Kako pravilno napisati neposredni govor in dialog v besedilu? Kako napisati neposredni govor Kako napisati zanimive dialoge
Človeški govor ima različne oblike in ena od njih je dialog. Vsak učenec mora razumeti, kaj je to, kakšne sorte ima ta oblika govora in katere značilnosti so zanj značilne. Nenavadno je, da ljudje vsak dan vodijo dialoge, ne da bi tega sploh opazili.
Kaj je dialog in zakaj je potreben?
Ko se ljudje med seboj pogovarjajo, vodijo dialog. Predpogoj za to obliko govora je prisotnost dveh ali več sogovornikov. Izjave, ki si jih izmenjujejo, se imenujejo replike, ki morajo biti med seboj povezane. Se pravi, če Petya govori o jabolku, Masha pa o buči, potem to ni dialog. Drug obvezen pogoj je izmenjava pripomb, to je, da morajo udeleženci govoriti izmenično.
Dialog je glavna oblika človeške komunikacije, to pomeni, da je njegova glavna funkcija komunikacija med ljudmi.
Ni pa nujno, da je izgovorjeno - obstaja tudi pisna vrsta dialoga, na primer sporočanje na Viberju ali Skypeu. K pisni obliki sodijo tudi dialogi v literarnih delih, so sestavni del gledaliških scenarijev.
V primeru gledališke predstave ali filma obstaja dialog v dveh oblikah hkrati - pisni (ko gre za scenarij) in ustni (ko si igralci izmenjujejo replike).
Obstaja tudi posebna vrsta notranjega dialoga, ko se človek pogovarja »sam s sabo«, sam s seboj.
V literaturi je dialog nujen za neposredno posredovanje misli in občutkov likov.
Pravila za pisanje dialoga v ruščini
Če je z ustno obliko vse jasno, kako potem razumeti, ko berete, da se liki pogovarjajo med seboj?
Za to se, tako kot v neposrednem govoru, uporablja pomišljaj. Odgovori so lahko opremljeni s pojasnili avtorja o tem, kdo je to rekel in s kakšno intonacijo, lahko pa si preprosto sledijo drug za drugim. Da je vrstico izgovorila druga oseba, lahko ugotovite po dejstvu, da je napisana v novi vrstici, z veliko začetnico, pred njo pa je pomišljaj.
Tukaj je primer:
- Živjo, Kolya!
- Živjo Maša!
- Greva skupaj v šolo?
- Daj no, skupaj je vedno bolj zabavno.
Danes obstaja še ena oblika govora - pogovor med osebo in botom, ko uporabnik izbere pripombe s seznama, bot pa mu pošlje odgovore. Je tudi edinstvena oblika dialoga.
Kaj smo se naučili?
Iz članka za 2. razred smo se naučili, da je dialog posebna oblika govora, v kateri si dva ali več ljudi izmenjuje pripombe, ki so med seboj povezane. Poleg tega je lahko ustno ali pisno, pa tudi interno. Za poudarjanje pisnega govora se uporablja pomišljaj. Prav tako so pripombe različnih ljudi napisane v novi vrstici in z veliko začetnico. Obstajajo posebna pravila za poudarjanje avtorjevih besed, ko se uporabljajo.
Test na temo
Ocena članka
Povprečna ocena: 4.6. Skupaj prejetih ocen: 178.
V bistvu je dialog pogovor ali pogovor, izmenjava izjav ali pripomb. V literarnih delih imajo dialogi zelo pomembno vlogo, saj so poleg tako imenovane "razredčitve" dolgih opisov zasnovani tako, da bralcu posredujejo pomembne informacije v bolj živi in privlačni obliki. In vse zato, ker črte junakov, ki se prenašajo na straneh romanov, ohranjajo individualne značilnosti tistih, ki jih izgovarjajo. Zato je zelo pomembno, da je dialog sestavljen ne le pravilno z vidika ločil, ampak tudi doda iskrico zgodbi. Za dosego tega cilja je treba upoštevati več stvari. 1. informacijska vsebina. Izmenjave med liki služijo temu, da bralcu na privlačen način posredujejo pomembne informacije o zapletu. Ko se liki srečajo na straneh vaše zgodbe, se med seboj pogovarjajo o več kot karkoli. Delijo informacije, ki so pomembne za razumevanje besedila kot celote, dajejo razlage dogodkov, ki se odvijajo v zapletu, in usmerjajo bralčeve misli v pravo smer. Tako so dialogi odlično orodje za avtorja, ki pomaga razviti zaplet in razkriti značaje in motive likov. Vendar ne pretiravajte. Dialogov ni treba spreminjati v niz suhoparnih dejstev. In glavno pravilo: dialog se mora zliti z zapletom, mora ustrezati kontekstu danega prizora. 2. naravnost. Dialogi likov bi morali izgledati naravno, tako kot resnični ljudje običajno govorijo v resničnem življenju. Če pri pisanju besedil uporabljamo različne izraze, deležne ali deležne, jih ne bi smelo biti v pripombah junakov. Strinjam se, da nobena mati ne bo rekla svojemu otroku: "Zberi igrače, ki ležijo na tleh, in jih daj v škatlo v omari!" Ne, najverjetneje bo rekla tole: "Daj, hitro odstrani vse igrače." tla ! Tako so vsi dialogi napisani v pogovornem slogu, vendar ob upoštevanju zahtev zapleta. Na primer, predavatelj na univerzi bo ob vstopu v učilnico rekel: "Pozdravljeni!", Ko se srečajo prijatelji, pa rečejo: "Pozdravljeni." Študent, ki pride na izpit, zabrusi: "Pozdravljeni!" Da bo dialog naraven, uporabite pogovorne izraze. Opazujte, kako ljudje govorijo na ulici, katere besedne zveze uporabljajo ali posamezne besede. To vam bo pomagalo ustvariti lastne linije. 3. korespondenca z osebnostmi likov. Je zelo pomembno. Vsi liki govorijo glede na svojo vzgojo in izobrazbo, starost, spol, veroizpoved itd. Preden zgradite dialog z njim, pomislite, kakšen junak ste? Izobražen ali ne, kakšne vzgoje je bil deležen? Ali spada med intelektualce ali preproste delavce, ali ima kazensko kartoteko ali kakšen je njegov socialni krog? Vse te točke vam bodo pomagale razmišljati o njegovem osebnem besednjaku. Strinjam se, da se noben sodnik na sodišču ne bo izrazil v zaporniškem žargonu. In otroci v vrtcu ne bodo govorili kot voditelji poročil na TV. 4. preprostost in jasnost. Dialog mora biti tak, da se bralec nikoli ne vpraša: "Kdo govori?" Zelo pogosto nekateri avtorji poskušajo obnoviti strukturo dialoga, da bi se izognili otrcanim frazam »rekel«, »odgovoril«, »vprašal« itd. Pravzaprav je ta struktura običajno videti takole: "P, - a, - p." To je, seveda, "P" so besede lika, "A" so besede avtorja. Lik pove svojo besedo, avtor pa jo pojasni, pri čemer ugotovi, kdo je to rekel in kako. Na splošno ni nič sramotnega v uporabi besed "rečeno" in podobno. Poleg tega jih je mogoče nadomestiti s sinonimi ali z opisom junakovega dejanja v trenutku izgovarjanja fraze. Glavna stvar je, da ne pretiravate. Bralec mora vedno vedeti, kdo v tem trenutku govori. Poleg tega, ne da bi se vrnili k prejšnjim pripombam, odštevajte "prvi - drugič, ja, to so Sergejeve besede!" Tako je videti, recimo, v romanu Stephena Kinga "The Shooter" iz serije "Dark Tower": " - Odkar pomnim, je bil ves čas tukaj... Sever, mislim, ne Bog. - se je hripavo zasmejala v temi.»Kot vidite, je vse zelo preprosto, beseda junakinje, nato avtorjeva pojasnila. Poleg tega se namesto "rekla je" uporablja "Hripavo se je zasmejala v temi". Upoštevajte, kako je avtor v tem dialogu posredoval ne le informacije o določenem junaku po imenu North, ampak tudi o sami junakinji, pa tudi o okolju, v katerem poteka pogovor. To je bistvo teorije. Zdaj pa nekaj praktičnih nasvetov. - izogibajte se naravnosti. Preproste fraze so tiste fraze, ki posredujejo informacije neposredno, brez čustvenega prizvoka. V neposrednem dialogu liki povedo, kar mislijo. Verjetno bo to lažje pokazati s primerom. Za izhodišče si omislimo situacijo, ki je zelo banalna in dolgočasna. Na primer, zjutraj sta se kolega Ivan in Svetlana srečala v pisarni. Kakšen dialog lahko nastane med njima? - Dobro jutro, Svetlana! - Dobro jutro, Ivan. - Izgledaš žalosten. - Ja, prav imaš. Žalosten sem. Ali želite vedeti zakaj? - Da, želim si .... Mislim, da dovolj. Mislim, da takega dialoga nihče ne bo bral dlje od teh besed. Kakšne so njegove slabosti? Naravnost. Stavki so suhi in obledeli. Pogovor teh ljudi je dolgočasen, ni zanimiv, ni privlačen. Zdi se, kot da govorijo roboti, ne ljudje. V teh suhoparnih vrsticah ni videti življenja, niso vidni značaji likov. Dialog je ploščat, brezbarven, neokusen. - ustvariti konflikt Konflikt v tem primeru ne pomeni boja ali preklinjanja med liki. Konflikt je navzkrižje interesov. Ni nujno, da se izraža v glasnih sporih. Dovolj je kontrast želja likov. Na primer, eden želi klepetati, drugi ne, ali eden želi nekaj narediti, drugi tega noče. Igrajte na to in vaši dialogi bodo oživeli: - Živjo, Svetik, zakaj si tako mrtev? - Nič, pusti me pri miru! - No, nisem slep, vidim, da se je nekaj zgodilo! Daj no, objavi! - To ni tvoja stvar, Ivan, ne spuščaj se v svojo dušo! - Veš, da ne bom zaostal. - No, vidite, moja mačka je pogrešana. Ali čutite, kako se je razpoloženje tega dialoga spremenilo? S preprostim trikom je dobil življenje. Svetlana ni hotela reči ničesar, Ivan pa je vztrajal pri pogovoru. Navsezadnje je to povsem življenjska situacija. - ustvari volumen Glasnost v besedilu je vedno pomembna. Naše življenje je večplastno, ne obkrožajo nas le tridimenzionalni predmeti, ampak tudi zvoki in vonjave. Delamo več stvari hkrati in to je normalno za živega človeka. Pri pisanju literarnega dela je treba upoštevati tudi to. Ko se s kom pogovarjamo, ne stojimo na mestu. Gibamo, plešemo, kimamo z glavo. Skratka, izvajamo veliko akcij. Poleg tega imamo tudi obrazno mimiko, se smehljamo, si vrišemo obrvi, gubamo čelo. Ker smo živi ljudje. Poskusimo našemu dialogu dodati glasnost iz primera: - Živjo, Svetik! - je vzkliknil Ivan, ko jo je zagledal na vratih, "zakaj si tako mrtva?" - vprašal je, ko je opazil njene napete obrvi in navzdol obrnjene kotičke ustnic. - Nič, pusti me pri miru! - je odgovorila in mu zamahnila z roko ter se skušala splaziti mimo njega do svoje mize. »No, saj nisem slepa,« ni odnehala kolegica in jo prijela za komolec, »vidim, da se je nekaj zgodilo!« Daj no, objavi! - je zahteval in jo odpeljal vstran proti steni. "To ni tvoja stvar, Ivan," je Svetlana poskušala osvoboditi roko in se zdrznila od bolečine, "ne mešaj se v svojo dušo!" "Veš," je tiho rekel, "ne bom odšel." "No, vidiš," je zelo tiho odgovorila Sveta s solzami v glasu, "moje mačke ni več." No, to je čisto druga stvar! Dialog je oživel, liki so oživeli, govorijo, so razpoloženi, se premikajo, nekaj delajo. - popravi napake Preberite nastali dialog. Če se le da, na glas, z izrazom. Takoj boste videli, kaj je treba popraviti. Pravilna ločila so zelo pomembna za dialoge. Če nekje pozabite vstaviti vejico ali pomišljaj, bralec morda ne bo razumel njenega pomena. Morda je kje potreben vprašaj ali trojka. Ne pozabite, da so ločila tista, ki dajejo besedilu izraznost. Zato morate biti pri tem še posebej previdni. Na koncu bi rad povedal naslednje. Vaši liki se izražajo do te mere, da se lahko izrazite sami. Če je vaš besedni zaklad reven, potem ne boste mogli ustvariti zgovornega junaka. Preberite več, bodite pozorni na izkušene pisce, učite se od njih, kako pisati lastne dialoge. Poskusite se domisliti lastnih fraz in aforizmov. Naj vaši liki izgovorijo nepričakovane vrstice, vendar v skladu s kontekstom. Nauči se biti izviren.
Nato za njimi postavite dvopičje, odprite in napišite premi govor z veliko začetnico. Kadar se neposredni govor konča z vprašajem ali klicajem, se za njim postavijo narekovaji, v izjavnem govoru pa se narekovaji zaprejo in postavi pika.
Primeri: Andrej je rekel: "Zdaj bom igral."
Vzkliknil je: "Kot pogled skozi okno!"
Če je premi govor pred avtorjevimi besedami, ga stavite v narekovaje, začnite z veliko začetnico, postavite pomišljaj in na konec stavka zapišite avtorjeve besede s piko. Za premi govor vedno postavite klicaj in vprašaj v narekovaje; za premi govor brez čustvene konotacije postavite vejico za narekovaje in pred pomišljaj.
Primeri: "Zdaj bom igral," je rekel Andrej.
"Kaj delaš?" - je vprašal.
“Kako lep pogled skozi okno!” - je vzkliknil.
Neposredni govor lahko prekinejo avtorjeve besede. V tem primeru enkrat odprite in zaprite narekovaje, premi govor napišite z veliko začetnico, na koncu prvega dela postavite vejico in pomišljaj, avtorjeve besede napišite z malo začetnico, za njimi spet postavite vejico in pomišljaj:
Primer. Zamrmral je: "Zelo sem zaspan," in takoj zaspal.
Primer. Kapitan je rekel: »Zdaj bi zapihal vetrič ...« in se zazrl v morje.
Dialog je mogoče oblikovati na enega od naslednjih načinov: Vse vrstice, med katerimi ni izvirnih besed, so zapisane v eno vrstico. Vsako izjavo, ki je v narekovajih, ločimo s pomišljajem.
Primer. Nekaj minut sta hodila v tišini. Elizabeth je vprašala: "Kako dolgo te ne bo?" - "Dva meseca". - "Mi boš poklical ali pisal?" - "Ja seveda!"
Vsaka naslednja vrstica se piše v novi vrstici, pred njo pa je pomišljaj. Narekovaji se v tem primeru ne uporabljajo.
Te zebe, Ekaterina? - je vprašal Ivan Petrovič.
Gremo v kavarno.
Oblikovanje citatov:
Citat je napisan z enim od načinov oblikovanja neposrednega govora.
Primer. Belinsky je verjel: "Literatura je zavest ljudi, cvet in sad njihovega duhovnega življenja."
Del citata ni naveden, njegova izpustitev je označena s elipso.
Primer. Goncharov je zapisal: "Vse besede Chatskyja se bodo razširile ... in ustvarile nevihto."
Primer. Belinsky ugotavlja, da ima Puškin neverjetno sposobnost, da »naredi najbolj prozaične predmete poetične«.
Pesniško besedilo naj bo citirano brez narekovajev, pri čemer je treba upoštevati vrstice in kitice.
>>Ruski jezik: Dialog. Ločila v dialogu. Lekcija razvoja govora. Uporaba proučenih skladenjskih struktur v govoru (neposredni in neposredni govor, dialog, citat)
Dialog. Ločila v dialogu. Lekcija razvoja govora. Uporaba proučevanih skladenjskih struktur v govoru (neposredni in neposredni govor, dialog, citat
1. Analiza učnega gradiva
Premi govor lahko zapišemo v obliki dialog, če se prenaša pogovor med dvema ali več osebami. Primerjajte materiale, podane v dveh stolpcih po načrtu:
1. Določite namen primerjave.
2. Navedite splošne stvari.
H. Poudarite razlike.
4. Naredite sklep o tem, kako je dialog posnet:
a) kako je dodeljen;
b) kako se loči.
Trepetanje od strahu, trepetanje od strahu,
Nataša je šklepetala z zobmi in Nataša je šklepetala z zobmi in
ponovil nekaj glasno ponovil nekaj glasno
nerazumljiva beseda: "Wa-va-va- nerazumljiva beseda:
wa-wa-wa-wa!" - »Če si Va-va-va-va-va-va-va!
boš trepetal na glas - - Če boš trepetal
Mishka ji je rekla, »tega nisva povedala na glas,« ji je rekla Mishka, »potem
Ne bomo ujeli niti ene kače." - Ne bomo ujeli niti ene kače.
"Prav," je rekla Natasha. "Prav," je rekla Natasha.
Trepetal bom sam pri sebi.” Trepetal bom sam pri sebi.
(V. Medvedjev) (V. Medvedjev)
Kako je govor nekoga drugega pogosteje uokvirjen v leposlovnih delih: v obliki neposrednega govora ali v obliki dialoga?
Spomnite se, kaj ste se prej naučili v ruščini in ukrajinski jezik, kaj veš o dialogu? Zapiši dialog.
DIALOG je vrsta neposrednega govora, ki je pogovor med dvema ali več osebami, ki izmenično nastopajo kot govorec in naslovnik govora.
Dialog(= premi govor) sestavljajo replike. Replika je odgovor enega sogovornika na besede drugega.
Ločila v dialogu
V pisni obliki je dialog, tako kot neposredni govor, oblikovan s sistemom znakov: dialog je poudarjen in ločen.
IZSTOPA
Vsaka vrstica dialoga je napisana v novi vrstici, namesto narekovajev je pred vrstico pomišljaj. Na koncu pripombe, odvisno od intonacije, se postavi vprašaj ali klicaj, postavljen znotraj stavka ali pika na koncu stavka.
LOČI
Po avtorjevih besedah je dialog, tako kot neposredni govor, loči odvisno od položaja avtorjevih besed glede na dialog:
1)A:-P.
Očitno je rekel:
- Nina, to ni resno ( D. Rubina);
2) - P, (?!) - a.
"To je nekaj novega," je zamrmral Maxim. (vas Rubina);
3) - P,(?!) - a, - str.
"Hotel sem govoriti s teboj," je rekel, "ali bolje rečeno, posvetovati." (D. Rubina);
4) -P,-a.-P.
"Nič," sem rekel. - Jaz sem žep (D. Rubina).
2. Glasno branje
JAZ. Dialog izrazno preberi po vlogah. Razloži ločila. Določite temo in glavno idejo besedila.
II. Zapišite en primer replik, ki ustreza naslednjim shemam:
Levikova je nenadoma postala zadreti se, kot da z nekom poračunava stare račune:
- Spomin? Spomin je pravi, slab. In vprašali bi se, zakaj. Mogoče je njegov oče alkoholik? Mogoče do tretjega leta sploh ni spregovoril in so vsi govorili, da ne bo preživel?
Solze so ji stisnile grlo in umolknila je, sramujoča se svojih besed.
(Po mnenju G. Polonskega)
ІІІ. Delo z besediščem . Zapišite besede, ki predstavljajo govor nekoga drugega. Katere besede, ki predstavljajo govor nekoga drugega, izražajo občutke, čustva, razpoloženje? Poišči sinonime za označene besede. Z besedami urad, ansambel sestavljati fraze.
3. Prevod dialoga
JAZ. Izrazno preberite dialoge. Razloži ločila. Prevedite dialoge v ruščino in jih preberite po vlogah. Zapiši enega od prevedenih dialogov.
Gospa sedi za mizo in prodaja vstopnice. Pidiyshov i sobi.
- Dovolite mi, če je vaša milost, vstopnico!
- Ne, zdi se, vse sem prodal, v prvih vrstah so samo ljudje.
- Zato ga potrebujem - prva vrsta - dajte mi ga.
- Dva rublja, - mislim.
"Darma," rečem, "pridi!"
Postregel ji bom dva ogljikova hidrata. Vzel sem nekaj denarja in mi dal listek.
(B. Grinchenko)
Kaj se bo zgodilo tam? - Ostap, predolgo si spal. - Tako kot vsak, ki vam pokuka v oči, tudi nam ne bo škode.
- Kaj pa os? - je odločno rekla Solomiya in s temi besedami potegnila očala z glave. Črne divje kite so ji padale na ramena in jih pokrivale pod pasom.
- Na, rízh ...
- Kaj praviš? - je dahnil Ostap.
- Rizh, pravim ...
- In ali ti ni žal, Solomiya?
- Anya kriči ... Rizh! - trmasto je vztrajala mlada ženska in moč njenega življenja.
-V meni je prekleti nož.
- Reži z nožem!..
(M. Kotsjubinski)
Slovar:
Peregod (ukrajinščina) - (ruščina)čez nekaj časa prebolel.
Ochіpok (ukrajinščina) - (ruščina) kapa (pokrivalo).
Doli (ukrajinščina) - (ruščina) na tla, dol.
Chortma (ukrajinski) - (ruski)žargon, kar pomeni "ne".
II. Označi pritožbe, nepopolne in enodelne povedi. Določite vrsto enodelnih povedi.
III. Pojasnite, zakaj besede podlasica in dharma lahko postanejo »lažni prijatelji« prevajalca.
4. Delo z ločili
JAZ. Zapiši dialog. Vpiši manjkajoča ločila. spomnite se, kako pravilno oblikovati dialog.
Prevajalčevi »lažni prijatelji« so zmešali pesnika Mihaila Svetlova med delom na prevodu iz beloruskega jezika. Urednik se tega spominja.
Svetlov poklical po telefonu vprašal
... Povej mi, kaj ta beseda pomeni v beloruščini bitje?
Še bi! Thvar v beloruščini - obraz je odgovoril urednik Svetlov je bil tiho ... nato vprašal
A koristi- upam, da je to že prevedeno v ruščino kot korist? Zakaj tudi tukaj ne drži? Ker koristi v beloruščini pomeni Hudo. A zla- To ni slabo je pojasnil urednik. Res, pesnik je to zelo dobro potrdil.
Mihail Arkadijevič, dragi, takšne pasti nas pogosto čakajo pri prevajanju iz sorodnih jezikov, je opozoril urednik.
(Po I. Voronovskaya)
II. Preberite ta dialog po vlogah.
ІІІ. Delo z besediščem . V ukrajinščini beseda blagoslov pomeni prošnja, v ruščini dobro - dobro, v beloruščini koristi Pomeni Hudo. Kakšno šalo lahko igrajo prevajalčevi »lažni prijatelji« pri prevajanju izrazov iz ukrajinščine v ruščino: Blagoslavljam te. Vin je divjal k materi z blagoslovi. Vin je pogledal svoj blagoslov. Naredite pravilen prevod.
Slovar:
Dezorientiran- dali so napačno smer, zapeljali v slepo ulico, tj. dali so napačne informacije.
5. Distribucijsko delo
JAZ. Ti glagoli v vaji uvajajo govor nekoga drugega. Ali so med njimi sinonimi? Združite jih v skupine in zapišite. Seznam sinonimov dopolnite s svojimi primeri.
Govori, kriči, povej, odgovori, vprašaj, zahtevaj, potrdi, šepetaj, izgovori, ponudi, strinjaj se, naroči, opomni, prosi, povej, pomisli, prijavi.
II. Z uporabo glagolov v tej vaji in ustreznih samostalnikov zapišite avtorjeve besede, ki uvajajo premi govor.
6. Dialog
Igrajte telefonski pogovor z vlogami "Klicanje v institucijo (trgovina, servisna delavnica, blagajna gledališča ali koncerta itd.)." Svoje pripombe oddajte v naslednjem zaporedju: pozdrav, opravičilo, navedba razlogov za klic, nadaljevanje pogovora-dialoga, pojasnitev podrobnosti, ki jih morate izvedeti.
7. Ustni spis o sliki
Delo v skupinah. Razmislite o sliki V. Makovskega "Prvi frak". Pomislite, katere vrstice bi lahko rekli liki na sliki. Na podlagi slike sestavite zgodbo. Ustvarite in vpeljite dialog v zgodbo.
8. Domača naloga
Možnost 1 . Obnovite odlomek iz zgodbe V. Tokareve "O tem, kaj se ni zgodilo", z uporabo besed iz potrdila uvaja premi govor. Odpiši. Oblikujte neposredni govor v obliki dialoga.
Možnost 2 . Kakšne nemogoče sanje ste imeli kot otrok? Napiši esej o tem z uporabo enakih skladenjskih struktur kot v tem besedilu. Uokvirite neposredni govor kot dialog.
In bil je dan, ko je oče peljal dečka Dimo v živalski vrt in mu pokazal tigra. Tiger je imel oči z navpičnimi zenicami. Okoli črnega usnjenega nosu so bili črni krogi. Ušesa so štrlela na glavi kot dva enakokraka trikotnika.
"Oče, hočem tigra," - ... Dima, ko so se odmaknili od kletke. Oče je hodil in razmišljal o svojih stvareh. Dima ...: "No, oče ...". - "No, kaj?" - jezen... oče.
Če bi bil Dima starejši, bi razumel, da v takih trenutkih ne bi smeli govoriti o poslu. Toda Dima je bil star le šest let in on ...: "Želim, da v moji hiši živi tiger." - "Mačke in psi živijo doma, tigri pa ne živijo doma," ... oče.
(V. Tokareva)
Referenca. Vprašal, vztrajal, ugovarjal, odgovarjal, vztrajal.
Delo v parih . Odigrajte dialog med učiteljem in učencem. V parih izvedite anketo na temo »Neposredni govor in dialog«. Po opravljeni nalogi zamenjajte vlogi.
A.N.Rudyakov, T.Ya. Frolova.Ruski jezik 9. razred
Predložili bralci z internetnih strani
Lekcije ruskega jezika, spletni eseji, brezplačno učenje ruščine, knjige, učbeniki Ruski jezik, opombe za pomoč učiteljem in učencem, popoln seznam tem po razredih, domače naloge
In to je opozorilna zgodba o tem, kako šibak je lahko dialog
potegni
zadaj
sebe
vse
scenarij.
Tudi če obstaja vznemirljiva in privlačna ideja ter prepričljiv zaplet.
Ne glede na žanr slabo napisani dialog naredi zgodbo ploščato in pokvari celotno vzdušje. Vplivni trenutki, zgrajeni na dolgočasnih dialogih – pa naj gre za pretresljivo srhljive prizore, akcijo, ki vznemirja hrbtenico, smešne šale ali srce parajočo dramo – so kot vrata pečice, ki jih pustite odprta, medtem ko soufflé vzhaja. Razočarajo s svojo praznino.
Dialog: umetnost ali obrt?
Preden sem napisal ta članek, sem moral razmisliti, ali je pisanje dialoga za scenarij veščina, ki jo je mogoče obvladati, ali je še vedno umetnost. Delal sem z nekaj resnično nadarjenimi pisci, ki so imeli posluh za dialog.
Preučiti morate, kako ljudje govorijo v resničnem svetu, nato pa iz tega izvleči najboljše – nekaj, kar bo odražalo resnično življenje, in ne posnemalo.
Na koncu sem se odločil, da je te veščine sicer mogoče izpopolniti, tako kot obrt, za najboljše pisce dialogov pa je to umetnost, tudi če trdo delajo, da postanejo odlične. To pa ne pomeni, da se od njih ne moremo česa naučiti in njihovih izkušenj uporabiti za svoj razvoj. Poglejmo, po čem se dobri pisci dialogov razlikujejo od drugih.
Avtorji, znani po svojem dialogu, aktivno poslušajo. Pozorni so na glasove, prisluškujejo, zapomnijo si vzorce, fraze, posebnosti in intonacije. Vendar prepisovanje ni ključno za pisanje odličnih dialogov. Preučiti morate, kako ljudje govorijo v resničnem svetu, nato pa iz tega izvleči najboljše – nekaj, kar bo odražalo resnično življenje, in ne posnemalo. Pripovedujemo zgodbe, ne snemamo dokumentarcev.
Primer aktivnega poslušanja
Najboljši pisatelji se dvignejo nad vsakdanje. V resnici so lahko naši redni pogovori dolgotrajni, razgibani in naravnost dolgočasni. Pri pisanju scenarija želimo na kratko in smiselno izraziti misli in občutke junaka.
Profesionalni dramatiki uporabljajo glasove, ki jih poznajo. Glasovi v njihovi glavi, ne glede na to, ali so »pametni«, »z južnjaškim naglasom« ali »šmekavi«. Več kot en odličen pisec dialogov mi je rekel, da včasih pride do točke, ko se liki pogovarjajo z njim v njegovi glavi. Čestitamo, izbrali ste prav tisti poklic, v katerem vam »glasovi v glavi« ne zagotavljajo mesta v norišnici.
Vse je dobro v zmernih količinah. Dobro napisan dialog lahko pogosto opišemo kot "zadržan". Ni razvlečenih in besednih prizorov, ni dolgih, neprekinjenih monologov, vedno pa je prostor za podtekst – tisti, ki ima največji učinek in ostane med vrsticami.
Dialog mora očarati bralca in zveneti pristno. Preberite svoje delo na glas. Berimo drugim. Posnemite ga in poslušajte posnetek. Če "zveni kot dialog," začnite prepisovati.
Pravi profesionalci se kljub svojim izkušnjam še vedno mučijo nad vsako besedo. Želijo, da nameni likov govorijo sami zase, da so njihove osebnosti vidne in da so gledalcu očitne tudi najtanjše nianse govora.
Veliki pisci pogosto pridejo v industrijo iz gledališča. Ja, govorim o Aaronu Sorkinu, Alanu Bohlu in mnogih drugih. Ker opisov na igralni strani praktično ni. Tu se skriva pravi minimalizem. Dramatiki se naučijo pripovedovati celotne zgodbe in razvijati like skozi dialog. To morajo narediti prekleto dobro. Dobra vaja je napisati prizor ali epizodo, ki je skoraj v celoti sestavljena iz dialoga.
"Čudovito," bi lahko rekli. Dobri avtorji znajo napisati dobre dialoge – to je novica! Diskretno, svobodno, pristno in dopolnjuje vzdušje ... Toda kako jim to uspe? Univerzalnega recepta za idealen dialog na srečo ni – sicer bi se dramaturgija spremenila v kuhanje. Vendar pa obstaja več odtenkov, ki razlikujejo dobro napisan dialog. Govorili bomo o njih.
Živo napisani prizori se začnejo pozneje in končajo prej.
Povratni izlet
Živo napisani prizori se začnejo pozneje in končajo prej. Nič časa za pozdrave in odhode. Ta pristop vam omogoča, da se osredotočite na namen scene. Učinkovite epizode hkrati razvijajo zaplet in like.
Jack, John, Jake in Joe vstopijo v bar
Vem, da nekateri ljudje znorijo ob misli, da bi lahko bralec kaj spregledal v njihovem scenariju – a to je samo zato, ker nam ni treba prebrati vsega. Po prvem dejanju bi morali prenehati biti pozorni na imena likov, ker so njihovi glasovi ekspresivni. To bo težko storiti v skupini, kjer so si značaji zelo podobni – toliko bolj pomembno jih je ločiti. Vizualna razlika med imeni likov pomaga našim možganom pri obdelavi informacij, kar pomaga, da zgodba prosto teče.
Stopudovski fosilni poper
Močan dialog odseva svoj čas in se ujema s starostjo likov. Pisanje najstniških filmov je lahko izziv, a najboljši dialog se izogiba klišejem – drugače bo zastarel, ko ga boste prebrali.
Razmislite o komediji Clueless, ki jo je napisala in režirala Amy Hackerling in je bila hvaljena zaradi svojega mladostnega jezika. Kar je ta film naredilo tako prepričljivega in impresivnega, je njegova novost. Ne odraža samo mladinskega slenga, ampak tudi korak naprej - avtor namerno zavrača kopiranje sodobnih trendov.
Podobno zgodovinski dialog, začinjen s sodobnimi modnimi besedami, kaže na nepozornost do podrobnosti in slabo pripravljenost.
Prava moč dialoga je pogosto v tem, kar ostane neizrečeno.
Ne verjemite besedam drugih, verjemite svojim očem
Nedavno sem naletel na čudovit članek, v katerem je bila stran dolga scena, ki je opisovala prepir med moškim in žensko, potem je bil dialog prepolovljen, nato spet - in na koncu je ostalo le nekaj vrstic. Bolj kot so rezali, bolj dinamična je postajala scena. Manj besed je dalo več prostora za podtekst. Čustva v prizoru so bila povečana zaradi dejstva, da smo videli dejanja likov, ne pa samo slišali, kaj so rekli.
Prava moč dialoga je pogosto v tem, kar ostane neizrečeno. Dejanja govorijo sama zase. Podbesedilo, posredovano z obrazno mimiko, kretnjo ali pogledom lika, okrepi besede in poudari pomen trenutka.
Do popolne pripravljenosti
Dobro zgrajeni prizori dosežejo očiten vrhunec, po katerem se prizor premakne na naslednjega. Vedno znova nam pisatelji podajo besedo z največjim vplivom, pa naj bo to zmes šale, vrhunec konflikta ali veliko razkritje, nato pa reakcijo ublažijo tako, da dodajo še nekaj vrstic za tem. Vedite, kdaj vaš prizor doseže vrhunec, in se takoj ustavite za največji učinek.
Več ali manj smo ugotovili, kakšen mora biti dober dialog. Še vedno je treba ugotoviti, katerim napakam se je treba izogibati - jutri bomo govorili o tem, kaj lahko "dokončno ubije" vašo zgodbo.
Nadaljevanje gradiva najdete tukaj.
