Dom Zdravlje Šta znači Txs? Skraćenice na engleskom: uobičajene i neformalne. Izraz ima nekoliko značenja

Šta znači Txs? Skraćenice na engleskom: uobičajene i neformalne. Izraz ima nekoliko značenja

Uobičajene skraćenice na engleskom.

Danas je teško zamisliti savremeni svijet bez komunikacije putem interneta. Društvene mreže, interesni forumi, sistemi za instant poruke (instant messengeri - skype, icq, yahoo, msn messenger, mail.ru agent, itd.), razni chatovi itd.

Ako puno komunicirate na raznim četovima i forumima, vjerojatno znate da je u svijetu web komunikacije uobičajeno pisati riječi u skraćenicama. Tako, na primjer, umjesto riječi "sada" pišu "čekaj" ili "odmah", umjesto "šta" - "čo" ili "šta" itd.

Sve se to radi ne iz nepismenosti, već radi uštede vremena - riječi se pišu onako kako se izgovaraju. Osim toga, mnoge fraze su svedene na skraćenice, od kojih su mnoge već postale akronimi.

Za referenciju: akronimi su skraćenice koje su postale samostalna riječ, odnosno ne čitaju se po slovima, već po jednoj riječi.

Na primjer, popularna akronim koja se može naći na bilo kojem forumu je IMHO. Mnogi ljudi ne znaju da je ovaj akronim pozajmljen iz engleskog jezika i znači - po mom skromnom mišljenju (In My Humble Opinion).

Usput, o engleskom. Mogućnosti interneta se aktivno koriste u učenju engleskog jezika, uključujući komunikaciju i prepisku sa izvornim govornicima u sobama za ćaskanje i na forumima. Međutim, ako ste novi u četovanju na engleskom, možda vam neće biti tako lako razumjeti o čemu se zapravo govori. Zašto? Zato što se u razgovorima na engleskom jeziku (i ne samo u četovima) aktivno koristi ogroman broj akronima. Kako bismo vam olakšali zadatak, odlučili smo da vas upoznamo s najčešćim engleskim skraćenicama, od kojih se mnoge mogu čuti u običnom razgovoru.

Počnimo, možda, sa skraćenicama iz kategorije "kako se čuje, tako se i piše":

U engleskom chatu možete vidjeti i alfanumeričke skraćenice sa brojevima 1 (jedan), 2 (dva), 4 (četiri), 8 (osam):

neki1 – skraćenica od riječi “netko” – neko, po istom principu piše riječ “bilo ko”;
be4 – prije
2 dan – danas
4u – za vas
gr8 – odlično
str8 – ravno
w8 = čekati
2u – vama
u2 – i ti

Najpopularniji kolokvijalni izrazi na engleskom na internetu iTakođe je uobičajeno pisati SMS sa skraćenicama:

gf, bf = djevojka, dečko (prijatelj (dečko), djevojka)
uw = nema na čemu (molim)
ty = hvala
bb = dušo ili ćao (ovisno o kontekstu)
brb = odmah se vraćam (vratim se uskoro)
ntmu = drago mi je
hru = kako si
np = nema problema
btw = usput (usput)
što prije = što je prije moguće (što je prije moguće)
omg = oh moj bože
wb = dobrodošli nazad
bbl = vratiti se kasnije (ja ću kasnije)
tc = čuvaj se (zbogom na kolokvijalnom engleskom - pazi na sebe)
tlc = nježna ljubav i briga
ttyl = ttul = t2ul = razgovaraćemo kasnije (razgovarajmo kasnije)
afaik = koliko ja znam (koliko ja znam, koliko ja znam)
atm = trenutno (trenutno)
asl = starost, spol, lokacija
b/c = zato
b/t = između
lu = luv u = volim te
lol = smejati se naglas (želim da se smejem ili smejem glasno)
rofl = valjanje po podu od smijeha (“tapšati po stolu”, odnosno valjanje po podu od smijeha)
xoxo = poljupci i zagrljaji (ljubci, zagrljaji)
yolo = živiš samo jednom (jedan život)

Neke od ovih skraćenica programeri su koristili za kreiranje emotikona (od engleskog osmeh - osmeh). Mnoge su skraćenice sa interneta prešle u svakodnevni život, pa njihovo poznavanje neće biti suvišno.

Tako, na primjer, riječi “wanna” i “gonna”, koje su izvedenice od “want to” i “going to”, nećete samo sresti u ćaskanju, već ćete ih lako čuti u razgovoru s prijateljima koji govore engleski .

Naravno, ovo nikako nisu sve akronimi i kratice koje možete naići u engleskim chat sobama. Glavna stvar je da se ne brinete kada se suočite sa nepoznatim akronimom i naučite jezik, sve dolazi sa praksom.

A mi vam kažemo – hvala n t2ul!

U engleskom jeziku, a posebno u online korespondenciji, kratice su mnogo popularnije nego kod nas. Nekoliko "sps", "pzhl" i nekoliko drugih pokriveno je stotinama govornika engleskog koji se malo-pomalo uvlače čak i u ruski jezik. “lol” je idealan primjer takve skraćenice internacionalizma, mnogi korisnici RuNeta ne znaju njegovo dekodiranje.

“FYI” je kod nas manje poznat, jer se češće koristi u poslovnoj korespondenciji između zaposlenih koji rade na daljinu ili u različitim kancelarijama. U isto vrijeme, na primjer, u oblasti programera, mnogi ga koriste.

Kako se izgovara skraćenica FYI?

Sve skraćenice se izgovaraju tako što se svako slovo izgovara posebno, a ni ova nije izuzetak. U razgovoru se ispravno zove Ef Vai Ai, ali u govornom jeziku se rijetko koristi, tako da je malo vjerovatno da ćete to morati izgovoriti. Da biste razumjeli ovu skraćenicu, morate znati njeno značenje. Na engleskom može imati dva značenja:

Za tvoju informaciju.

Za vaš interes (bit ćete zainteresirani).

Oba su u suštini identična.

Gdje se koristi FYI?

Skraćenica se najčešće stavlja u “RE” mejlova kada žele da obaveste kolegu o nečemu koji nije čuo informaciju ili nije uvršten na mailing listu. To implicira da, iako mu tekst pisma može biti zanimljiv, ne zahtijeva nikakvu radnju.

Skraćenica se ne može pojaviti u pismu instrukcije od šefa itd. Ono što je nezgodno za korisnike je to što neki koriste skraćenicu kao sinonim za riječ “pošalji”.

U slučaju slanja pisma nekome samom, ovo je zgodno, ali ako treba da prosledite 10 pisama, pojavljuje se dugačak i nezgodan lanac od 10 FYI kroz koji morate da skrolujete da biste videli sam tekst.

Preporučuju se dvije metode rješavanja ovog problema:

Prilikom prosljeđivanja, istaknite glavne ideje podebljanim ili bojom kako bi bile odmah uočljive.
Kada šaljete pismo drugoj osobi, ipak ukratko objasnite zašto mu je potrebno, kako bi i kasniji primaoci to razumjeli.

Skraćenica je takođe popularna u programima za razmenu trenutnih poruka i označava tekst koji će svaki posetilac radoznati da pročita.

Primjeri upotrebe

Često korištene skraćenice u online korespondenciji

Posao. Recimo da vam je prijatelj napisao da sutra njegov šef neće biti tamo, on je hospitalizovan, a vi znate da još jedan kolega sutra mora predati zadatak tom šefu.

Zatim prosledite primljeno pismo sa oznakom FYI jer informacija može biti korisna primaocu, ali na njemu je da odluči da li da uradi nešto povodom toga ili ne.

Prilikom komunikacije. Razgovarate sa prijateljima na forumu za ljubitelje marke Volkswagen, i odjednom nailazite na vijest da su najavili pojavu novog automobila.

Tekst vijesti šaljete sa oznakom FYI, jer će vaše prijatelje zanimati ova informacija, ali ona ne podrazumijeva nikakve radnje kao što je hitna prednarudžba automobila.

Ostale popularne skraćenice na engleskom

U poslovnoj e-mail korespondenciji

FWIW označava „šta vredi“ i prevodi se kao „ne znam koliko je važno“.
U suštini, skraćenica je vrlo slična "FYI" s jednom jedinom razlikom- skraćenica kojoj je posvećen ovaj članak podrazumijeva potpuno povjerenje u važnost informacije za primaoca.
ATN znači "pažnja", što znači "pažnja!" Skraćenica naglašava izuzetnu važnost informacija u pismu i zahtijeva hitnu akciju.
RESEND prevodi kao "ponovo slanje" i implicira snažno nezadovoljstvo pošiljaoca činjenicom da primalac nije odgovorio na prvo pismo.
T.Y. znači “hvala”, što znači “hvala”. U poslovnoj korespondenciji to znači završetak niti razgovora jer su svi problemi riješeni ili je zadatak završen. Koristi se i u prepisci između prijatelja, ali tada znači običnu zahvalnost.
EOM, označava “kraj poruke” (kraj pisma) i označava da pismo ne sadrži važne informacije.

U prijateljskoj prepisci na društvenim mrežama. mreže, forume

Kontrakcija je kombinacija dvije ili više riječi u jednu cjelinu, dok se slova, kao što su samoglasnici, uklanjaju iz riječi. U pisanju se umjesto slova koja nedostaju piše apostrof. Skraćenice na engleskom, po pravilu se koriste u neformalnom okruženju (u razgovoru, u pisanju). Njihov cilj je pojednostaviti govorni jezik. Oni štede vrijeme u modernom društvu.

engleske skraćenice- Ovo su skraćeni oblici govora. Veoma je teško zamisliti savremeni strani jezik bez njih. Mladi su smislili ove skraćenice za brzu komunikaciju i prijenos podataka. Sada ih koriste apsolutno svi. Ako uporedimo internetsku prepisku engleskog tinejdžera i naših školaraca, onda tinejdžeri u inostranstvu stotine puta više koriste skraćenice. Bio je čak i takav slučaj da je jedna djevojka bila toliko zanesena skraćenicama da je napisala cijeli esej u obliku posebnih skraćenica i simbola, koji se ne mogu odmah pročitati bez pomoćnih dekodiranja. Stoga je neophodno bolje upoznati ovaj zanimljiv jezik.

Spisak engleskih skraćenica

b - biti - biti

n - i - i, a

r - su (oblik glagola biti)

c - vidjeti - vidjeti

u - ti - ti, ti, ti

IC - Vidim - vidim

CU - vidimo se - vidim te

BF - dečko - prijatelj

GF - djevojka - prijatelj

BZ - zauzeto - zauzeto

CYT - vidimo se sutra - vidimo se sutra

itd - itd - i tako dalje

RUOK - jesi li dobro? - jesi li u redu?

HRU - kako si? - Kako si?

MU - nedostaješ mi - nedostaješ mi

NP - nema problema - nema problema

ASAP - što je pre moguće - što je pre moguće

TNX, THX, TX - hvala - hvala

YW - nema na čemu - kontaktirajte

PLS, PLZ - molim - molim

BTW - usput - usput

BFF - najbolji prijatelj zauvek - najbolji prijatelj zauvek

RUKA - ugodan dan - ugodan dan

IDK - Ne znam sada - ne znam

MSG - poruka

CLD - mogao - biti u stanju, moći

GD - dobro - dobro

VGD - vrlo dobro - vrlo dobro

RLY - stvarno - stvarno

TTYL - razgovaraćemo kasnije - razgovarajmo kasnije

LOL - smejati se naglas - smejati se naglas

IMHO - po mom skromnom mišljenju - po mom skromnom mišljenju

ROFL - valjanje po podu od smijeha - valjanje po podu od smijeha

BRB - odmah se vraćam - vraćam se uskoro

GTG - moram ići - odlazim (moram ići)

XOXO - zagrljaji i poljupci - zagrljaji i poljupci

2u - tebi - tebi

2u2 - i tebi - i tebi

2 dan - danas - danas

2moro - sutra - sutra

2 noći - večeras - uveče

b4 - prije - prije

4ever - zauvek - zauvek

gr8 - sjajno - odlično

f8 - sudbina - sudbina

l8 - kasno - kasno

l8r - kasnije - kasnije

10q - hvala - hvala

Gdje se koriste engleske skraćenice?

Uglavnom se koriste prilikom pisanja poruka na društvenim mrežama, na forumima, u sobama za ćaskanje i posebnim resursima za razmjenu jezika. Isprva su samo programeri komunicirali na ovaj način, ali sada radi cijeli svijet. Ovo je čitav sistem slova i znakova koji se moraju naučiti za jednostavnu komunikaciju. Oni donekle podsjećaju na hijeroglife, kada jedan znak znači cijelu rečenicu. Pomoćni i modalni glagoli i negativna čestica not su podložni kontrakciji.

Vrste skraćenica

Postoje 4 vrste skraćenica na engleskom:

grafički (nalazi se u pisanim izvorima - knjigama, pismima, rječnicima);
Najstarija grupa ovakvih skraćenica su riječi latinskog porijekla. Takve riječi se pišu skraćeno, ali se u usmenom govoru čitaju u cijelosti.
leksičke - skraćenice. Zauzvrat, oni su podijeljeni u sljedeće podgrupe:
a) inicijali - velika slova država, kompanija;
b) slogovne - skraćenice zasnovane na početnim slogovima složenih riječi;
c) djelomično skraćene - skraćenice koje sadrže 2 riječi: jedna je skraćena, druga se koristi u cijelosti.
spajanja;
digitalni.

Proturazum ili skraćenica riječi postoji u svakom živom jeziku. To često stvara problem onima koji su tek počeli učiti, na primjer, engleski. Često se upravo u pjesmama može ući u kontrasmisao, kada se pokušava shvatiti značenje, ali zbog skraćenica riječi ništa nije jasno. Stoga morate naučiti razumjeti kratice koje izvorni govornici ovog jezika znaju i koriste u svakodnevnom govoru.

- Sve je u redu, hvala!

- Molim te.

Primjer: MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla)

Ispod ćete naći čitav spisak engleskih skraćenica (u SMS-u, društvenim mrežama, forumima). Proučite ga temeljno da biste shvatili šta sagovornici koji govore engleski žele od vas.

Kao predgovor: kolokvijalne skraćenice na engleskom jeziku

Naravno, preporučljivo je koristiti skraćenice engleskih riječi samo u neformalnoj korespondenciji (lične poruke, razgovori). Istovremeno, poznat je slučaj kada je 13-godišnja djevojčica napisala školski esej, gotovo u potpunosti zasnovan na engleskim skraćenicama. Evo odlomka iz njega, pokušajte da pročitate i shvatite značenje onoga što je napisano:

Moj smmr hols wr CWOT. B4, koristili smo 2go2 NY 2C moj brate, njegovu GF & thr 3:- djeca FTF. ILNY, to je gr8 plc.

Desilo se? Sada pročitajte "prijevod":

Moji ljetni odmori (skraćeno praznici) bili su potpuni gubitak vremena. Prije smo išli u NY (New York) da vidimo mog brata, njegovu djevojku i njihovo troje djece licem u lice. Volim Njujork, to je odlično mesto.

Kao što vidite, engleske skraćenice u pismu su izgrađene:

o upotrebi brojeva (4, 8)
o nazivima slova (R = su, C = vidi)
o izbacivanju samoglasnika (smmr = ljeto)
o akronimima - vrsta skraćenica formiranih početnim slovima (ILNY = Volim New York).

Dakle, prijeđimo na naš rječnik engleskih skraćenica.

Sleng Njegovog Veličanstva: dešifrovanje engleskih skraćenica

Članak će naznačiti prijevod skraćenica s engleskog na ruski. Ali tamo gdje je potrebno dodatno pojašnjenje, mi ćemo i to dati. Enjoy!

0 = ništa

2 = dva, za, također (dva, prijedlog za, također)

2DAN = danas (danas)

2MORO / 2MROW = sutra (sutra)

2NITE / 2NYT = večeras (večeras, večeras)

2U = tebi (vama)

4U = za vas (za vas)

4E = zauvijek

AFAIK= koliko ja znam (koliko ja znam)

ASAP = što je pre moguće (prvom prilikom, što je pre moguće)

ATB = sve najbolje (sve najbolje)

B = biti

B4 = prije (prije)

B4N = ćao za sada (ćao, vidimo se)

BAU = posao kao i obično (idiom znači to stvari se nastavljaju kao i obično uprkos teškoj situaciji)

BBL = vratiti se kasnije (vratiti se kasnije, biti kasnije)

BC = zato što (jer)

BF = dečko (mladić, momak, dečko)

BK = leđa (leđa, leđa)

BRB = odmah se vraćam (uskoro se vraćam). Na primjer, "ćaskate" s nekim, ali prisiljen da ode na neko vrijeme. BRB (uskoro nazad), - pišeš, i ideš svojim poslom.

BRO = brat

BTW = usput (usput, usput)

BYOB / BYO = donijeti svoje piće, donijeti svoju flašu („sa svojim alkoholom“). Na pozivnici je naznačeno kada domaćin zabave neće obezbijediti piće za goste. Inače, bend System Of A Down ima pjesmu B.Y.O.B. (Donesite svoje Bombe umjesto Boca).

C = vidjeti

CIAO = doviđenja (zbogom, doviđenja). Ova skraćenica za korespondenciju na engleskom je izvedena iz italijanskog Ciao(a izgovara se upravo ovako - ciao).

COS / CUZ = zato što (jer)

CUL8R = zovemo se kasnije / vidimo se kasnije (nazvaću te kasnije / vidimo se kasnije)

CUL = vidimo se kasnije (vidimo se kasnije)

CWOT = potpuni gubitak vremena

D8 = datum (datum, datum)

DNR = večera

EOD = kraj debate. Koristi se tokom svađe kada to želite zaustaviti: To je to, EOD! (To je to, prestanimo da se svađamo!)

EZ = lako (lako, jednostavno, praktično)

F2F / FTF = licem u lice (licem u lice)

F8 = sudbina

FYI = za vašu informaciju

GF = djevojka (djevojka)

GMTA = veliki umovi misle slično (izreka “Veliki umovi misle isto”). Nešto kao naše "Budale misle isto" samo obrnuto :)

GR8 = odličan (divan, odličan, itd.)

GTG = moram ići (moram ići)

RUKA = ugodan dan (ugodan dan)

HB2U = sretan ti rođendan (sretan rođendan)

HOLS = praznici (odmor, odmor)

HRU = kako si (kako si? Kako si?)

HV = imati

ICBW = moglo bi biti gore (moglo bi biti gore)

IDK = ne znam (ne znam)

IDTS = Ne mislim tako (mislim, ne mislim, ne slažem se)

ILU / Luv U = Volim te (volim te)

IMHO = po mom skromnom mišljenju (po mom skromnom mišljenju). Izraz je odavno prešao na naš internet u obliku transliteracije IMHO.

IYKWIM = ako znate na šta mislim (ako znate na šta mislim)

JK = šalim se (šalim se, to je šala)

KDS = djeca

KIT = ostati u kontaktu (ostati u kontaktu)

KOTC = poljubac u obraz (poljubac u obraz)

L8 = kasno (kasno, nedavno, nedavno)

L8R = kasnije

LMAO = smijem se (tako smiješno da sam se nasmijao).

LOL = smijati se naglas (značenje je identično prethodnom). Ova popularna engleska skraćenica također je posuđena iz našeg internet slenga u obliku transliteracije LOL.

LSKOL = dugi spori poljubac u usne (francuski poljubac)

LTNS = dugo nismo vidjeli (dugo nismo vidjeli)

Primjer sa naljepnica za Viber

Luv U2 = I ja tebe volim (volim i ja tebe)

M8 = drug (drug, prijatelj, čovječe). Žargonska riječ mate- otprilike isto kao dečko (čovek, dečko, itd.): Hej, druže, šta ima? (Hej čoveče, kako ide?)

MON = sredina ničega (idiom znači “veoma daleko, usred ničega”)

MSG = poruka (poruka, poruka)

MTE = moje misli tačno (ti čitaš moje misli, ja mislim potpuno isto)

MU = nedostaješ mi (nedostaješ mi)

MUSM = tako mi nedostaješ (mnogo mi nedostaješ)

MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla, ne miješaj se u tuđe poslove)

N2S = suvišno je reći (podrazumijeva se, očigledno je da...)

NE1 = bilo ko (bilo ko, bilo ko)

NE1 = niko (niko)

NP = nema problema (nema problema, nema problema)

OIC = oh, vidim (vidim; to je to). Koristi se u situaciji kada želite da pokažete sagovorniku da razumete predmet razgovora.

PC&QT – mir i tišina (mir i tišina). Idiom koji se najčešće koristi u kontekstu želje za mirnijim životom: Sve što želim je malo mira i tišine (Sve što želim je malo mira i tišine).

PCM = molim vas pozovite me (pozovite me)

PLS = molim (molim)

PS = roditelji

QT = slatkica

R = su (oblik glagola biti)

ROFL / ROTFL = valjanje po podu od smijeha (valjanje po podu od smijeha)

RUOK = jesi li dobro? (Jesi li dobro? Je li sve u redu?)

SIS = sestra

SKOOL = škola (škola)

SMMR = ljeto

SOB = pod stresom (osjećam se jako pod stresom)

Ovaj video ima titlove.

SOM1 = neko

TGIF = hvala Bogu da je petak (Hvala Bogu, danas je petak)

THX = hvala

THNQ = hvala (hvala)

TTYL = razgovaraćemo kasnije (razgovarajmo kasnije)

WAN2 = htjeti (htjeti)

WKND = vikend

WR = were (oblik glagola biti)

WUCIWUG = ono što vidiš to i dobiješ (ono što vidiš to i dobiješ)

Fraza je korištena za kreativne postere za Heinz kečap

Izraz ima nekoliko značenja:

Svojstvo aplikativnih programa ili web interfejsa u kojima se sadržaj prikazuje tokom uređivanja i pojavljuje se što je bliže moguće konačnom proizvodu (više detalja).
Definicija koja se koristi kada govornik želi pokazati da nema ništa skriveno, da nema tajni ili zamki.

Može se koristiti kao definicija iskrena i otvorena osoba:

On je vrsta osobe šta-vidiš-je-što-dobiješ. (On je tip osobe „ono što vidiš to i dobiješ“)

Idiom također mogu koristiti, na primjer, prodavci u trgovini kada nas uvjeravaju da je proizvod koji kupujemo izgleda isto kao na displeju:

Proizvod koji gledate je upravo ono što ćete dobiti ako ga kupite. Ono što vidite je ono što dobivate. Ove u kutiji su iste. (Ako kupite ovaj proizvod, dobit ćete upravo ono što vidite sada. Artikli u kutijama su potpuno isti kao i ovaj).

X = poljubac

XLNT = odlično (odlično, odlično)

XOXO = zagrljaji i poljupci (zagrljaji i poljupci). Tačnije, "zagrljaji i poljupci", ako pratite internet trendove :)

YR = tvoj / ti si (vaš / ti + oblik glagola biti)

ZZZ.. = spavati (spavati) Skraćenica se koristi kada osoba želi da pokaže sagovorniku da već spava/zaspi.

Konačno: kako razumjeti moderne skraćenice na engleskom

Kao što vidite, sve engleske skraćenice na Internetu slijede određenu logiku, o čijim smo principima govorili na početku članka. Stoga je dovoljno da ih nekoliko puta „pregledate očima“ i lako ćete ih moći koristiti i, što je najvažnije, razumjeti. CUL8R, M8 :)

Niko od nas nije doživio ovu situaciju: naučiš engleski, znaš ga prilično dobro, upališ engleski film u originalu i shvatiš... da ništa ne razumiješ. Razloga za to može biti mnogo, a jedan od njih je nepoznavanje kolokvijalnih skraćenica riječi koje poznajemo. U ovom članku ćemo govoriti o najčešćim neformalnim skraćenicama i navesti primjere njihove upotrebe iz filmova, TV serija, crtanih filmova i pjesama. Danas ćeš naučiti engleski!

20 neformalnih skraćenica na engleskom

Odmah vas želimo obavijestiti: morate znati sve donje navedene skraćenice da biste razumjeli savremeni govor stranaca, ali ove riječi treba pažljivo koristiti. Sve skraćenice su neformalne, tako da ih ne treba koristiti u pregovorima, ali u razgovoru sa prijateljem sasvim je moguće ubaciti nešto „Želim šolju čaja“ (čitajte dalje da biste saznali šta smo vam rekli :-)).

U nastavku ćete vidjeti primjere korištenja neformalnih skraćenica iz filmova, pjesama i crtanih filmova. Obavještavamo vas da pružamo službeni prijevod fraza likova, pa se nemojte iznenaditi ako nije doslovan. Sada ćemo se upoznati s 20 najpopularnijih neformalnih engleskih skraćenica.

Ova skraćenica u usmenom govoru se možda može naći i češće nego njen puni oblik. Zato naučimo kako ga pravilno koristiti.

nisam gonna igrati tenis sa tobom. = Nisam ide na igrati tenis sa tobom. - Ne znam ide na igrati tenis sa tobom.

Napominjemo: govornici u svom govoru najčešće izostavljaju i glagol biti prije riječi ide. Na primjer, pogledajmo stih iz filma Od sumraka do zore:

2. Daj mi = daj mi - daj/daj mi

Ova skraćenica svima nam je poznata iz istoimene pjesme grupe ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Dakle, možete zamoliti svog prijatelja da vam da nešto:

Daj mi tvoja olovka. = Daj mi tvoja olovka. - Daj mi tvoja olovka.

Poslušajmo kako pjevači grupe ABBA izgovaraju ovu riječ.

3. Lemme = dozvoli mi - pusti me

Ova skraćenica je slična prethodnoj, ali se rjeđe koristi. Iako se lemme (i sve druge skraćenice) vrlo često može naći u pjesmama Beyonce ili Rihanne. Možete ga koristiti ovako:

Lemme uzmi. = Pusti me uzmi. - Pusti me uzmi ovo.

4. Moram

A ova skraćenica može zamijeniti čak dvije konstrukcije:

gotta = (imati) got a - postoji (nešto), imati (nešto).

Štaviše, u nekim slučajevima glagol have/has se stavlja ispred gotta, au drugim slučajevima se izostavlja. Pogledajmo primjere kako bismo bolje razumjeli pravila korištenja ove popularne skraćenice.

Vi moram zapazi to. = Vi moram zapazi to. - Ti mora zapisati.
Ima ona moram kofer? = Ima ona dobio kofer? - Ona ima Tu je kofer?

Treba napomenuti da se gotta i dalje češće koristi u prvom značenju - "mora nešto učiniti". Pogledajmo primjer iz filma Forrest Gump:

5. Wanna

Situacija s ovom riječi je slična prethodnoj: wanna ima dva značenja. Pogledajmo primjere njihove upotrebe.

wanna = hoću - htjeti (nešto učiniti);
Da li ti wanna idi kući? = Da li želim to idi kući? - Ti Željeti Idi kući?
wanna = want a - želim (nešto).
I wannašoljicu čaja = I želim ašoljicu čaja - Ja ŽeljetiŠolja čaja.

Odličan primjer upotrebe riječi wanna je dirljiva i romantična pjesma I Wanna Grow Old with You.

Modalni glagol ought to Britancima se očigledno činio predugačkim, pa su odlučili da ga "skrate" na prikladno izgovoreno oughta. Evo kako se koristi:

Vi oughta kupi pizzu za mene. = Vi trebalo bi kupi pizzu za mene. - Ti trebalo bi kupi mi picu.

No, takav smiješan primjer nam je "pružio" film "Ratovi zvijezda. Epizoda IV: Nova nada:

7. Nisam = nisam, nisam, nije, nije, nemam - nisam (kao negativna čestica)

Skraćenica ain’t je najdvosmislenija u engleskom jeziku. Prvo pogledajte koliko riječi može zamijeniti. Drugo, morate znati ovu skraćenicu, ali preporučljivo je da je ne koristite u svom govoru. Činjenica je da neki izvorni govornici engleskog smatraju previše neformalnim, pa čak i nepismenim. Ali autori pjesama i filmskih scenarija vole ovu riječ i često je koriste. Evo primjera iz filma Iron Man 2:

Heroj nam kaže ovu frazu:

Voleo bih da ostavim vrata otključana kada izađem iz kuće, ali ovo nije Kanada. - Voleo bih da ostavim vrata otključana kada izađem iz kuće, ali ovo Ne Kanada.

U ovom primjeru, nije zamjenjuje kombinaciju nije. A evo i primjera iz pjesme Bon Jovija, gdje on pjeva frazu "dok više nismo stranci" (a još nismo stranci).

U ovom primjeru, a ne zamjenjuje konstrukciju nisu. Budite oprezni i pogledajte kontekst da biste razumjeli o čemu se govori.

Vrlo popularna skraćenica koju ćete vidjeti u mnogim filmovima. Možete ga koristiti u svom govoru na sljedeći način:

imam puno knjige kod kuće. = Imam puno knjige kod kuće. = Imam lotsa knjige kod kuće. = Imam mnogo knjige kod kuće. - U mojoj kući puno knjige.

Prekrasan primjer upotrebe dvaju skraćenih oblika riječi „mnogo“ pronašli smo u četvrtom dijelu „Brzih i žestokih“.

9. Kinda = vrsta - donekle, kao, donekle, djelimično

I takođe vrsta nečega - vrsta/tip nečega.

Ova se skraćenica često koristi u govoru, a Amerikanci je posebno vole, pa hajde da saznamo kako je koristiti. Evo jednostavnih primjera:

Ona nekako voli ga. = Ona vrsta voli ga. - Ona like voli ga.
Šta nekako jesi li ti osoba? = Šta vrsta jesi li ti osoba? - Kakva si ti osoba? (Koji si ti tip osoba?)

Pogledajmo sada primjer iz poznate pjesme Crazy od Aerosmitha. U kratkom odlomku, skraćenica kinda se koristi tri puta da znači "vrsta nečega", "vrsta nečega".

Ova skraćenica je takođe veoma popularna. Može se koristiti ovako:

Ja sam sorta uzbuđen zbog putovanja. = Ja sam nekako uzbuđen zbog putovanja. - Ja Malo / do određenog stepena uzbuđen zbog putovanja.

Razmotrimo primjer iz filma “Nema zemlje za starce”:

Još jedna slična redukcija: Britanci su opet "pojeli" prijedlog of. Veoma je jednostavan za korištenje:

ja želim cuppačaj = Želim šolju odčaj - Želim cupčaj.

Primjer smo pronašli u poznatom filmu "Kraljev govor". Kao što se sjećate, logoped Lionel je bio iz Australije, a Australci vole takve skraćenice koliko i Amerikanci. Lionel je rekao ovo:

Vjerovatno ste primijetili analogiju između posljednjih riječi: u svima se prijedlog od dodaje prethodnoj riječi, samo se mijenja u -ta. Ovu skraćenicu možemo koristiti na sljedeći način:

Upravo smo došli outta biblioteka. = Upravo smo došli out of biblioteka. - Upravo smo stigli od biblioteke.

Divan primjer dao nam je jednako divan film “Leon”. Uzgred, postoji i ona koju već znate, hoću.

13. Ya = y’ = ti - ti, ti, ti

Čini se, zašto skratiti riječ koja se već sastoji od tri slova? Očigledno, tempo života ljudi koji govore engleski je toliko visok da „skraćuju“ zamjenicu vi (vi, vi, vi) na dva slova - ya ili čak na jedno - y. Ovu skraćenicu možete koristiti ovako:

Hvala ti ya y' za cveće i tortu! = Hvala ti za cveće i tortu! - Hvala ti ti za cveće i tortu!

Moram reći da ćete vas u filmovima češće čuti nego u govorima likova. Ovo su primjeri koje smo pronašli u Django Unchained feedu:

I ova riječ često postavlja pitanja među ljudima koji još nisu proučavali neformalne engleske skraćenice: neznam kombinira tri riječi odjednom - ne znam. Evo kako se koristi.

Koja je Džonova omiljena boja?
- Ja dunno. = I ne znam.
-Koja je Džonova omiljena boja?
- Ja Ne znam.

Odličan primjer pronašli smo u filmu “Shutter Island”:

15. Hajde = hajde - u redu, hajde; Idemo

Englezi su odlučili da skrate frazni glagol come on na jednu riječ. Može se koristiti i kao glagol "idemo" i kao uzvik "ajde", "ma dobro".

Hajde, nemoj biti tako priseban! Ona je odan prijatelj. = Hajde, nemoj biti tako priseban! - Hajde, ne budi tako izbirljiv! Ona je pravi prijatelj.

Dobar primjer pronašli smo u filmu “Čudesni slučaj Benjamina Buttona”:

Englezi su tu riječ ismijavali jer najviše: u neformalnom govoru je izgovaraju kako hoće, ali ne kao u rječniku. Evo primjera:

Ne volim ove bombone ‘cos/'coz/jer/cuz preslatki su. = Ne volim ove bombone jer preslatki su. - Ne volim ove bombone jer preslatki su.

A evo primjera koji možete čuti u komediji "Mamurluk":

Ova skraćenica ima mnogo "braće" u različitim vremenima i oblicima: didn'ttcha = zar ne, wontcha = zar ne, whatcha = šta si, whatcha = šta imaš, gotcha = imam te, kladim se = kladim se na tebe , itd. Dajemo jednostavan primjer korištenja ove kratice:

Whatcha radiš ovde? = Šta si ti radiš ovde? - Šta ti sta radis ovdje?

Postoji odličan primjer u filmu “Tamne oblasti”:

18. Trebalo bi = trebalo bi

Ova engleska skraćenica također ima mnogo "braće": coulda = mogao bi, woulda = bi imao, maya = mogao bi, musta = morao imati, coulda = ne bi mogao, trebao = ne bi trebao, woulda = ne bi imao , she'da = ona bi, he'da = on bi, I'da = ja bih, they'da = oni bi, you'da = ti bi imao. Kao što ste već shvatili, riječ have je zamijenjena jednim slovom a, a negativna čestica not je zamijenjena slovom n, a zatim se ova slova pridruže riječi ispred. Evo primjera:

Vi shoulda rekao mi je za pravila. = Vi trebao imati rekao mi je za pravila. - Ti trebao imati reci mi o pravilima.

Evo primjera koji smo pronašli u filmu "Osvetnici: Ultronovo doba":

19. Didja = jesi li

Ova riječ nastavlja "tradiciju" prethodne dvije: slične kontrakcije se koriste s različitim riječima i u svim se mijenjate u ja. Na primjer: canja = možeš li, wouldja = hoćeš li, howdja = kako si, whadaya = whataya = čime se baviš, wheredja = gdje si, whadja = šta si radio. Evo jednostavnog primjera:

Didja kupiti sol jučer? = Jesi li kupiti sol jučer? - Jesi li juče kupio sol?

A najbolji primjer upotrebe takvih skraćenica je pjesma Adama Lamberta Whataya Want from Me.

20. Reci im = reci im - reci im

Odlično rješenje za one koji nikada nisu naučili savršeno izgovoriti zvuk koji je formiran frazom th :-) Samo "progutajte" složeni zvuk i recite im:

Reci im Krećem u 21 sat. = Reci im Krećem u 21 sat. - Reci im, idem u 21 sat.

Odličan primjer korištenja ove skraćenice je pjesma Michaela Jacksona Human Nature.

Osim ovih skraćenica, postoje i druge na engleskom, ali se one koriste malo rjeđe od gore navedenih. Ipak, možete ih pronaći u filmovima ili pjesmama, pa ih predstavljamo u tabeli ispod.

Redukcija	Cijela fraza	Primjer upotrebe
needa	treba	I needa ostavi sada. = I treba ostavi sada. - Treba mi sada treba napusti.
hafta/hasta	moram / mora	I hafta idi, moj šef me čeka. = I morati idi, moj šef me čeka. - Ja mora idi, moj šef me čeka.
u tome	zar ne	To je super u tome? = Sjajno je, zar ne? - Odlično je, nije li?
useta	navikao	I useta ustati rano kad sam bio dijete. = I navikao ustati rano kad sam bio dijete. - Imam bila navika rano ustajanje kad sam bio dete.
supposeta	trebalo bi	Bio si supposeta kupi šećer juče. = Bio si trebalo bi kupi šećer juče. - Ti imao kupi šećer juče.

Kako pravilno izgovoriti gore navedene engleske neformalne skraćenice? Da saznate, idite na pronuncian.com i slušajte kako ih spiker izgovara.

Sada ne zaboravite da preuzmete našu tabelu sa najpopularnijim neformalnim skraćenicama na engleskom.

(*.pdf, 235 Kb)

Sada je vaš vokabular proširen neformalnim vokabularom koji možete primijeniti u praksi da zvuči prirodno, a ne staromodno. Obavezno ga proučite i tada će vam biti lakše razumjeti fraze filmskih likova ili tekstove omiljenih pjesama. Želimo vam uspjeh u usavršavanju engleskog!