พ.ศ. 2479 หรือก่อนเปิดฤดูร้อนในปี พ.ศ. 2480 ในขณะที่ยังมีอยู่ ในภาพข่าวภาพยนตร์ปี 1936 Vera Voloshina เกิดในปี 1919 มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นนางแบบสำหรับรุ่นแรกในสิ่งพิมพ์บนอินเทอร์เน็ต แต่ในปี 1935 เด็กผู้หญิงคนนี้อาศัยอยู่ที่ Kemerovo และเรียนที่โรงเรียน ผู้แต่งหนังสือ "Vera Voloshina" (ข้อความมีอยู่บนอินเทอร์เน็ต) G.N. Frolov อ้างอิงอัตชีวประวัติของเธอซึ่งเขียนโดยเธอเมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2481 เพื่อเข้าเรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อมที่สถาบันการค้าสหกรณ์มอสโก ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติจากไฟล์ส่วนตัวของเธอที่สถาบันนี้ และไฟล์ส่วนตัวนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ นี่คือส่วนหนึ่งของอัตชีวประวัติของเธอ: “เกิดในปี 1919 ที่เมือง Kemerovo ในปี 1927 เธอเข้าโรงเรียน ในปี 1935 เธอเข้าร่วม Komsomol ในปี 1937 เธอสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสิบปีและไปเรียนที่ Moscow Central Order ของสถาบันวัฒนธรรมกายภาพเลนิน ตอนนี้เธอกำลังเรียนอยู่ ฉันทำไม่ได้ และกำลังสมัครหลักสูตรเตรียมความพร้อมที่สถาบันของคุณด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ” ในรูปถ่ายด้านล่างโดย A. Grinberg จากหนังสือพิมพ์ "Soviet Art" ลงวันที่ 17 กรกฎาคม (ฉบับที่ 33) พ.ศ. 2478 ประติมากรรมใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยทั่วไปไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนโพสท่าให้เขาในเวอร์ชั่นแรก แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ Vera Voloshina

ข้อความสำหรับภาพถ่ายในหนังสือพิมพ์ อักษรตัวแรกของชื่อในชื่อย่อของ Shadr ระบุไม่ถูกต้อง: “ประติมากร A.D. Shadr กำลังตกแต่งองค์ประกอบขนาดใหญ่ "Girl with an Oar" ซึ่งจะติดตั้งไว้ตรงกลางน้ำพุบนทางสัญจรหลักของสวนสาธารณะ กอร์กี้ ประติมากรรมนี้แสดงให้เห็นนักกีฬาหนุ่มชาวโซเวียตที่สูงเต็มตัวโดยมีไม้พายอยู่ในมือ ความสูงขององค์รวมฐานทองสัมฤทธิ์ประมาณ 12 เมตร” ในภาพ: ประติมากรรม “Girls with an Oar” ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ A.D. ชาดรา”

ประติมากรรมเวอร์ชันแรกในรูปถ่ายจากเอกสารสำคัญของครอบครัว M. Evstafiev:

สำหรับผู้ที่กังวลเกี่ยวกับการรักษาความเหมาะสมภาพลักษณ์นั้นใกล้เคียงกับความทันสมัยมากเกินไป - หญิงสาวเปลือยยืนอยู่ในท่าที่ผ่อนคลายไม่มีการแสดงออกบนใบหน้าของเธอเลยไม่ใช่เทพธิดาโบราณ แต่เป็นเด็กผู้หญิงจากชีวิตประจำวัน นี่คือบทวิจารณ์จากการตีพิมพ์ของ A. Carr และ L. Lunts "การสร้างสวนสาธารณะมอสโกใหม่" (หน้า 50) จากคอลเลกชัน "ปัญหาสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1936: "การรวมรูปแบบสถาปัตยกรรมและประติมากรรมไว้ใน วงดนตรีในสวนสาธารณะสมควรได้รับการอนุมัติทั้งหมด” ในเวลาเดียวกัน ไม่ใช่ทั้งหมดที่อยู่ในบริเวณนี้ในสวนสาธารณะ ตัวอย่างเช่น ร่างของหญิงสาวที่มีไม้พาย (ประติมากร Shadr) ซึ่งประดับประดาน้ำพุแห่งใหม่ของสวนสาธารณะ ไม่ได้สร้างภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์ของนักกีฬาโซเวียตและไม่เป็นอิสระจากองค์ประกอบบางอย่างของลำดับกามและสไตล์ที่มากเกินไป "

นักวิจารณ์ในสมัยนั้น ถ้าพวกเขาแสดงออกอย่างตรงไปตรงมากว่านี้ ผมคิดว่าพวกเขาคงจะเรียกเธอว่าหญิงสาวเปลือยเปล่าและไร้ยางอาย ดังนั้นรูปปั้นจึงถูกส่งไปยัง Gorky Park of Culture and Leisure ใน Lugansk โดยไม่รู้ว่ามันยืนอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนและเหตุใดจึงถูกถอดออก

เลนินกราด เด็กผู้หญิงกำลังพายหลังจากขบวนพาเหรดของนักกีฬา 2475

ประติมากรรมรุ่นแรกใน Gorky Park ภาพถ่ายจากนิตยสาร "Architecture of the USSR", 1935, ฉบับที่ 10-11, หน้า 48

ส่วนหนึ่งของภาพถ่ายก่อนหน้าจากนิตยสาร เพิ่มความสว่างของภาพเล็กน้อย

ตัวเลือกแรกในภาพถ่ายจาก “Evening Moscow” สำหรับวันที่ 11 สิงหาคม (ฉบับที่ 184) พ.ศ. 2478. ก่อนหน้านี้ในวันที่ 4 สิงหาคม (ฉบับที่ 178) หนังสือพิมพ์รายงานรายละเอียดการติดตั้งประติมากรรม: ““ GIRL WITH AN OAR” ถูกนำไปที่ Gorky Park เมื่อเช้านี้ ประติมากรรมขนาดยักษ์นี้โดยประติมากร I. D. Shadr ทำจากปูนปลาสเตอร์ ตอนนี้ถูกเลื่อยเป็น 8 ส่วน

เวิร์กช็อปประติมากรรม Vsekokhudozhnik ได้เริ่มติดตั้ง "หญิงสาวที่มีไม้พาย" ไว้ตรงกลางน้ำพุบนจัตุรัส Pyatiletki เด็กหญิงสูงห้าเมตรถือไม้พายวางอยู่บนแท่นหินแกรนิตสีแดง ล้อมรอบด้วยวงแหวนน้ำที่ตกลงมาจากน้ำพุ สระน้ำพุลึกที่เต็มไปด้วยน้ำ ประดับด้วยลาบราโดไลท์ขัดเงาสีดำ ฤดูร้อนหน้า ประติมากรรมปูนปลาสเตอร์จะถูกแทนที่ด้วยรูปปั้นทองสัมฤทธิ์"

ตัวเลือกที่สอง ภาพถ่ายโดย H. Forman, 1939

ใน "Evening Moscow" ลงวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2479 ในการตีพิมพ์ของผู้อำนวยการสวนสาธารณะ B. Glan "ไปสวนสาธารณะกันเถอะ" เธอพูดถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับประติมากรรมใหม่ที่ควรจะปรากฏในสวนสาธารณะในฤดูร้อนนั้น ปีนั้นเธอยังกล่าวถึง Shadr กับ "หญิงสาวที่มีไม้พาย" ของเขา: "ตามคำวิจารณ์และความคิดเห็นของผู้มาเยี่ยมชมสวนสาธารณะ ประติมากร Shadr ได้จัดแจงร่าง "หญิงสาวที่มีไม้พาย" ซึ่งตอนนี้หล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ ”

หนังสือพิมพ์ "ศิลปะโซเวียต" ลงวันที่ 28 พฤษภาคม (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2480 รายงานว่าในวันนี้นิทรรศการของช่างแกะสลักในมอสโกกำลังเปิดที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์และนิทรรศการนี้จะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน ในบรรดาผลงานที่กล่าวถึงคือ "Girl with an Oar" ของ Shadr เวอร์ชันใหม่

ตัวเลือกที่สองได้รับคะแนนติดลบสม่ำเสมอน้อยกว่า ด้านล่างนี้เป็นบทวิจารณ์สามรายการจากผู้ที่เข้าชมนิทรรศการนี้จากหนังสือพิมพ์ "Soviet Art" ฉบับต่าง ๆ ในปี 1937

A. Volgin (หมายเลข 25, 29 พฤษภาคม): “ คุ้นเคยกับ Muscovites จาก Park of Culture and Recreation, “ Girl with an Oar” ที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งโดย Shadr, “ Girl on the Beach” ที่หยาบคายที่สุดโดย Zlatovratsky สามารถกีดกันใครก็ได้ จากประติมากรรมอันเปี่ยมด้วยความรัก”

V. Baksheev (หมายเลข 27, 11 มิถุนายน): “ ฉันต้องการแสดงให้เห็นหลายตัวอย่างว่าช่างแกะสลักของเรารู้จักร่างกายมนุษย์ได้ไม่ดีเพียงใด “ เด็กผู้หญิง” ของ Shadra ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านความเป็นพลาสติกและสัดส่วนของลำตัวมีศีรษะ ที่ดูเหมือนว่าจะติดอยู่กับอีกร่างหนึ่ง การเลี้ยวที่แหลมเกินไปนั้นไม่เป็นธรรมชาติ”

M. Neumann (หมายเลข 35, 29 กรกฎาคม): “ในองค์ประกอบพลศึกษาจำนวนหนึ่ง “Girls with Oars” และ
"สาวกับดอกไม้" ผู้เขียนคนแรกคือ Shadr, Yodko และ Fields พวกเขาล้วนมีฐานะดี แต่เป็นปรมาจารย์ที่แตกต่างกันมาก เมื่อเปรียบเทียบผลงานของพวกเขา Shadr ชนะในด้านความยิ่งใหญ่ และ Iodko ชนะในด้านความหมายของภาพ"

ใน "ศิลปะโซเวียต" ฉบับปีใหม่วันที่ 29 ธันวาคม (หมายเลข 60) พ.ศ. 2480 มีการพิมพ์การ์ตูนเรื่อง Shadr พร้อมด้วยข้อความต่อไปนี้:

"เมื่อเราพูดถึงประติมากร Shadr คู่สนทนาของเราจะจำไว้เสมอว่า:
- นี่คือผู้สร้าง “Girl with a Paddle” หรือไม่?
ดังนั้นในความคิดของผู้ชม ประติมากรจึงเชื่อมโยงชั่วนิรันดร์กับผลงานชิ้นหนึ่งของเขา และที่นี่ศิลปินเชื่อมโยงประติมากรกับผลงานของเขา และเมื่อฝ่ายหนึ่งจบลงและอีกฝ่ายเริ่มต้น ผู้อ่านจะคิดออกเอง”

ตัวเลือกที่สองกับรุ่นอื่น - Zoya Bedrinskaya (ตามหลัง Belorucheva สามีของเธอ) ข้อความบางส่วนเกี่ยวกับประติมากรรมชิ้นนี้อ้างว่าถูกทำลายระหว่างการทิ้งระเบิดของเยอรมัน อย่างไรก็ตามในโปสเตอร์โฆษณาของ Central Park of Culture and Culture ในปี 1947 มีรูปปั้นเด็กผู้หญิงกำลังพายเรือ (สแกน RSL):

วันที่ได้รับโปสเตอร์นี้ในห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ของ RSL คือวันที่ 30 กรกฎาคม 2018 ฉันไม่เคยเห็นโปสเตอร์นี้มาก่อน แต่ก่อนหน้านั้นมีข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือว่ารูปปั้นนี้ไม่ถูกทำลายในช่วงสงคราม ประการแรกมีอยู่ในแผนอุทยานในหนังสือ "Gorky Central Park of Culture and Culture Guide" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1950 ขณะที่ K. Kucher เขียนในหนังสือของเขาเกี่ยวกับ Gorky Park ประการที่สองในหนังสือของ N.D. Sobolevsky "ประติมากรรมและอนุสาวรีย์ในมอสโก" ฉบับปี 1947 ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับประติมากรรมตามที่มีอยู่ ในทางตรงกันข้ามก่อนหน้านี้เล็กน้อยในหนังสือของ N.D. Sobolevsky กล่าวถึงประติมากรรมที่ติดตั้งในปี 1923 ในอาณาเขตของนิทรรศการการเกษตร All-Russian ครั้งแรก และในกรณีนี้ตั้งข้อสังเกตว่างานเหล่านี้ไม่รอด นอกจากนี้เขายังเขียนเกี่ยวกับประติมากรรมที่ตั้งตระหง่านอยู่ในซอกของอาคารโรงละครบอลชอยและรูปปั้นนูนบนหน้าจั่วที่ถูกทำลายจริงระหว่างการโจมตีของเยอรมัน และประติมากรรมและรูปปั้นนูนได้รับการบูรณะแล้วในปี พ.ศ. 2485

หากเราพูดถึงช่วงเวลาระหว่างปี 1950 ถึง 1953 รวม (ปีแห่งการตายของสตาลิน) ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่ขี้ขลาดซึ่งเป็นนักสู้เพื่อศีลธรรมที่ไม่อาจระงับได้คงไม่ตัดสินใจทำลายรูปปั้นในช่วงชีวิตของเขาอย่างแน่นอน (มัน ได้รับการติดตั้งในช่วงชีวิตของเขาซึ่งหมายความว่ารูปร่างหน้าตาของเขาเหมาะกับเธอ) จากนั้นเธอก็ยืนด้วยความเฉื่อยอยู่ระยะหนึ่ง บนประติมากรรมที่ติดตั้งในยุคสตาลินหลังสงคราม เจ้าหน้าที่ที่ใกล้ชิดกับงานศิลปะได้ให้อิสรภาพแก่ตนเองอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างที่บ่งบอกถึงอิทธิพลที่หลงผิดของพวกเขาอยู่ด้านล่างแม้ว่าแน่นอนว่าช่างแกะสลักจะไม่รับผิดชอบต่อ "ผลงานชิ้นเอก" ดังกล่าวน้อยลง:

ภาพถ่ายจากหนังสือ Oltarzhevsky V.K. การก่อสร้างอาคารสูงในกรุงมอสโก พ.ศ. 2496

หรือนี่คืออีกตัวอย่างหนึ่ง: องค์ประกอบ "พร้อมสำหรับแรงงานและการป้องกัน" สำหรับอาคารมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกบนเนินเขาเลนิน:

ผลงานเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับเด็กผู้หญิงและผู้หญิงที่มีไม้พายซึ่งเป็นที่นิยมในสมัยโซเวียต นี่เป็นผลงานของช่างแกะสลักคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็น Romuald Iodko แต่ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น สำหรับงานของ Iodko มีสองทางเลือก ทางเลือกหนึ่งคือ "ผู้หญิงถือไม้พาย" (พ.ศ. 2478) ที่นี่พายอยู่ในมือขวาของเธอ และตัวเลือกที่สองเหมือน "หญิงสาวถือไม้พาย" (พ.ศ. 2479) เธอมี พายในมือซ้ายมีนางแบบหนึ่งคนเหมือนกัน คุณสามารถดูได้โดยไปที่ลิงก์ท้ายโพสต์นี้

ภาพถ่ายโดย E. Evzerikhin, 1938

ภาพถ่ายโดย Naum Granovsky ในช่วงทศวรรษที่ 1930:

ภาพถ่ายโดย ส. วศิน พ.ศ. 2482

ภาพถ่ายโดย มาร์ก มาร์คอฟ-กรีนเบิร์ก

เมื่อเปิดฤดูกาลในสวนสาธารณะในปี พ.ศ. 2480 หนังสือพิมพ์ "ศิลปะโซเวียต" เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมของปีนั้นได้บรรยายถึงสิ่งใหม่ที่รอคอยผู้มาเยือนในสวนสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ "Girl with a Oar": "ใกล้น้ำพุบนจัตุรัส Pyatiletka มีการสร้างอ่างเก็บน้ำใหม่สี่แห่งซึ่งจะล้อมรอบ "Girl with an Oar" ของ Shadrov ด้วยกำแพงน้ำตก"

ภาพข่าวที่ใช้ในสารคดีปี 2010 เรื่อง "I'm Walking Through Moscow. A Film About a Film":

ภาพถ่ายจากนิตยสาร Architecture of the USSR No. 10 ในปี 1937:

จากหนังสือของ Yu.D. Kolpinsky "I. Shadr. Album" 1964 ซึ่งเป็นสำเนาของเวอร์ชันแรกอย่างไรก็ตามสำเนาจะไม่เหมือนกับต้นฉบับเสมอไป:

ภาพถ่ายจากหนังสือเล่มเล็ก "View of Moscow" 2479 รุ่นแรก:

ภาพข่าวภาพยนตร์ พ.ศ. 2479 เวอร์ชันแรก:

ตัวเลือกแรกอยู่ในสวนสาธารณะ Lugansk (จากนั้นคือ Voroshilovgrad) สวนสาธารณะเปิดเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2479:

ซึ่งแตกต่างจากฐานในมอสโกใน Lugansk ฐานนั้นเป็นงานศิลปะ อีกภาพจาก Lugansk:

กลับมาที่งานประติมากรรมในมอสโก ภาพถ่ายที่ประติมากรรมมองเห็นได้จากระยะไกลเท่านั้น

ภาพถ่ายโดยเอช. โฟร์แมน, 1939:

ภาพเงาของเธอก็ปรากฏในภาพยนตร์ปี 1938 เรื่อง "New Moscow" ในสวนสาธารณะตามเนื้อเรื่อง - การสวมหน้ากากของเยาวชน

ภรรยาม่ายของ Shadr ได้เก็บรักษาแบบจำลองปูนปลาสเตอร์แบบเต็มตัวของภาพร่างของเวอร์ชันแรกและส่วนหัวของเวอร์ชันที่สองไว้ ในปี 1956 พวกเขาไปอยู่ที่ Tretyakov Gallery ซึ่งเป็นที่ทำการหล่อทองสัมฤทธิ์ ภาพถ่ายเก่าจากปี 1964 ของภาพร่างเวอร์ชันแรกอยู่ด้านบน และอย่างที่ฉันเข้าใจ การหล่อศีรษะหายไปในห้องเก็บของหรือถูกลืมไป แต่ตอนนี้ (ในปี 2554) พบแล้ว ภาพข่าวทีวีจากช่อง Culture TV เมื่อวันที่ 25 เมษายน: หัวหล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ตามแบบจำลองปูนปลาสเตอร์ที่เก็บรักษาไว้ ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามาจากรูปปั้นรุ่นที่สองและภาพร่างของรุ่นแรก:

ภาพนิ่งจากช่องทีวี Vesti-Moscow หญิงสาวซึ่งเป็นนางแบบคนที่สองให้ความรู้สึกว่าเป็นคนถ่อมตัวมากจนในความคิดของฉัน เธอไม่เหมาะกับร่างที่เปลือยเปล่าเลย:

ในหนังสือพิมพ์ "มอสโกนิวส์" ประจำวันที่ 3-10 ธันวาคม (หมายเลข 84) ปี 1995 สื่อของนักข่าว Olga Martynenko เรื่อง "In Defense of the "Girl with a Oar": ใครเป็นผู้โพสต์ให้ Ivan Shadr? นี่คือสิ่งที่กล่าวโดยเฉพาะ:

“Ivan Shadr ค้นหาในสมาคมกีฬาเพื่อหานางแบบสำหรับ “Girl with a Oar” ที่เขาวางแผนไว้ Zoya Bedrinskaya ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคในเวลานั้นทำงานในสตูดิโอของสถาปนิก Karo Alabyan<...>และทำยิมนาสติกในสังคม CDKA ความงามและโครงสร้างคลาสสิกของเธอดึงดูดความสนใจของประติมากร หลังจากการโน้มน้าวใจอยู่มาก เธอก็ตกลงที่จะโพสท่า Shadr ใช้เวลาสามเดือนในการแกะสลักศีรษะ แต่หลังจากนั้นมันก็ยากขึ้น เพราะเรากำลังพูดถึงเรื่องภาพเปลือย Shadr ตาม Zoya Dmitrievna ปรึกษากับ Abram Efros นักวิจารณ์ศิลปะ: เขาควรแต่งตัว "The Girl" หรือไม่? เราตัดสินใจว่าจะไม่ใส่มัน สำหรับ Zoya สิ่งนี้ทนไม่ไหว ดังนั้นภรรยาของ Shadra จึงเข้าร่วมทุกครั้ง โดยรวมแล้วหญิงสาวโพสท่าเป็นเวลา 6 เดือน Shadr ให้การพักผ่อนหลายครั้ง<...>- Shadr กล่าวว่า Zoya Dmitrievna ปฏิบัติต่อ "เด็กผู้หญิง" อย่างสัมผัสราวกับว่าเขาเป็นลูกของตัวเอง เกือบทุกเย็นเขาจะไปดูเธอ มักจะร่วมกับนางแบบของเขา<...>- (อ้างจาก: Zolotonosov M.N. สวนสาธารณะแห่งยุคเผด็จการและสวนโซเวียตและประติมากรรมสวนสาธารณะในช่วงทศวรรษที่ 1930: ระบบการตั้งชื่อ, ความหมาย, บริบททางวัฒนธรรม // รัสเซียศึกษา รายไตรมาสของภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมรัสเซีย, เล่ม 2, ลำดับที่ 2 (1996) P .127 บันทึกในข้อความ - Zolotonosov นอกจากนี้ Zolotonosov เขียนว่า Bedrinskaya ติดต่อกับหนังสือพิมพ์ในปี 1995 และรายงานว่าเธอเป็นนางแบบให้กับรูปปั้นของ Shadr เขาเชื่อมโยงคำอุทธรณ์ของเธอกับหนังสือพิมพ์กับสิ่งพิมพ์ของเธอเองใน Moscow News . " ในฉบับวันที่ 3-10 กันยายน พ.ศ. 2538 เรื่อง "ท่ามกลางตั๊กแตน: หมายเหตุเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่ไม่ได้เขียน" เขาไม่ได้อธิบายว่ามีอะไรอยู่ในนั้นเกี่ยวกับรูปปั้นของ Shadr

การกล่าวถึง "Girl with a Oar" เร็วที่สุดถูกค้นพบโดยนักประวัติศาสตร์ในหนังสือพิมพ์ "Soviet Art" ฉบับที่ 33 ลงวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2478
นักข่าวรายงานว่า: “ประติมากร Shadr กำลังตกแต่งองค์ประกอบขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า “Girl with an Oar” ซึ่งจะติดตั้งไว้ตรงกลางน้ำพุบนทางสัญจรหลักของสวนสาธารณะ กอร์กี้ ประติมากรรมนี้แสดงให้เห็นนักกีฬาหนุ่มชาวโซเวียตที่สูงเต็มตัวโดยมีไม้พายอยู่ในมือ ความสูงขององค์รวมฐานทองสัมฤทธิ์ประมาณ 12 เมตร”
ประติมากรรม Girl with a Oar เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์คลาสสิกของยุคโซเวียต หากไม่มีสำเนาปูนปลาสเตอร์ของรูปปั้นนี้ คงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงค่ายผู้บุกเบิกหรือศูนย์นันทนาการของสหภาพแรงงาน การผลิตของ Girls ได้รับการเผยแพร่ในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ผ่านมาเพื่อแนะนำให้คนชนชั้นกรรมาชีพในวงกว้างได้รู้จักกับวัฒนธรรมและศิลปะ อย่างไรก็ตาม รูปปั้นดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมหรือศิลปะ ผู้หญิงที่มีน้ำหนักเกินในกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดหรือชุดว่ายน้ำที่เข้มงวดแทบจะไม่สอดคล้องกับแนวคิดเรื่องความงาม แต่พวกเขามีความสอดคล้องกันในอุดมคติ - เชื่อกันว่ารูปปั้นที่ค่อนข้างเรียบง่ายเหล่านี้เป็นตัวตนที่ถูกต้องที่สุดของนักกีฬาหญิงโซเวียต

ผู้เขียน Girl with a Oar ที่โด่งดังซึ่งคุ้นเคยกับพลเมืองของสหภาพโซเวียตคือ Romuald Iodko ประติมากรชาวโซเวียต ผลงานชิ้นแรกของเขาชื่อ Woman with an Oar - ผู้หญิงในกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดถูกติดตั้งในปี 1935 ที่ Moscow Electric Stadium ใน Cherkizovo Iodko สร้างเด็กผู้หญิงด้วยไม้พาย - ในชุดว่ายน้ำแล้ว - สำหรับสวนสาธารณะของสนามกีฬาน้ำไดนาโมในปี 1936 มันเป็นประติมากรรมเหล่านี้ที่ได้รับการจำลองแบบอย่างหนาแน่นทั่วประเทศ
รูปปั้นจำลองของ Girl with a Oar โดย Romuald Iodko แสดงถึงภาพลักษณ์ "คุณธรรม" ของสตรีโซเวียต ในเวลาเดียวกันมีเพียงไม่กี่คนที่จำได้ว่าในปี 1936 เด็กหญิงที่มีพายอีกคนปรากฏตัวในมอสโกวและเธอถือได้ว่าเป็นงานศิลปะที่แท้จริงอย่างแน่นอน จริงอยู่ชะตากรรมของรูปปั้นกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครอยากได้
จากผู้ชายถึงเด็กผู้หญิง
ผู้แต่ง Girl with a Oar ที่ถูกลืมคือ Ivan Shadr ประติมากรชาวโซเวียตผู้โด่งดัง ชื่อจริงของเขาคือ Ivanov และเขาเลือกนามแฝงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Shadrinsk บ้านเกิดของเขา
เจ้านายเกิดในปี พ.ศ. 2430 ในครอบครัวช่างไม้ นอกจากเขาแล้วยังมีลูกอีก 13 คนในครอบครัว ในปี 1901 เขาสอบผ่านการวาดภาพที่โรงเรียนศิลปะและอุตสาหกรรมเยคาเตรินเบิร์กได้สำเร็จ หกปีต่อมา หลังจากเสร็จสิ้น เขาก็ออกไปท่องเที่ยวทั่วรัสเซีย
Shadr ล้มเหลวในการเข้าเรียน Academy of Arts เขาต้องหารายได้พิเศษจากการร้องเพลงข้างถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในปี 1910 เขาได้ไปปารีส ซึ่งเขาได้เรียนรู้บทเรียนจาก Auguste Rodin ผู้ยิ่งใหญ่ในหลักสูตรเทศบาลสาขาประติมากรรมและการวาดภาพ ในปีพ.ศ. 2454 ครูชาวปารีสได้ส่งอีวานไปฝึกงานที่สถาบันวิจิตรศิลป์ที่โรม

Ivan Shadr เรียนบทเรียนจาก Auguste Rodin
เมื่อกลับไปรัสเซียปรมาจารย์รอดชีวิตจากสงครามกลางเมืองในออมสค์ ที่นี่ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อยไซบีเรียสั่งอนุสาวรีย์ให้กับนายพลคอร์นิลอฟในราคา 18,000 รูเบิล จากนั้น Kolchak เองก็สั่งให้ประติมากรสร้างอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่การปลดปล่อยไซบีเรียและ... เพื่อพัฒนาภาพร่างธนบัตรของซีรีส์ "Revival of Russia" อย่างไรก็ตาม โครงการทั้งหมดยังคงไม่เกิดขึ้นจริง สีแดงปลดปล่อย Omsk และ Shard ก็จบลงที่ชั้นใต้ดินของ Cheka
เขาน่าจะถูกยิงในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดของ White Guards แต่... จู่ๆ Sibrevkoy ก็ต้องการอนุสรณ์สถานแก่เหยื่อของ White Terror ศิลปินได้รับโทษพักงานอย่างรวดเร็วและถูกบังคับให้ทำงาน
หลังจากที่ Shard สร้างอนุสาวรีย์ให้กับ Marx พร้อมด้วยภาพนูนต่ำนูนของ Karl Liebknecht และ Rosa Luxemburg ในที่สุด ประติมากรผู้หลงทางก็ได้รับการอภัยในที่สุด ในปีพ. ศ. 2465 ประติมากรผู้มีผมหงอกกลับไปมอสโคว์ซึ่งเขาได้รับการประชุมเชิงปฏิบัติการที่กว้างขวางเกี่ยวกับ Maslovka จาก VKHUTEMAS
Shadr เข้าสู่ประวัติศาสตร์ด้วยการสร้างสรรค์มากมายในคราวเดียว ประการแรก เขาเป็นผู้เขียนสิ่งที่เรียกว่าคนเงิน ร่างของคนงาน ชาวนา ทหารกองทัพแดง และผู้หว่านถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของ Goznak ให้ทำซ้ำบนธนบัตร ตัวอย่างเช่นสามารถเห็นได้บนธนบัตร 15,000 และ 25,000 รูเบิล ฉบับปี 1923 เช่นเดียวกับ "สกุลเงินแปลงสภาพของสหภาพโซเวียต" - chervonets
ประติมากรรมขนาดเต็ม "เลนินในโลงศพ" ทำให้ Shadr เป็นปรมาจารย์หลักของลัทธิเลนินก่อนสงคราม โดยรวมแล้วเขาสร้างภาพประติมากรรม 16 รูปของผู้นำชนชั้นกรรมาชีพ
ในปี 1927 Shadr ได้สร้างรูปปั้น Cobblestone ในรูปแบบของ Rodin ซึ่งได้รับการยอมรับเกือบจะในทันทีว่าเป็นงานคลาสสิกและเปลี่ยนชื่อเป็น Cobblestone - Weapon of the Proletariat มีการติดตั้งแบบบรอนซ์ไว้ที่จัตุรัส Krasnopresnenskaya Zastava ในมอสโก

“หินกรวดเป็นอาวุธของชนชั้นกรรมาชีพ”
ประติมากรรม "Cobblestone - อาวุธของชนชั้นกรรมาชีพ" กลายเป็นหนึ่งในภาพที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในสหภาพโซเวียต
ในเคียฟ สำเนาของหินกรวดวางอยู่บนจัตุรัส Krasnaya Presnya ใกล้โรงภาพยนตร์ Zhovten อนุสาวรีย์แห่งนี้รอดพ้นจากคลื่นของ "เลนินฟอล" ได้สำเร็จและยังกลายเป็นเป้าหมายของการประชด: ใกล้กับโรงเบียร์บนถนน Zhilyanskaya สร้างอนุสาวรีย์ล้อเลียน Corkscrew - อาวุธของชนชั้นกรรมาชีพ
Shadr สร้างเด็กผู้หญิงด้วยไม้พายตามคำสั่งของ Moscow Central Park of Culture and Leisure ที่ได้รับการตั้งชื่อตาม กอร์กี้ ผู้อำนวยการอุทยาน Betty Glahn จ้างงานประติมากรรมจำนวน 50 ชิ้นสำหรับสวนสาธารณะหลักของประเทศ ผลงานนี้ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง: Janson-Manizer (“ Ballerina”), Schwartz (“ Paratrooper”), Fields (“ Youth”), Motovilov (“ Athlete with an Oar”), Shilnikov (“ Athlete”) และอื่น ๆ . Ivan Dmitrievich Shadr ควรจะปิด "วงกลมความหมายขององค์ประกอบเชิงพื้นที่ของภูมิทัศน์" ด้วยร่างที่ยิ่งใหญ่ของเขา
มันถูกติดตั้งในปี 1936 ที่ทางเข้าหลักของสวนสาธารณะ ล้อมรอบด้วยน้ำพุ เธอควรจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาของเธอ ซึ่งเป็นมาตรฐานของสตรีโซเวียต ตามที่นักวิจัยเกี่ยวกับงานของเขา Shadr ได้บันทึกท่าทางทั่วไปของยุคนั้น โดยสรุปการค้นหาพลาสติกของประติมากรหลายคน และค้นพบการผสมผสานที่ประสบความสำเร็จของสองรหัส - โบราณและสปอร์ต

I.D. Shadr กำลังทำงานเกี่ยวกับองค์ประกอบประติมากรรม “Girl with an Oar” ในสตูดิโอของเขาในมอสโก
แต่ทางการมอสโกมีความเห็นแตกต่างออกไป ในสำนักงานระดับสูง พวกเขาคิดว่า Shadr ไปไกลเกินไปแล้ว เขาจำเป็นต้องสร้างผู้หญิงในหน้ากากของแม่และคนงานซึ่งคุ้นเคยกับลัทธิสังคมนิยมสตาลินโดยไม่มีลักษณะทางเพศที่เด่นชัด ประติมากรรมชิ้นนี้กลับทำให้ผู้ร่วมสมัยหวาดกลัวด้วยความยาวของขาที่แข็งแรง กล้ามเนื้อไหล่ สัดส่วนที่ยาวขึ้น และที่สำคัญที่สุดคือเสน่ห์ทางเพศ
เด็กผู้หญิงคนนั้นกลับกลายเป็นว่า "มีชีวิตชีวาเกินไป" ความเป็นผู้หญิงและความน่าดึงดูดใจของเธอจะได้รับการชื่นชมในสถานที่อื่นและในเวลาอื่น แต่ไม่ใช่ในสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1930 ประติมากรถูกโจมตีโดยนักวิจารณ์ทันที พวกเขาไม่ชอบทุกสิ่งอย่างแน่นอน นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Evening Moscow" ลงวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2478:
“...เรากำลังเห็นการเก็งกำไรด้วยภาพที่เร้าอารมณ์หยาบคาย ไม้พายที่นี่สูญเสียความหมายในชีวิตประจำวันและกลายเป็นสัญลักษณ์ลึงค์ที่ชัดเจน มันหมายถึงตัวล็อคพายที่สอดไม้พายเข้าไป... สุดท้ายนี้ ควรจำไว้ว่าสาวนักพายเรือเปลือยเปล่าที่มีหัวนมตั้งตรงกลายมาเป็นเครื่องประดับของน้ำพุที่จำลองการขว้างน้ำเหมือนกับการปะทุของอสุจิ…” ประติมากร อ่านบทวิจารณ์แล้วตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า
อาการซึมเศร้าเป็นสภาพการทำงานของศิลปิน อย่างไรก็ตาม Ivan Dmitrievich Shadr เป็นกรณีพิเศษ เขาได้เห็นอะไรมากมายในช่วงชีวิตของเขา สำหรับประติมากร หลังจากความยากลำบากของชีวิต ความคิดเห็นของนักวิจารณ์ในเมืองหลวงก็เหมือนกับเม็ดทรายของช้าง ศิลปินตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าเนื่องจากการค้นพบของเขาซึ่งเป็นอุดมคติด้านสุนทรียศาสตร์ที่ได้มาอย่างยากลำบากถูกปฏิเสธโดยเจตจำนงแห่งอำนาจ เจ้าหน้าที่ไม่ชอบอะไร?
นักวิจารณ์ศิลปะชาวรัสเซีย มิคาอิล โซโลโตโนซอฟ ตอบคำถามนี้ในบทความล่าสุด:
“...Shadr ถ่ายทอดท่าทางทั่วไปของยุคนั้น โดยสรุปการค้นหาพลาสติกของประติมากรหลายคน เขาค้นพบการผสมผสานที่ประสบความสำเร็จของรหัสโบราณและการกีฬาซึ่งรวมอยู่ในภาพลักษณ์ของหญิงลึงค์
บางทีศิลปินอาจ "ไปไกลเกินไป" โดยสร้างในสวนสาธารณะเวอร์ชันแรกไม่ใช่ผู้หญิงในรูปแบบปกติของเครื่องมือสืบพันธุ์สำหรับลัทธิสังคมนิยมสตาลิน แต่เป็นนางแบบของผู้หญิงเซ็กซี่ที่กลัวความยาวขาของเธอเป็นหลัก ปริมาตรของกล้ามเนื้อบริเวณขอบไหล่และการยืดตัวของสัดส่วนของเธอ
ผมของเธอถูกดึงแน่นมากและขดเป็น "เขา" สองอัน หน้าผากของเธอและด้านหลังศีรษะเปิดออกทั้งหมด รูปร่างของศีรษะของเธอถูกร่างไว้อย่างชัดเจน... ประติมากรรมที่โรยด้วยความเร้าอารมณ์จากสวรรค์ ชัยชนะของร่างกายโบราณได้ปราบปรามกีฬามวลชนทางโลก ... "
Shadr ถูกบังคับให้ "แก้ไข" ข้อผิดพลาด ตัวเลือกสวนสาธารณะแห่งที่สองเป็นที่พึงพอใจต่อความสวยงามของเจ้าหน้าที่ ไม่เพียงแต่ทรงผมของเธอเปลี่ยนไปซึ่งดูเซ็กซี่น้อยลง กล้ามเนื้อแขนของหญิงสาวก็หายไป สะโพกกว้างและหน้าอกใหญ่ก็ปรากฏขึ้น สาวนิวเตี้ยกว่าเพียง 8 เมตร มันถูกติดตั้งในสถานที่เดิมในสวนสาธารณะกอร์กีของมอสโก ก่อนที่ผู้ชมจะปรากฏตัวเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่สูญเสียความสามารถในการพึ่งพาตนเองและมีไว้สำหรับการให้กำเนิดบุตรเท่านั้น

ความหดหู่ของศิลปินกินเวลานานหลายเดือน เขาได้รับการรักษาให้หายก็ต่อเมื่อเขาได้รับอนุญาตให้เสนอโลล่า (เวอร์ชันแรกของ "Girl with a Paddle") ให้กับสวนสาธารณะในเมืองใดก็ได้ที่จะยอมรับ ผู้เขียนต้องเป็นผู้จ่ายค่าขนส่งและการติดตั้งประติมากรรมสูง 12 เมตรเอง
Odessa, Kherson และ Nikolaev ปฏิเสธผลงานชิ้นเอก ที่นี่เจ้าหน้าที่พรรค “จับชีพจร” ในเมืองโวโรชิลอฟกราด ประติมากรรมได้รับการยอมรับ ตามความทรงจำของผู้จับเวลาเก่าของ Lugansk ประติมากรรมดังกล่าวจบลงที่เมืองของพวกเขาโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้บังคับการกระทรวงกลาโหม Kliment Voroshilov ซึ่งเป็นรูปปั้นเดียวกับที่ Lugansk ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Voroshilovgrad สองครั้ง
เลขาธิการคณะกรรมการเมืองท้องถิ่นของพรรคคอมมิวนิสต์ (บอลเชวิค) Samuell Shats มองใบนำส่งสินค้าสำหรับ "สินค้าเชิงกลยุทธ์" จากมอสโกเอง (!) คลิกส้นเท้าและสั่งให้ติดตั้ง "อนุสาวรีย์" ในสวนสาธารณะของเมือง “หญิงสาวที่มีพาย” ยืนอยู่บนฝั่งสระน้ำจนกระทั่งเกิดสงครามและถูกกระสุนปืนใหญ่สังหาร
ข้อเท็จจริงที่น่าเศร้าเกี่ยวกับต้นฉบับและโมเดล:
Shadr มองหานางแบบสำหรับผลงานของเขาที่สนามกีฬามอสโก ที่นั่นเขาดึงความสนใจไปที่นักเรียน Vera Voloshina เมื่อเธอฝึกดำน้ำจากหอคอย สาวสวยที่มีรูปร่างแข็งแรงเหมาะสมกับบทบาทของหญิงโซเวียตมาตรฐาน เธอเป็นผู้ต้นแบบของประติมากรรมอันโด่งดัง
ชีวประวัติของ Voloshina ยังสอดคล้องกับอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียตอีกด้วย เธอเกิดในปี 1919 ที่เมืองเคเมโรโว พ่อเป็นคนขุดแร่ แม่เป็นครู ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา Voloshina เริ่มสนใจกีฬาเข้าร่วมยิมนาสติกและกรีฑา ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 เธอได้รับรางวัลแชมป์กระโดดสูง Kemerovo หลังเลิกเรียนฉันเข้าสถาบันพลศึกษากลางมอสโก


แบบจำลองสำหรับประติมากรรมของ Shadr คือนักกีฬา Vera Voloshina
วันรุ่งขึ้นหลังจากการเริ่มสงครามคือวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 Voloshina และเพื่อนของเธอมาที่สำนักงานทะเบียนทหารและการเกณฑ์ทหารของเขตมอสโกเพื่อเขียนใบสมัครเพื่อประจำการโดยสมัครใจที่แนวหน้า แต่เพื่อน ๆ ถูกปฏิเสธและเสนอให้ต่อสู้ที่หน้าแรงงาน
จนถึงฤดูใบไม้ร่วง Voloshina ขุดสนามเพลาะและคูต่อต้านรถถังในเขตชานเมืองมอสโก ในฤดูใบไม้ร่วง เธอได้ลงทะเบียนในหน่วยลาดตระเวนและก่อวินาศกรรมเพื่อทำงานหลังแนวข้าศึก เดินทางไปที่ด้านหลังของเยอรมันได้สำเร็จเจ็ดครั้ง
ในเดือนพฤศจิกายน กำลังเสริมมาถึงหน่วยของเธอ ในบรรดาผู้มาใหม่คือ Zoya Kosmodemyanskaya นักเรียนโรงเรียนมอสโก เธอได้ลงทะเบียนในกลุ่มที่ Voloshina เป็นผู้จัดงาน Komsomol เกือบจะในทันทีที่เด็กผู้หญิงเหล่านี้กลายเป็นเพื่อนกัน - พวกเขาถูกพามารวมกันโดยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นไซบีเรียน
Voloshina ออกไปทำงานมอบหมายครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม - ในบริเวณสถานี Zavidovo เธอกลับมาอย่างปลอดภัย “แม่ โปรดคิดถึงฉันให้น้อยลง จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน ฉันเกิดในเสื้อเชิ้ต ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ร้อยปี” เธอเขียนถึงครอบครัวของเธอในเคเมโรโว หลังจากนั้น เธอประสบความสำเร็จในการประจำการทางด้านหลังของเยอรมันอีกหกครั้ง

Voloshina เสร็จสิ้นภารกิจรบครั้งสุดท้ายของเธอเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ตามคำแนะนำของเธอพลพรรคขุดถนนใกล้หมู่บ้าน Kryukovo ใกล้ Naro-Fominsk จากนั้นจึงขว้างระเบิดใส่บ้านที่พวกนาซีอาศัยอยู่ แต่กลุ่มผู้ก่อวินาศกรรมกลับถูกโจมตี Voloshina ปิดบังการล่าถอยของกลุ่มด้วยการยิงปืนกล ได้รับบาดเจ็บที่ไหล่และถูกจับกุม หลังจากการทรมาน ชาวเยอรมันก็แขวนคอเธอในป่า
ในวันเดียวกันนั้น ห่างจาก Kryukovo 10 กม. ในใจกลางหมู่บ้าน Petrishchevo Zoya Kosmodemyanskaya ถูกแขวนคอ แต่หากมีผู้เห็นเหตุการณ์ที่โกรธาของ Zoya แสดงว่า Vera ก็เสียชีวิตเพียงลำพัง ดังนั้น Kosmodemyanskaya จึงเข้าสู่ความเป็นอมตะและ Voloshina ถูกลืมไปหลายปี...
ประติมากรรมดังกล่าวซึ่งตั้งอยู่ใน Park of Culture ถูกทำลายในช่วงเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติ ระหว่างเหตุระเบิดครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1941

ประติมากรรม "Girl with a Oar" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิสังคมนิยมแบบ "ยิปซั่ม" รอดพ้นจากการเกิดใหม่และการกลับชาติมาเกิดนับร้อยครั้ง ประติมากรรมชิ้นแรกสุดนี้สร้างขึ้นโดยประติมากร Ivan Shadr เมื่อปี 1935 โดยได้รับการยกย่องจากกวีแห่งยุคโซเวียต ซึ่งตกแต่งสวนสาธารณะหลายร้อยแห่งในสหภาพโซเวียต “ เวอร์ชัน” แรกสูง 12 เมตรและมีจุดประสงค์เพื่อตกแต่งสวนสาธารณะกอร์กี นักวิจารณ์ตอบสนองต่องานด้วยอคติอย่างมาก ดังนั้น หลังจากยืนอยู่ในสวนสาธารณะของเมืองหลวงไม่ถึงหกเดือน เธอจึงถูกเนรเทศเพราะ “ทัศนคติที่เย็นชาต่อรูปแบบและเนื้อหา” ตอนนี้เธอตกแต่งสวนสาธารณะในเมือง Lugansk

เรื่องราวของนางแบบที่โพสท่าให้ประติมากรนั้นน่าสนใจ Vera Voloshina เป็นนักกีฬาที่มีชื่อเสียงและเป็นเด็กผู้หญิงที่ถ่อมตัวมาก เธออายที่จะโพสท่าเปลือย เธอยืนกรานให้ภรรยาของอาจารย์อยู่ด้วยขณะทำงานในเวิร์คช็อป เป็นที่ทราบกันดีว่า Vera ต่อสู้อย่างกล้าหาญในช่วงสงครามโดยแยกพรรคพวกและเสียชีวิตขณะปฏิบัติภารกิจการต่อสู้อีกครั้งที่ด้านหลัง

Shadr ได้สร้างประติมากรรมชิ้นที่สองขึ้นมา คราวนี้เธออยู่ต่ำกว่า 4 เมตร ท่าโพสของเธอก็เป็นอิสระมากขึ้น คำวิจารณ์ยอมรับเวอร์ชันใหม่อย่างเป็นกลาง และรูปปั้นยังคงอยู่ในเมืองหลวง

Romuald Iodko เพื่อนร่วมงานของ Shadr ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดในการสร้างประติมากรรมที่เป็นแบบอย่างเพื่อตกแต่งสวนสาธารณะ งานของ Iodko ไม่ค่อยยิ่งใหญ่และ "มีชีวิตชีวา" มากกว่า เด็กผู้หญิงคนนี้สวมกางเกงกีฬาและชุดชั้นในสำหรับอาบน้ำ ท่าทางของหญิงสาวก็เปลี่ยนไปเช่นกัน นางแบบวางบนขาข้างเดียว ส่วนอีกข้างงอเข่าเล็กน้อยแล้วพักไว้ ดังนั้นผู้เขียนจึงพยายามทำให้งานประติมากรรมมีความ "สปอร์ต" มากขึ้น

ผู้เขียนทั้งสองพยายามผสมผสานแนวคิดเรื่องความเป็นผู้หญิงและสุขภาพตำแหน่งชีวิตที่กระตือรือร้นและความอ่อนโยนในงานของพวกเขา ด้วยความสามารถที่ไม่ต้องสงสัยทั้ง Shadr และ Iodko ได้สร้างผลงานที่แตกต่างกันมาก แต่รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยแนวคิดเดียวซึ่งประดับประดาสวนสาธารณะและสนามกีฬาของสหภาพโซเวียตอย่างแท้จริง ร่างของผู้หญิงในอุดมคติถูกเน้นย้ำด้วยเส้นพายที่แม่นยำ (ในประติมากรรมโบราณสิ่งนี้แสดงด้วยรูปหอกในมือของเทพเจ้าหรือเทพธิดา) ในงานของ Shadr เราสามารถมองเห็นการยืมโดยตรงของการวางตำแหน่งของบุคคลในงานศิลปะของประติมากรรมโบราณ

ต่อจากนั้น ช่างแกะสลักทั่วประเทศอันกว้างใหญ่ได้รับคำสั่งให้ทำสำเนาและ "ประติมากรรมของนักกีฬาสาว" ในเวอร์ชันของตนเอง อนิจจาสำเนาและเวอร์ชันส่วนใหญ่ไม่ทนต่อคำวิจารณ์ ภาพที่สร้างขึ้นมีความโดดเด่นด้วยความหนักเบาและการขาดความเป็นผู้หญิง ความคิดของ Shadr และ Iodko ถูกทำลายในชาติใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป "Girl with a Oar" กลายเป็นสัญลักษณ์ของรสนิยมที่ไม่ดีและความหยาบคาย นักกีฬาที่พูดเกินจริง การแสดงออกทางสีหน้าที่ขาดหายไป วิธีการอย่างเป็นทางการในเนื้อหาภายในของงาน - ทั้งหมดนี้ทำให้การจำลองผลงานของช่างแกะสลักที่มีความสามารถกลายเป็นแฮ็คที่ไม่ใช่งานศิลปะโดยสิ้นเชิง

ปัจจุบันสามารถดูสำเนาบรอนซ์ของ "The Girl" ได้ ต้นฉบับซึ่งตั้งอยู่ใน Gorky Park ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงด้วยระเบิดโดยตรงในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ