5 pregovorov o usodi. Pregovori in reki o usodi, potrpežljivosti in upanju - malo dobrega

Pregovori in reki so razširjena zvrst ustne ljudske umetnosti. Že od pradavnine spremljajo ljudi. Takšna izrazna sredstva kot natančna rima preprosta oblika, kratkost, so pregovori in izreki postali obstojni, nepozabni in potrebni v govoru.

Nastali so v daljnih časih, njihove korenine pa segajo stoletja nazaj. Veliko se jih je pojavilo tudi takrat, ko še ni bilo pisanja. Mnogi krivijo usodo, zlasti v ruskih pregovorih in rekih jih je precej posvečenih tej temi. In poleg usode vedno hodita z roko v roki potrpežljivost in upanje.

Težavam ni pobega. Grehu ne moreš ubežati. Prispodobi ni mogoče ubežati.

Baba Khavronya jo je izrinila z dvorišča: to je božja volja in ne biti brez dvorišča.

Bela svetloba ni postalo klin (ali: se je zbralo).

Bog ni brez usmiljenja, kozak ni brez sreče.

Ne bojte se, vendar ne boste ušli svojemu delu (iz svoje usode).

Boj se, ne boj se, a usodi se ni mogoče izogniti.

Ne boj se, brez usode ne bo smrti.

Bolnik pričakuje zdravje že pred smrtjo.

Bojiti se nesreče - in ne bo sreče (ali ne sreče) (Peter I).

Bo dan, bo noč (in obratno).

Vsak pes ima svoj dan.

Bo tudi, da nas ne bo nihče motil.

Srečni boste, ne bodite leni!

Dobro se zgodi, vendar ne za vsakogar, kot je Yakov.

Zgodi se, dobro, a vsem ni mar.

Sreča bi bila, a pred nami so dnevi.

Moralo bi biti tako, kot je rekel uradnik.

Živi večno, upaj večno!

Večer je žalovanje, a jutro je veselje.

Sonce bo vzšlo na naše dvorišče.

Sonce bo vzšlo nad našimi vrati.

Očitno je bilo zapisano v moji družini.

Vse na svetu je na bolje. Karkoli se naredi, je na bolje.

Vse bo zmleto, bo moka.

Vsaka riba je dobra, dokler lovi ribe.

Kjer so težave, se jim ne da izogniti.

Kjer je nevihta, je vedro. Nevihta se odtrga in vedro se odlomi.

Kjer je mrzlo, ni vode. Hladno je, a ni vodeno.

Bog daje srečo neumnemu, Bog pa jo daje pametnemu.

Pojeste ga grenko, a sladko rigne (in obratno).

Vladarjeva zemlja se ni stisnila skupaj kot klin.

Bog da tudi ciganu. Bog daje tako Judu kot zlobnemu Ciganu.

Bog daj, da bo vse bolje!

Bog je dal dan, dal bo tudi hrano.

Bog je dal usta, dal bo kos (ali: usta - kos).

Bog je dal ribe, dal bo tudi kruh (arhang. industrija).

Če Bog da srečo, bo slepemu dal vid.

Norec strelja - Bog nosi naboje.

Za zdaj smo čakali, počakajmo in se potimo.

Pijanec čaka na kozarec ali pes na klub.

Čakaj kot vol, rit!

Bog živi, ​​moja duša živi.

Kadilnica je živa, živa, ni mrtva (ali: še ni mrtva).

Kadilnica je živa, živa.

Živega ni brez kraja, mrtvega ni brez groba.

Zloben napad je del tega.

In vsem, vendar ne tako kot Yakov.

In norec pove besedo skladno.

In med je sladek, a na vročini postane kisel.

Včasih ga grenko pogoltneš, a sladko izpljuneš (in obratno).

Nekatere posedejo za mizo, druge vržejo izpod mize.

Ne glede na to, kako migaš, ne moreš mimo File (odra).

Kar se bo zgodilo, tako bo.

Če se križar odlepi, se ščuka vrne.

Zaklad ni dan vsakomur.

Zaklad se postavi z besedo (tj. z zaobljubo).

Kogar (usoda) gre mimo, ta bo obkrožen.

Če so težave, jim ne morete ubežati.

Če je treba psa tepsti, bo palica.

Kdor jo dobi, se bo uresničila;

Odvisno od koga, ampak od nas. Ki se jim ni dalo izogniti.

Kdor gori, se ne bo utopil.

Bog bo dal komu kaj.

Komu je kaj namenjeno?

Bog poravna krivo puščico (ali: pravila).

Kdor hoče (tj. močno želi), mu teče naproti.

Volk ujame usodno ovco.

Mrtvi niso brez krste, a živi nimajo groba.

Mrtvih ni brez krste, živih ni brez celice.

Bodi tiho, ko je Bog ubil (o neumnosti, hromljenju itd.).

Če se zanašate na Boga, vas ne bodo zajebali.

Zanašati se na veter pomeni biti brez mletja.

Komu se je zgodilo, se je uresničilo,

Upaj na najboljše, a pričakuj najslabše! Prosi za dobro, a pričakuj zlo!

Oblečen za služenje: bilo bi koga pohvaliti (ali: obtožiti).

Nič hudega, če se prilega skozi vrata.

Ni vse Maslenica, bo tudi post.

Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo posijalo.

Vsak, ki je velik, ne more sedeti pod svetniki.

Vsi menihi (ali: ne vsak starešina) ne morejo biti opati.

Niso vsi za mizo, nekateri so pod mizo.

Ni vsak Ivan Ivanovič, ampak komu Bog da (dražijo Kalmike).

Vsaka krogla ne zadene kosti, nekatere so zaman.

Vsaka krogla ne zadene kosti ali mesa, nekatere na terenu.

Vsak grom ne udari, vendar udari, vendar ne po nas.

Ni vsaka palica upognjena po zakonu (ali po ukazu).

Ni vsaka obrt zlobna.

Niso vsi kot Jakob. Niso vsi všeč Yakov.

Ne zamrzni, ne izpadi slad, sin, naj te ne prepiha.

Ne pride vsak konj na dvorišče.

Če ne ujameš krasa, boš ujel ščuko.

Norčev sin, ne vidim skozi tebe.

Ni sladek otrok: ne vidim skozi tebe.

Brez vrtenja ušes se temu ne morete izogniti!

Ni ga sam skoval, kar je Bog dal (na primer nos).

Ne samo svetloba, ki je v oknu (dodatno: če greš ven, boš videl več).

Ne pritiskajte, potegnili boste pas!

Nima vsakdo žene, Marije - če Bog da.

Ne ubij bobra, ne naredi (ali: ne vidi) nič dobrega.

Brez poznavanja žalosti ne boste spoznali veselja.

Ni bilo dovolj - bila je nesreča.

Nesrečen v igri, tako srečen v ljubezni.

Ovoy ima talent, Ovoy ima dva (povečajte: če nimate talenta, ga ne morete prišiti na sarafan).

Usodi ne moreš ubežati. Nihče ne bo zapustil svoje usode.

Znebi se, slabo življenje, naveži se na dobro!

Potrpimo, pa bomo ljudje.

Zadihali boste, ko boste umirali.

Paši grenko in ne zanašaj se na sladko!

Tretjič vedno ugasneš ogenj.

Rojen pod srečno (ali: nesrečno) zvezdo (ali: planet, planid).

Živeli boste srečno, ne bodite leni!

Čeprav smo ljudje, sreča ni izgubljena.

Podredite se težavam in težave se bodo podredile.

Po slabem vremenu sonce.

Ne boš umrl prej za vedno.

Sonce bo prišlo v naša okna.

Težava je prišla - ne zaničujte je!

Proti prispodobi ne moreš nasprotovati.

Vsaka krogla ima svojo gredico.

Ladja je bila spuščena, izročena Bogu.

Rock išče svojo glavo.

Ne borite se s stisko, bodite potrpežljivi!

Mesta jemljejo sede (ali: stoje).

Koliko dni ima Bog pred seboj, toliko nesreč.

Ne glede na to, koliko žrebička skoči, ostane v sponi.

Vojak bo umrl na polju, mornar na morju.

Sonce sije dobrim in zlim.

Streljaj v grm, krogla bo našla krivca.

Prišla bo usoda in ti zvezala roke.

Prišla bo usoda, združila ti bo noge in zvezala roke.

Ne morete obiti svojih zaročenih mam in ne morete iti naokoli na konju.

Mummerja ne moreš obiti zadaj.

Zaročenca (ali: Težave) ne moreš obiti niti na ovinkih in gredi.

Zaročena z mummerjem. Kostum za zaročenca.

Zadovoljen z igro, a nezadovoljen s svojo ženo.

Vesel za večerjo, smrtno zadet.

Bog je tako hotel. Veste, tako je usojeno.

Tako je sodila usoda. Očitno je to usoda.

Talan ni megla, ne gre mimo.

Vaši govori bi bili v božjih ušesih.

Želim si, da bi imel tvoj med in bi nas udaril po ustnicah.

Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice.

potrpežljivost - boljše od odrešitve.

Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman.

Ko boste zdržali, bo žalost terjala svoj davek.

To je sreča, kaj je vedro za drugega, slabo vreme za drugega.

Ni problem, če je prišla na dvorišče, je pa problem, če ne pride z dvorišča.

Bojar ima sedem hčera: ena od njih bo umrla in žena.

Prispodobi na konju ne moreš uiti (ali: ne boš ušel).

Tudi črv uspe za vedno.

Imeli boste čas, da zadihate, preden boste morali umreti.

Malo dobrih stvari. Srečno malo po malo.

Reševanje je dobro in po odrešenju - potrpljenje.

Čeprav je mrzlo, nisi lačen.

Slabo - v naročju, dobro v ščepec.

Slabe stvari pridejo ven v funtih, dobre stvari pridejo ven v kolutih.

Videli smo slabo, videli bomo tudi dobro.

Kar bo, se bo zgodilo.

Kar se bo zgodilo, se bo zgodilo, temu se ne morete izogniti.

Kar bo pa bo; zgodilo pa se bo, kar bo božja volja.

Bomo počakali in videli. Stoletje življenja, stoletje čakanja.

Tako kot dama, tja spada. Kakršen je kmet, je kvadrat.

Rusi ljudski pregovori, kot tudi reki in pregovori ljudstev sveta o usodi.

Usoda ni pes, s palico se je ne da ubraniti.

Človeška usoda in se bo ponoči več kot enkrat spremenilo

Storite vse, kar lahko, ostalo pa prepustite usodi.

Ne jokaj, nečakinja, da usoda ne gre dobro, naj joka, da prinaša težave v hišo.

Usoda je kot plemenita arabska kobila: ne prenese strahopetnega jezdeca, ampak se podredi pogumnemu

Človek pravi, da se usoda smeji

Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman.

Če je to usoda, se bosta srečala tisoč milj stran; in če to ni usoda, tega ne boš videl niti blizu.

Nadarjeni ljudje so boleče in lepote imajo nesrečno usodo.

Usoda in senca nas spremljata povsod.

Brez vrtenja ušes se temu ne morete izogniti!

Vse bo zmleto, bo moka.

millionstatusov.ru

O usodi

Pregovori in reki narodov sveta

Usoda ni pes, s palico se je ne da ubraniti. Ukrajinski pregovori in reki

Poznal je svojo usodo – zato je zletel v dimnik. Ukrajinski pregovori in reki

Usoda kaznuje tako ugledne kot revne. Ukrajinski pregovori in reki

Ne jokaj, nečakinja, da usoda ne gre dobro, naj joka, da prinaša težave v hišo. Ukrajinski pregovori in reki

Ne pritožuj se nad usodo, pritoži se nad seboj. Mongolski pregovori in reki

Če sediš na sedežu, usoda ne pride sama k tebi. Turkmenski pregovori in reki

Človeška usoda se čez noč večkrat spremeni. Korejski pregovori in reki

Svojo usodo lahko spremeniš, ne moreš pa prekiniti krvnega sorodstva. Korejski pregovori in reki

Bodisi brezdelje ali veseljačenje - to je veličastna usoda. Španski pregovori in reki

Če ga zlomi gospa, je to usoda, če ga zlomi služabnik, pa je zločin. Krimskotatarski pregovori in reki

Ko se usoda obrne proti tebi, bo tvoj lastni pes ugriznil. Azerbajdžanski pregovori in reki

Usoda mi je dala tako žalost, da sem pozabil vse žalosti. Azerbajdžanski pregovori in reki

Če je usoda, ti jo prinesejo na pladnju, če ni usoda, ti jo odnesejo pred nosom. Azerbajdžanski pregovori in reki

Človek pravi, da se usoda smeji. Uzbekistanski pregovori in izreki

Usoda je kot plemenita arabska kobila: ne prenese strahopetnega jezdeca, ampak se podredi pogumnemu. Tadžiški pregovori in reki

Če je to usoda, se bosta srečala tisoč milj stran; in če ni usoda, tega ne boš videl niti blizu. Kitajski pregovori in reki

Če je usoda - se boste srečali, če ne - se boste ogreli. Kitajski pregovori in reki

Kar se zgodi, se zgodi pravočasno. Kitajski pregovori in reki

Usoda in senca nas spremljata povsod. Japonski pregovori in reki

Storite vse, kar lahko, ostalo pa prepustite usodi. Japonski pregovori in reki

Nadarjeni ljudje so bolni, lepe ženske pa imajo nesrečno usodo. Japonski pregovori in reki

Na usodo in čas je treba počakati. Japonski pregovori in reki

Več modrosti na to temo:

Ruski pregovori in reki o usodi

Aforizmi o usodi

mydrost.com

O usodi

Baba Khavronya jo je izrinila z dvorišča: to je Gospodova volja in ne biti brez dvorišča. Bela svetloba ni postala klin (ali: zbližala). Bog ni brez usmiljenja, kozak ni brez sreče. Bojte se, ne bojte se, toda usodi se ni mogoče izogniti. Bolnik pričakuje zdravje že pred smrtjo. Bojte se nesreče - in sreče ne bo (ali: ne videti). Bo dan, bo noč (in obratno). Vsak pes ima svoj dan. Bo tudi, da nas ne bo nihče motil. Srečni boste, ne bodite leni! Dobro se zgodi, a vsem ni vseeno. Bila bi sreča, a pred nami so dnevi. Moralo bi biti tako, kot je rekel uradnik. Živi večno, upaj večno! Večer je žalovanje, a jutro je veselje. Sonce bo vzšlo na našem dvorišču. Sonce bo vzšlo nad našimi vrati. Očitno je bilo zapisano v moji družini. Vse na svetu je na bolje. Karkoli se naredi, je na bolje. Vse bo zmleto, bo moka. Vsaka riba je dobra, dokler lovi ribe. Kjer so težave, se jim ne da izogniti. Kjer je nevihta, je vedro. Nevihta se odtrga in vedro se odlomi. Kjer je mrzlo, ni vode. Bog osrečuje neumnega, Bog pa pametnega. Pojeste ga grenko, a sladko rigne (in obratno). Bog da tudi ciganu. Bog daj, da bo vse bolje! Če Bog da srečo, bo dal tudi slepemu vid. Norec strelja - Bog nosi naboje. Za zdaj smo čakali, počakajmo in se potimo. Čakaj kot vol, rit! Kadilnica je živa, živa, ni mrtva (ali: še ni mrtva). Živega ni brez kraja, mrtvega ni brez groba. Zlobni napad je del tega. In norec pove besedo v harmoniji. In med je sladek, a na vročini postane kisel. Včasih ga grenko pogoltneš, a sladko izpljuneš (in obratno). Nekatere posedejo za mizo, druge vržejo izpod mize. Zaklad ni dan vsakomur. Kogar (usoda) gre mimo, ta bo obkrožen. Če so težave, jim ne morete ubežati. Če je treba psa tepsti, bo palica. Kdor jo dobi, uresniči se ne bo (iz podjed). Odvisno od koga, ampak od nas. Kdor gori, se ne bo utopil. Komu je kaj namenjeno? Bog bo dal komu kaj. Bog poravna krivo puščico (ali: pravila). Volk ujame usodno ovco. Mrtvi niso brez krste, a živi nimajo groba. Mrtvih ni brez krste, živih ni brez celice. Če se zanašate na Boga, vas ne bodo zajebali. Zanašati se na veter pomeni biti brez mletja. Komur se je zgodilo, se je zgodilo njemu. Upaj na najboljše, a pričakuj najslabše! Prosi za dobro, a pričakuj zlo! Oblečen, da bi služil, bi bilo koga pohvaliti (ali: zmerjati). Nič hudega, če se prilega skozi vrata. Ni vse Maslenica za mačko, bo postni čas . Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo posijalo. Vsak, ki je velik, ne more sedeti pod svetniki. Vsi menihi (ali: ne vsak starešina) ne morejo biti opati. Vsaka krogla ne zadene kosti, nekatere so zaman. Vsaka krogla ne zadene kosti ali mesa, nekatere na terenu. Vsak grom ne udari, vendar udari, vendar ne po nas. Ni vsaka palica upognjena po zakonu (ali po ukazu). Ni vsaka obrt zlobna. Ne pride vsak konj na dvorišče. Če ne ujameš krasa, boš ujel ščuko. ne morete ga prišiti na sončno obleko). Ne samo svetloba, ki je v oknu (dodatno: če greš ven, boš videl več). Ne pritiskajte, potegnili boste pas! Nima vsakdo žene, Marije - če Bog da. Ne ubij bobra, ne naredi (ali: ne vidi) nič dobrega. Brez poznavanja žalosti ne boste spoznali veselja. Ni bilo dovolj - bila je nesreča. Nesrečen v igri, tako srečen v ljubezni. Eden ima talent, drugi ima dva (povečaj: a brez talenta, Znebi se, slabo življenje, naveži se na dobro! Potrpimo, pa bomo ljudje. Paši bridko in ne upaj. za sladko! Vedno boš živel srečno, ne boš lenobo! .. Ne preziraj ladjo na vodo Naprej, ne glede na to, koliko nesreče mora skočiti, bo na morju poginil sonce ne more obiti zaročenca na konju, usodno zajebana. Tako je sodila usoda. Očitno je to usoda. Talan ni megla, ne gre mimo. Želim si, da bi imel tvoj med in bi nas udaril po ustnicah. Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice. Potrpežljivost je boljša od rešitve. Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman. Ko boste zdržali, bo žalost terjala svoj davek. To je sreča, kaj je vedro za drugega, slabo vreme za drugega. Ni problem, če je prišla na dvorišče, je pa problem, če ne pride z dvorišča. Tudi črv uspe za vedno. Imeli boste čas, da zadihate, preden boste morali umreti. Malo dobrih stvari. Srečno malo po malo. Odrešitev je dobra in po odrešitvi - potrpežljivost. Čeprav je mrzlo, nisi lačen. Slabo - v naročju, dobro v ščepec. Slabe stvari pridejo ven v funtih, dobre stvari pridejo ven v kolutih. Videli smo slabo, videli bomo tudi dobro. Ki se jim ni dalo izogniti. Kar se bo zgodilo, se bo zgodilo, temu se ne morete izogniti. Bomo počakali in videli. Stoletje življenja, stoletje čakanja.

russkie-poslovitsi.ru

Pregovori in reki o usodi, potrpežljivosti in upanju

Pregovori in reki so razširjena zvrst ustne ljudske umetnosti. Že od pradavnine spremljajo ljudi. Takšna izrazna sredstva, kot so natančna rima, preprosta oblika in kratkost, so naredila pregovore in reke obstojne, nepozabne in potrebne v govoru.

Pregovori in reki so starodavna zvrst ljudske umetnosti. Nastali so v daljnih časih, njihove korenine pa segajo stoletja nazaj. Veliko se jih je pojavilo tudi takrat, ko še ni bilo pisanja. Mnogi krivijo usodo, zlasti v ruskih pregovorih in rekih jih je precej posvečenih tej temi. In poleg usode vedno hodita z roko v roki potrpežljivost in upanje.

Težavam ni pobega. Grehu ne moreš ubežati. Prispodobi ni mogoče ubežati.

Baba Khavronya jo je izrinila z dvorišča: to je božja volja in ne biti brez dvorišča.

Bela svetloba ni postala klin (ali: zbližala).

Bog ni brez usmiljenja, kozak ni brez sreče.

Ne bojte se, vendar ne boste ušli svojemu delu (iz svoje usode).

Boj se, ne boj se, a usodi se ni mogoče izogniti.

Ne boj se, brez usode ne bo smrti.

Bolnik pričakuje zdravje že pred smrtjo.

Bojiti se nesreče - in ne bo sreče (ali ne sreče) (Peter I). T

Bo dan, bo noč (in obratno).

Vsak pes ima svoj dan.

Bo tudi, da nas ne bo nihče motil.

Srečni boste, ne bodite leni!

Dobro se zgodi, vendar ne za vsakogar, kot je Yakov.

Zgodi se, dobro, a vsem ni mar.

Sreča bi bila, a pred nami so dnevi.

Moralo bi biti tako, kot je rekel uradnik.

Živi večno, upaj večno!

Večer je žalovanje, a jutro je veselje.

Sonce bo vzšlo na naše dvorišče.

Sonce bo vzšlo nad našimi vrati.

Očitno je bilo zapisano v moji družini.

Vse na svetu je na bolje. Karkoli se naredi, je na bolje.

Vse bo zmleto, bo moka.

Vsaka riba je dobra, dokler lovi ribe.

Kjer so težave, se jim ne da izogniti.

Kjer je nevihta, je vedro. Nevihta se odtrga in vedro se odlomi.

Kjer je mrzlo, ni vode. Hladno je, a ni vodeno.

Bog daje srečo neumnemu, Bog pa jo daje pametnemu.

Pojeste ga grenko, a sladko rigne (in obratno).

Vladarjeva zemlja se ni stisnila skupaj kot klin.

Bog da tudi ciganu. Bog daje tako Judu kot zlobnemu Ciganu.

Bog daj, da bo vse bolje!

Bog je dal dan, dal bo tudi hrano.

Bog je dal usta, dal bo kos (ali: usta - kos).

Bog je dal ribe, dal bo tudi kruh (arhang. industrija).

Če Bog da srečo, bo slepemu dal vid.

Norec strelja - Bog nosi naboje.

Za zdaj smo čakali, počakajmo in se potimo.

Pijanec čaka na kozarec ali pes na klub.

Čakaj kot vol, rit!

Bog živi, ​​moja duša živi.

Kadilnica je živa, živa, ni mrtva (ali: še ni mrtva).

Kadilnica je živa, živa.

Živega ni brez kraja, mrtvega ni brez groba.

Zloben napad je del tega.

In vsem, vendar ne tako kot Yakov.

In norec pove besedo skladno.

In med je sladek, a na vročini postane kisel.

Včasih ga grenko pogoltneš, a sladko izpljuneš (in obratno).

Nekatere posedejo za mizo, druge vržejo izpod mize.

Ne glede na to, kako migaš, ne moreš mimo File (odra).

Kar se bo zgodilo, tako bo.

Če se križar odlepi, se ščuka vrne.

Zaklad ni dan vsakomur.

Zaklad se postavi z besedo (tj. z zaobljubo).

Kogar (usoda) gre mimo, ta bo obkrožen.

Če so težave, jim ne morete ubežati.

Če je treba psa tepsti, bo palica.

Kdor jo dobi, se bo uresničila;

Odvisno od koga, ampak od nas. Ki se jim ni dalo izogniti.

Kdor gori, se ne bo utopil.

Bog bo dal komu kaj.

Komu je kaj namenjeno?

Bog poravna krivo puščico (ali: pravila).

Kdor hoče (tj. močno želi), mu teče naproti.

Volk ujame usodno ovco.

Mrtvi niso brez krste, a živi nimajo groba.

Mrtvih ni brez krste, živih ni brez celice.

Bodi tiho, ko je Bog ubil (o neumnosti, hromljenju itd.).

Če se zanašate na Boga, vas ne bodo zajebali.

Zanašati se na veter pomeni biti brez mletja.

Komu se je zgodilo, se je uresničilo,

Upaj na najboljše, a pričakuj najslabše! Prosi za dobro, a pričakuj zlo!

Oblečen za služenje: bilo bi koga pohvaliti (ali: obtožiti).

Nič hudega, če se prilega skozi vrata.

Ni vse Maslenica, bo tudi post.

Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo posijalo.

Vsak, ki je velik, ne more sedeti pod svetniki.

Vsi menihi (ali: ne vsak starešina) ne morejo biti opati.

Niso vsi za mizo, nekateri so pod mizo.

Ni vsak Ivan Ivanovič, ampak komu Bog da (dražijo Kalmike).

Vsaka krogla ne zadene kosti, nekatere so zaman.

Vsaka krogla ne zadene kosti ali mesa, nekatere na terenu.

Vsak grom ne udari, vendar udari, vendar ne po nas.

Ni vsaka palica upognjena po zakonu (ali po ukazu).

Ni vsaka obrt zlobna.

Niso vsi kot Jakob. Niso vsi všeč Yakov.

Ne zamrzni, ne izpadi slad, sin, naj te ne prepiha.

Ne pride vsak konj na dvorišče.

Če ne ujameš krasa, boš ujel ščuko.

Norčev sin, ne vidim skozi tebe.

Ni sladek otrok: ne vidim skozi tebe.

Brez vrtenja ušes se temu ne morete izogniti!

Ni ga sam skoval, kar je Bog dal (na primer nos).

Ne samo svetloba, ki je v oknu (dodatno: če greš ven, boš videl več).

Ne pritiskajte, potegnili boste pas!

Nima vsakdo žene, Marije - če Bog da.

Ne ubij bobra, ne naredi (ali: ne vidi) nič dobrega.

Brez poznavanja žalosti ne boste spoznali veselja.

Ni bilo dovolj - bila je nesreča.

Nesrečen v igri, tako srečen v ljubezni.

Ovoy ima talent, Ovoy ima dva (povečajte: če nimate talenta, ga ne morete prišiti na sarafan).

Usodi ne moreš ubežati. Nihče ne bo zapustil svoje usode.

Znebi se, slabo življenje, naveži se na dobro!

Potrpimo, pa bomo ljudje.

Zadihali boste, ko boste umirali.

Paši grenko in ne zanašaj se na sladko!

Tretjič vedno ugasneš ogenj.

Rojen pod srečno (ali: nesrečno) zvezdo (ali: planet, planid).

Živeli boste srečno, ne bodite leni!

Čeprav smo ljudje, sreča ni izgubljena.

Podredite se težavam in težave se bodo podredile.

Po slabem vremenu sonce.

Ne boš umrl prej za vedno.

Sonce bo prišlo v naša okna.

Težava je prišla - ne zaničujte je!

Proti prispodobi ne moreš nasprotovati.

Ob čaju se spominjamo preteklosti, prihodnosti.

Vsaka krogla ima svojo gredico.

Ladja je bila spuščena, izročena Bogu.

Rock išče svojo glavo.

Ne borite se s stisko, bodite potrpežljivi!

Mesta jemljejo sede (ali: stoje).

Koliko dni ima Bog pred seboj, toliko nesreč.

Ne glede na to, koliko žrebička skoči, ostane v sponi.

Vojak bo umrl na polju, mornar na morju.

Sonce sije dobrim in zlim.

Streljaj v grm, krogla bo našla krivca.

Prišla bo usoda in ti zvezala roke.

Prišla bo usoda, združila ti bo noge in zvezala roke.

Ne morete obiti svojih zaročenih mam in ne morete iti naokoli na konju.

Mummerja ne moreš obiti zadaj.

Zaročenca (ali: Težave) ne moreš obiti niti na ovinkih in gredi.

Zaročena z mummerjem. Kostum za zaročenca.

Zadovoljen z igro, a nezadovoljen s svojo ženo.

Vesel za večerjo, smrtno zadet.

Bog je tako hotel. Veste, tako je usojeno.

Tako je sodila usoda. Očitno je to usoda.

Talan ni megla, ne gre mimo.

Vaši govori bi bili v božjih ušesih.

Želim si, da bi imel tvoj med in bi nas udaril po ustnicah.

Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice.

Potrpežljivost je boljša od rešitve.

Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman.

Ko boste zdržali, bo žalost terjala svoj davek.

To je sreča, kaj je vedro za drugega, slabo vreme za drugega.

Ni problem, če je prišla na dvorišče, je pa problem, če ne pride z dvorišča.

Bojar ima sedem hčera: ena od njih bo umrla in žena.

Prispodobi na konju ne moreš uiti (ali: ne boš ušel).

Tudi črv uspe za vedno.

Imeli boste čas, da zadihate, preden boste morali umreti.

Malo dobrih stvari. Srečno malo po malo.

Reševanje je dobro in po odrešenju - potrpljenje.

Čeprav je mrzlo, nisi lačen.

Slabo - v naročju, dobro v ščepec.

Slabe stvari pridejo ven v funtih, dobre stvari pridejo ven v kolutih.

Videli smo slabo, videli bomo tudi dobro.

Kar bo, se bo zgodilo.

Kar se bo zgodilo, se bo zgodilo, temu se ne morete izogniti.

Kar bo pa bo; zgodilo pa se bo, kar bo božja volja.

Bomo počakali in videli. Stoletje življenja, stoletje čakanja.

Tako kot dama, tja spada. Kakršen je kmet, je kvadrat.

Izvirna objava in komentarji na LiveInternet.ru

algre.livejournal.com

Znebi se, slabo življenje, naveži se na dobro!

Brez poznavanja žalosti ne boste spoznali veselja.

Grenko jo boš požrl, a sladko izpljunil (in obratno).

Jejte grenko, a sladko rigajte (in obratno).

Videli smo slabo, videli bomo tudi dobro.

Za zdaj smo čakali, počakajmo in se potimo.

Bomo počakali in videli. Stoletje življenja, stoletje čakanja.

Vse na svetu je na bolje. Karkoli se naredi, je na bolje.

Paši grenko in ne zanašaj se na sladko!

Čeprav smo ljudje, sreča ni izgubljena.

Bolnik pričakuje zdravje že pred smrtjo.

Koliko dni ima Bog pred seboj, toliko nesreč.

Sreča bi bila, a pred nami so dnevi.

Oblečen, da bi služil, bi bilo koga pohvaliti (ali: bogokletno).

Kadilnica je živa, živa, ni mrtva ( ali:še ni mrtev).

Živi večno, upaj večno!

Bela luč ni postala klin (ali: razumela).

Ne samo svetloba v oknu (porast:Če greš ven na ulico, boš videl več).

Bog da tudi ciganu.

Talan ni megla, ne gre mimo.

Tudi črv uspe za vedno.

In norec pove besedo skladno.

Sonce sije dobrim in zlim.

Bog daj, da bo vse bolje!

Če se zanašate na Boga, vas ne bodo zajebali.

Bog ni brez usmiljenja, kozak ni brez sreče.

Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman.

Potrpimo, pa bomo ljudje.

sedež ( ali: Stoječa) mesta so zavzeta.

Ladja je bila spuščena, izročena Bogu.

Bojte se nesreče - in ne bo sreče ( ali: ni na vidiku).

Želim si, da bi imel tvoj med in bi nas udaril po ustnicah.

Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice.

Vsak pes ima svoj dan.

Če Bog da srečo, bo dal tudi slepemu vid.

Sonce bo vzšlo na naše dvorišče.

Sonce bo prišlo v naša okna.

Sonce bo vzšlo nad našimi vrati.

Kjer je nevihta, je vedro. Nevihta se odtrga in vedro se odlomi.

Večer je žalovanje, a jutro je veselje.

Bo tudi, da nas ne bo nihče motil.

Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo posijalo.

Po slabem vremenu sonce.

Ni vsaka obrt zlobna.

Tretjič vedno ugasneš ogenj.

Nesrečen v igri, tako srečen v ljubezni.

Zadovoljen z igro, a nezadovoljen s svojo ženo.

Kjer je mrzlo, ni vode.

Čeprav je mrzlo, nisi lačen.

Bo dan, bo noč (in obratno).

Mrtvi niso brez krste, a živi nimajo groba.

Mrtvih ni brez krste, živih ni brez celice.

Živega ni brez kraja, mrtvega ni brez groba.

Tako kot dama, tja spada. Kakršen je kmet, je kvadrat.

Baba Khavronya jo je izrinila z dvorišča: to je Gospodova volja in ne biti brez dvorišča.

Ne boš umrl prej za vedno.

Vsak grom ne udari, vendar udari, vendar ne po nas.

Vsaka krogla ne zadene kosti ali mesa, nekatere na terenu.

Vsaka krogla ne zadene kosti, nekatere so zaman.

Nič hudega, če se prilega skozi vrata.

Ni problem, če je prišla na dvorišče, je pa problem, če ne pride z dvorišča.

Imeli boste čas, da zadihate, preden boste morali umreti.

Malo dobrih stvari. Srečno malo po malo.

Slabo - v naročju, dobro v ščepec.

Slabe stvari pridejo ven v funtih, dobre stvari pridejo ven v kolutih.

Vse bo zmleto, bo moka.

Če ne ujameš krasa, boš ujel ščuko.

Vsaka riba je dobra, dokler lovi ribe.

Ne pritiskajte, potegnili boste pas!

Bog osrečuje neumnega, Bog pa pametnega.

Upaj na najboljše, a pričakuj najslabše! Prosi za dobro, a pričakuj zlo!

Zanašati se na veter pomeni biti brez mletja.

Ne ubij bobra, ne služi denarja ( ali: ni na vidiku) dobro.

Srečni boste, ne bodite leni!

Živeli boste srečno, ne bodite leni!

Niso vsi črnci ( ali: Vsak starešina) ne more biti opat.

Nima vsakdo žene, Marije - če Bog da.

Dobro se zgodi, a vsem ni vseeno.

Ko boste zdržali, bo žalost terjala svoj davek.

In med je sladek, a na vročini postane kisel.

Zaklad ni dan vsakomur.

Ne pride vsak konj na dvorišče.

Ni vsaka palica po zakonu ( ali: na zahtevo) upognjen.

Nekatere posedejo za mizo, druge vržejo izpod mize.

Vsak, ki je velik, ne more sedeti pod svetniki.

Ni vse Maslenica, bo še post.

To je sreča, kaj je vedro za drugega, slabo vreme za drugega.

kdo ve kaj Bog bo dal komu kaj.

Odvisno od koga, ampak od nas.

Ki se jim ni dalo izogniti.

Komur se je zgodilo, se je zgodilo njemu.

Kar se bo zgodilo, se bo zgodilo, temu se ne moreš izogniti.

Kjer so težave, se jim ne da izogniti.

Če so težave, jim ne morete ubežati.

Kdor jo dobi, se bo uresničilo, ne bo minilo (iz pesmi podjed).

Očitno je bilo zapisano v moji družini.

Tako je hotel Bog.

Tako je sodila usoda.

Očitno je to usoda.

Proti prispodobi ne moreš nasprotovati.

Ne morete obiti svojih zaročenih mam in ne morete iti naokoli na konju.

Zaročena z mummerjem. Kostum za zaročenca.

Prišla bo usoda in ti zvezala roke.

Prišla bo usoda - združila vam bo noge in zvezala roke.

Podredite se težavam in težave se bodo podredile.

Težava je prišla - ne zaničujte je!

Ne borite se s stisko, bodite potrpežljivi!

Potrpežljivost je boljša od rešitve.

Odrešitev je dobra, po odrešitvi pa potrpežljivost.

Ne glede na to, koliko žrebička skoči, ostane v sponi.

Moralo bi biti tako, kot je rekel uradnik.

Koga bomo pogrešali? (usoda), ga bo obkrožil.

Boj se, ne boj se, a usodi se ni mogoče izogniti.

Volk ujame usodno ovco.

Zloben napad je del tega.

Rock išče svojo glavo.

Vesel za večerjo, smrtno zadet.

Čakaj kot vol, rit!

Ni bilo dovolj - bila je nesreča.

Bog poravna krivo puščico (ali: pravila).

Norec strelja - Bog nosi naboje.

Če je treba psa tepsti, bo palica.

Kdor gori, se ne bo utopil.

Ovomu talent, Ovomu dva (porast: vendar brez talenta, ne morete ga prišiti na sončno obleko).

Vojak umre na polju, mornar umre na morju.

Pregovori in reki so razširjena zvrst ustne ljudske umetnosti. Že od pradavnine spremljajo ljudi. Takšna izrazna sredstva, kot so natančna rima, preprosta oblika in kratkost, so naredila pregovore in reke obstojne, nepozabne in potrebne v govoru.

Pregovori in reki so starodavna zvrst ljudske umetnosti. Nastali so v daljnih časih, njihove korenine pa segajo stoletja nazaj. Veliko se jih je pojavilo tudi takrat, ko še ni bilo pisanja. Mnogi krivijo usodo, zlasti v ruskih pregovorih in rekih jih je precej posvečenih tej temi. In poleg usode vedno hodita z roko v roki potrpežljivost in upanje.

Težavam ni pobega. Grehu ne moreš ubežati. Prispodobi ni mogoče ubežati.

Baba Khavronya jo je izrinila z dvorišča: to je božja volja in ne biti brez dvorišča.

Bela svetloba ni postala klin (ali: zbližala).

Bog ni brez usmiljenja, kozak ni brez sreče.

Ne bojte se, vendar ne boste ušli svojemu delu (iz svoje usode).

Boj se, ne boj se, a usodi se ni mogoče izogniti.

Ne boj se, brez usode ne bo smrti.

Bolnik pričakuje zdravje že pred smrtjo.

Bojiti se nesreče - in ne bo sreče (ali ne sreče) (Peter I). T

Bo dan, bo noč (in obratno).

Vsak pes ima svoj dan.

Bo tudi, da nas ne bo nihče motil.

Srečni boste, ne bodite leni!

Dobro se zgodi, vendar ne za vsakogar, kot je Yakov.

Zgodi se, dobro, a vsem ni mar.

Sreča bi bila, a pred nami so dnevi.

Moralo bi biti tako, kot je rekel uradnik.

Živi večno, upaj večno!

Večer je žalovanje, a jutro je veselje.

Sonce bo vzšlo na naše dvorišče.

Sonce bo vzšlo nad našimi vrati.

Očitno je bilo zapisano v moji družini.

Vse na svetu je na bolje. Karkoli se naredi, je na bolje.

Vse bo zmleto, bo moka.

Vsaka riba je dobra, dokler lovi ribe.

Kjer so težave, se jim ne da izogniti.

Kjer je nevihta, je vedro. Nevihta se odtrga in vedro se odlomi.

Kjer je mrzlo, ni vode. Hladno je, a ni vodeno.

Bog daje srečo neumnemu, Bog pa jo daje pametnemu.

Pojeste ga grenko, a sladko rigne (in obratno).

Vladarjeva zemlja se ni stisnila skupaj kot klin.

Bog da tudi ciganu. Bog daje tako Judu kot zlobnemu Ciganu.

Bog daj, da bo vse bolje!

Bog je dal dan, dal bo tudi hrano.

Bog je dal usta, dal bo kos (ali: usta - kos).

Bog je dal ribe, dal bo tudi kruh (arhang. industrija).

Če Bog da srečo, bo slepemu dal vid.

Norec strelja - Bog nosi naboje.

Za zdaj smo čakali, počakajmo in se potimo.

Pijanec čaka na kozarec ali pes na klub.

Čakaj kot vol, rit!

Bog živi, ​​moja duša živi.

Kadilnica je živa, živa, ni mrtva (ali: še ni mrtva).

Kadilnica je živa, živa.

Živega ni brez kraja, mrtvega ni brez groba.

Zloben napad je del tega.

In vsem, vendar ne tako kot Yakov.

In norec pove besedo skladno.

In med je sladek, a na vročini postane kisel.

Včasih ga grenko pogoltneš, a sladko izpljuneš (in obratno).

Nekatere posedejo za mizo, druge vržejo izpod mize.

Ne glede na to, kako migaš, ne moreš mimo File (odra).

Kar se bo zgodilo, tako bo.

Če se križar odlepi, se ščuka vrne.

Zaklad ni dan vsakomur.

Zaklad se postavi z besedo (tj. z zaobljubo).

Kogar (usoda) gre mimo, ta bo obkrožen.

Če so težave, jim ne morete ubežati.

Če je treba psa tepsti, bo palica.

Kdor jo dobi, se bo uresničila;

Odvisno od koga, ampak od nas. Ki se jim ni dalo izogniti.

Kdor gori, se ne bo utopil.

Bog bo dal komu kaj.

Komu je kaj namenjeno?

Bog poravna krivo puščico (ali: pravila).

Kdor hoče (tj. močno želi), mu teče naproti.

Volk ujame usodno ovco.

Mrtvi niso brez krste, a živi nimajo groba.

Mrtvih ni brez krste, živih ni brez celice.

Bodi tiho, ko je Bog ubil (o neumnosti, hromljenju itd.).

Če se zanašate na Boga, vas ne bodo zajebali.

Zanašati se na veter pomeni biti brez mletja.

Komu se je zgodilo, se je uresničilo,

Upaj na najboljše, a pričakuj najslabše! Prosi za dobro, a pričakuj zlo!

Oblečen za služenje: bilo bi koga pohvaliti (ali: obtožiti).

Nič hudega, če se prilega skozi vrata.

Ni vse Maslenica, bo tudi post.

Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo posijalo.

Vsak, ki je velik, ne more sedeti pod svetniki.

Vsi menihi (ali: ne vsak starešina) ne morejo biti opati.

Niso vsi za mizo, nekateri so pod mizo.

Ni vsak Ivan Ivanovič, ampak komu Bog da (dražijo Kalmike).

Vsaka krogla ne zadene kosti, nekatere so zaman.

Vsaka krogla ne zadene kosti ali mesa, nekatere na terenu.

Vsak grom ne udari, vendar udari, vendar ne po nas.

Ni vsaka palica upognjena po zakonu (ali po ukazu).

Ni vsaka obrt zlobna.

Niso vsi kot Jakob. Niso vsi všeč Yakov.

Ne zamrzni, ne izpadi slad, sin, naj te ne prepiha.

Ne pride vsak konj na dvorišče.

Če ne ujameš krasa, boš ujel ščuko.

Norčev sin, ne vidim skozi tebe.

Ni sladek otrok: ne vidim skozi tebe.

Brez vrtenja ušes se temu ne morete izogniti!

Ni ga sam skoval, kar je Bog dal (na primer nos).

Ne samo svetloba, ki je v oknu (dodatno: če greš ven, boš videl več).

Ne pritiskajte, potegnili boste pas!

Nima vsakdo žene, Marije - če Bog da.

Ne ubij bobra, ne naredi (ali: ne vidi) nič dobrega.

Brez poznavanja žalosti ne boste spoznali veselja.

Ni bilo dovolj - bila je nesreča.

Nesrečen v igri, tako srečen v ljubezni.

Ovoy ima talent, Ovoy ima dva (povečajte: če nimate talenta, ga ne morete prišiti na sarafan).

Usodi ne moreš ubežati. Nihče ne bo zapustil svoje usode.

Znebi se, slabo življenje, naveži se na dobro!

Potrpimo, pa bomo ljudje.

Zadihali boste, ko boste umirali.

Paši grenko in ne zanašaj se na sladko!

Tretjič vedno ugasneš ogenj.

Rojen pod srečno (ali: nesrečno) zvezdo (ali: planet, planid).

Živeli boste srečno, ne bodite leni!

Čeprav smo ljudje, sreča ni izgubljena.

Podredite se težavam in težave se bodo podredile.

Po slabem vremenu sonce.

Ne boš umrl prej za vedno.

Sonce bo prišlo v naša okna.

Težava je prišla - ne zaničujte je!

Proti prispodobi ne moreš nasprotovati.

Ob čaju se spominjamo preteklosti, prihodnosti.

Vsaka krogla ima svojo gredico.

Ladja je bila spuščena, izročena Bogu.

Rock išče svojo glavo.

Ne borite se s stisko, bodite potrpežljivi!

Mesta jemljejo sede (ali: stoje).

Koliko dni ima Bog pred seboj, toliko nesreč.

Ne glede na to, koliko žrebička skoči, ostane v sponi.

Vojak bo umrl na polju, mornar na morju.

Sonce sije dobrim in zlim.

Streljaj v grm, krogla bo našla krivca.

Prišla bo usoda in ti zvezala roke.

Prišla bo usoda, združila ti bo noge in zvezala roke.

Ne morete obiti svojih zaročenih mam in ne morete iti naokoli na konju.

Mummerja ne moreš obiti zadaj.

Zaročenca (ali: Težave) ne moreš obiti niti na ovinkih in gredi.

Zaročena z mummerjem. Kostum za zaročenca.

Zadovoljen z igro, a nezadovoljen s svojo ženo.

Vesel za večerjo, smrtno zadet.

Bog je tako hotel. Veste, tako je usojeno.

Tako je sodila usoda. Očitno je to usoda.

Talan ni megla, ne gre mimo.

Vaši govori bi bili v božjih ušesih.

Želim si, da bi imel tvoj med in bi nas udaril po ustnicah.

Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice.

Potrpežljivost je boljša od rešitve.

Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman.

Ko boste zdržali, bo žalost terjala svoj davek.

To je sreča, kaj je vedro za drugega, slabo vreme za drugega.

Ni problem, če je prišla na dvorišče, je pa problem, če ne pride z dvorišča.

Bojar ima sedem hčera: ena od njih bo umrla in žena.

Prispodobi na konju ne moreš uiti (ali: ne boš ušel).

Tudi črv uspe za vedno.

Imeli boste čas, da zadihate, preden boste morali umreti.

Malo dobrih stvari. Srečno malo po malo.

Reševanje je dobro in po odrešenju - potrpljenje.

Čeprav je mrzlo, nisi lačen.

Slabo - v naročju, dobro v ščepec.

Slabe stvari pridejo ven v funtih, dobre stvari pridejo ven v kolutih.

Videli smo slabo, videli bomo tudi dobro.

Kar bo, se bo zgodilo.

Kar se bo zgodilo, se bo zgodilo, temu se ne morete izogniti.

Kar bo pa bo; zgodilo pa se bo, kar bo božja volja.

Bomo počakali in videli. Stoletje življenja, stoletje čakanja.

Tako kot dama, tja spada. Kakršen je kmet, je kvadrat.

RUSKI PREGOVORI O USODI

O usodi

Znebi se, slabo življenje, naveži se na dobro!
Brez poznavanja žalosti ne boste spoznali veselja.
Včasih ga grenko pogoltneš, a sladko izpljuneš (in obratno).
Pojeste ga grenko, a sladko rigne (in obratno).
Videli smo slabo, videli bomo tudi dobro.
Za zdaj smo čakali, počakajmo in se potimo.
Bomo počakali in videli. Stoletje življenja, stoletje čakanja.
Vse na svetu je na bolje. Karkoli se naredi, je na bolje.
Paši grenko in ne zanašaj se na sladko!
Čeprav smo ljudje, sreča ni izgubljena.
Bolnik pričakuje zdravje že pred smrtjo.
Koliko dni ima Bog pred seboj, toliko nesreč.
Sreča bi bila, a pred nami so dnevi.
Oblečen za strežbo, bi bilo koga pohvaliti (ali: zmerjati).
Kadilnica je živa, živa, ni mrtva (ali: še ni mrtva).
Živi večno, upaj večno!
Bela svetloba ni postala klin (ali: zbližala).
Ne le svetloba v oknu (dodatno: če greš ven, boš videl več).
Bog da tudi ciganu.
Talan ni megla, ne gre mimo.
Tudi črv uspe za vedno.
In norec pove besedo v harmoniji.
Sonce sije dobrim in zlim.
Bog daj, da bo vse bolje!
Če se zanašate na Boga, vas ne bodo zajebali.
Bog ni brez usmiljenja, kozak ni brez sreče.
Bodi potrpežljiv, kozak, postal boš ataman.
Potrpimo, pa bomo ljudje.
Mesta jemljejo sede (ali: stoje).
Ladja je bila spuščena, izročena Bogu.
Bojte se nesreče - in sreče ne bo (ali: ne videti).
Želim si, da bi imel tvoj med in bi nas udaril po ustnicah.
Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice.
Vsak pes ima svoj dan.
Če Bog da srečo, bo dal tudi slepemu vid.
Sonce bo vzšlo na našem dvorišču.
Sonce bo prišlo v naša okna.
Sonce bo vzšlo nad našimi vrati.
Kjer je nevihta, je vedro. Nevihta se odtrga in vedro se odlomi.
Večer je žalovanje, a jutro je veselje.
Bo tudi, da nas ne bo nihče motil.
Ni vse slabo vreme, rdeče sonce bo posijalo.
Po slabem vremenu sonce.
Ni vsaka obrt zlobna.
Tretjič vedno ugasneš ogenj.
Nesrečen v igri, tako srečen v ljubezni.
Zadovoljen z igro, a nezadovoljen s svojo ženo.
Kjer je mrzlo, ni vode.
Čeprav je mrzlo, niste lačni.
Bo dan, bo noč (in obratno).
Mrtvi niso brez krste, a živi nimajo groba.
Mrtvih ni brez krste, živih ni brez celice.
Živega ni brez kraja, mrtvega ni brez groba.
Tako kot dama, tja spada. Kakršen je kmet, je kvadrat.
Baba Khavronya jo je izrinila z dvorišča: to je Gospodova volja in ne biti brez dvorišča.
Ne boš umrl prej za vedno.
Vsak grom ne udari, vendar udari, vendar ne po nas.
Vsaka krogla ne zadene kosti ali mesa, nekatere na terenu.
Vsaka krogla ne zadene kosti, nekatere so zaman.
Nič hudega, če se prilega skozi vrata.
Ni problem, če je prišla na dvorišče, je pa problem, če ne pride z dvorišča.
Imeli boste čas, da zadihate, preden boste morali umreti.
Malo dobrih stvari. Srečno malo po malo.
Slabo - v naročju, dobro v ščepec.
Slabe stvari pridejo ven v funtih, dobre stvari pridejo ven v kolutih.
Vse bo zmleto, bo moka.
Če ne ujameš krasa, boš ujel ščuko.
Vsaka riba je dobra, dokler lovi ribe.
Ne pritiskajte, potegnili boste pas!
Bog daje srečo neumnemu, Bog pa daje srečo pametnemu.
Upaj na najboljše, a pričakuj najslabše! Prosi za dobro, a pričakuj zlo!
Zanašati se na veter pomeni biti brez mletja.
Ne ubij bobra, ne naredi (ali: ne vidi) nič dobrega.
Srečni boste, ne bodite leni!
Živeli boste srečno, ne bodite leni!
Vsi menihi (ali: ne vsak starešina) ne morejo biti opati.
Nima vsakdo žene, Marije - če Bog da.
Dobro se zgodi, a ni vsem mar.
Ko boste zdržali, bo žalost terjala svoj davek.
In med je sladek, a na vročini postane kisel.
Zaklad ni dan vsakomur.
Ne pride vsak konj na dvorišče.
Ni vsaka palica upognjena po zakonu (ali po ukazu).
Nekatere posedejo za mizo, druge vržejo izpod mize.
Vsak, ki je velik, ne more sedeti pod svetniki.
Ni vse Maslenica, bo še post.
To je sreča, kaj je vedro za drugega, slabo vreme za drugega.
Komu je kaj namenjeno? Bog bo dal komu kaj.
Odvisno od koga, ampak od nas.
Ki se jim ni dalo izogniti.
Komur se je zgodilo, se je zgodilo njemu.
Kar se bo zgodilo, se bo zgodilo, temu se ne moreš izogniti.
Kjer so težave, se jim ne da izogniti.
Če so težave, jim ne morete ubežati.
Kdor jo dobi, se bo uresničila, ne bo ušla (iz podjed. pesmi).
Očitno je bilo zapisano v moji družini.
Tako je hotel Bog.
Tako je sodila usoda.
Očitno je to usoda.
Proti prispodobi ne moreš nasprotovati.
Ne morete obiti svojih zaročenih mam in ne morete iti naokoli na konju.
Zaročena z mummerjem. Kostum za zaročenca.
Prišla bo usoda in ti zvezala roke.
Prišla bo usoda - združila vam bo noge in zvezala roke.
Podredite se težavam in težave se bodo podredile.
Težava je prišla - ne zaničujte je!
Ne borite se s stisko, bodite potrpežljivi!
Potrpežljivost je boljša od rešitve.
Odrešitev je dobra, po odrešitvi pa potrpežljivost.
Ne glede na to, koliko žrebička skoči, ostane v sponi.
Moralo bi biti tako, kot je rekel uradnik.
Kogar (usoda) gre mimo, ta bo obkrožen.
Bojte se, ne bojte se, toda usodi se ni mogoče izogniti.
Volk ujame usodno ovco.
Zloben napad je del tega.
Rock išče svojo glavo.
Vesel za večerjo, smrtno zadet.
Čakaj kot vol, rit!
Ni bilo dovolj - bila je nesreča.
Bog poravna krivo puščico (ali: pravila).
Norec strelja - Bog nosi naboje.
Če je treba psa tepsti, bo palica.
Kdor gori, se ne bo utopil.
Ovoy ima talent, Ovoy ima dva (povečajte: če nimate talenta, ga ne morete prišiti na sarafan).
Vojak umre na polju, mornar umre na morju.