Autor djela je nevidljiv čovjek. Ko je napisao "Nevidljivog čoveka"? Poglavlje I: Pojava stranca

Početkom februara, u gostionici Kočijaš i konji, u vlasništvu gospođe Hol i njenog muža s pakosom, pojavljuje se misteriozni stranac, umotan od glave do pete. Veoma je teško dobiti gosta po zimskom danu, a pridošlica velikodušno plaća.

Njegovo ponašanje izgleda sve čudnije i sve alarmantnije onima oko njega. Veoma je razdražljiv i izbjegava ljudsko društvo. Kada jede, pokrije usta salvetom. Glava mu je sva umotana u zavoje. Osim toga, provincijalci IPinga (mesto u južnoj Engleskoj) nemaju načina da shvate šta on radi. Miris nekakvih hemikalija, zveckanje razbijenog suđa i glasne psovke koje stanar neprestano razbacuje po kući (očigledno mu nešto ne polazi za rukom).

Griffin, čije ime saznajemo mnogo kasnije, nastoji da povrati svoje prethodno stanje, da postane vidljiv, ali ne uspijeva i postaje sve više iritiran. Osim toga, ostao je bez novca, prestali su ga hraniti i on, koristeći svoju nevidljivost, odlazi u pljačku. Naravno, sumnja prvo pada na njega.

Junak postepeno poludi. On je po prirodi razdražljiva osoba, a sada se to jasno manifestira. Gladan, iscrpljen stalnim neuspjesima s eksperimentima, poduzima ludi korak - postepeno, pred svima, skida svoju masku, pojavljuje se pred posmatračima kao čovjek bez glave, a zatim potpuno nestaje u zraku. Prva potera za Nevidljivim čovekom završava srećno za njega. Osim toga, dok bježi od njenih progonitelja, Nevidljivi čovjek nailazi na skitnicu Marvela, zvanog "gospodin Marvel", možda zato što on uvijek nosi otrcani cilindar i vrlo je izbirljiv u pogledu svojih cipela. I nije ni čudo - skitnici ne treba ništa više od dobrih cipela, čak i ako su donirane. U jednom lijepom trenutku, dok isprobava i procjenjuje nove cipele, čuje glas koji dolazi iz praznine. Slabosti gospodina Marvela uključuju strast prema alkoholu, pa ne uspijeva odmah da povjeruje sebi, ali mora - objašnjava mu nevidljivi glas da je pred sobom vidio istog izopćenika kao i sam, sažalio ga i kod u isto vrijeme mislio da bi mu mogao pomoći. Na kraju krajeva, ostao je gol, vozan, i trebao mu je gospodin Marvel kao pomoćnik. Prije svega, morate nabaviti odjeću, a zatim novac. Gospodin Marvel u početku ispunjava sve uslove – pogotovo što Nevidljivi čovjek nije odustao od agresivnih napada i predstavlja znatnu opasnost. U Aipingu su u toku pripreme za praznik. I prije nego što konačno napusti Aiping, Nevidljivi čovjek tamo prouzrokuje razaranja, siječe telegrafske žice, krade vikarovu odjeću, uzima knjige s njegovim znanstvenim bilješkama, svim tim opterećuje jadno Marvel i uklanja se iz vida lokalnog stanovništva. A u okolnim područjima ljudi često vide šake novčića kako bljeskaju u zraku, ili čak čitave hrpe novčanica. Marvel pokušava da pobjegne, ali ga svaki put zaustavi nevidljivi glas. I vrlo se dobro sjeća koliko su žilave ruke Nevidljivog čovjeka. Posljednji put je upravo htio da se otvori prema mornaru kojeg je slučajno sreo, ali je odmah otkrio da je Nevidljivi čovjek u blizini i ućutao. Ali samo na neko vrijeme. Previše novca se nakupilo u mojim džepovima.

A onda je jednog dana dr Kemp, sedeći mirno u svojoj bogatoj kući punoj posluge i zauzet naučnim radom za koji je sanjao da bude nagrađen titulom člana Kraljevskog društva, ugledao čoveka u otrcanom svilenom cilindru kako brzo trči. U rukama su mu bile knjige vezane koncem, kako se kasnije ispostavilo, bili su mu puni novca. Ruta ovog debelog čovjeka bila je izuzetno precizno zacrtana. Prvo se sakrio u kafani Jolly Cricketers, a potom je zatražio da ga što prije otprate u policiju. Još minut - i nestao je u najbližoj policijskoj stanici, gdje je tražio da ga odmah zaključaju u najsigurniju ćeliju. I zazvonilo je na vratima dr. Kempa. Iza vrata nije bilo nikoga. Momci su se sigurno igrali. Ali u kancelariji se pojavio nevidljivi posetilac. Kemp je otkrio tamnu mrlju na linoleumu. Bila je to krv. U spavaćoj sobi čaršava je bila pocepana, a krevet zgužvan. A onda je začuo glas: "Bože moj, to je Kemp!" Ispostavilo se da je Griffin Kempov univerzitetski prijatelj.

Nakon što se gospodin Marvel, napola uplašen, sakrio u kafanu Jolly Cricketers, Nevidljivi čovjek, opsjednut žeđom za osvetom, pokušao je da se probije tamo, ali se završilo katastrofom. O Nevidljivom se već trubilo u svim novinama, ljudi su preduzeli mere obezbeđenja, a ispostavilo se da je jedan od posetilaca „Jolly Cricketersa” - bradati čovek u sedi, sudeći po akcentu, Amerikanac, imao šesticu. -revolverom, i počeo je pucati lepezasto na vrata. Jedan od metaka pogodio je Griffina u ruku, iako se pokazalo da je rana bezopasna.

Griffin je talentovan naučnik, graniči sa genijalnošću, ali njegova karijera ne ide dobro. Studirao je medicinu, hemiju i fiziku, ali se, poznavajući moral koji je vladao u naučnom svijetu, bojao da će njegova otkrića prisvojiti manje daroviti ljudi. Na kraju je morao napustiti provincijski koledž i smjestiti se u neku sirotinjsku kuću u Londonu, gdje mu u početku niko nije smetao. Jedino je nedostajao novac. Ovdje počinje Griffinov lanac zločina. Opljačka oca, uzimajući mu tuđi novac i izvrši samoubistvo. Moramo pobjeći iz kuće koja je postala neudobna. Ali da biste to učinili, prvo morate postati nevidljivi. A ovo je bolan proces. Tijelo gori kao u plamenu, gubi svijest. Preplavi ga užas kad vidi kako sopstveno telo postaje naizgled prozirno.

Kada je ukućanin i njegova pastorčad upali u sobu, iznenađeni su što u njoj nikog nema. I Griffin po prvi put osjeća sve neugodnosti svog položaja. Izlazeći na ulicu, primećuje da ga svi guraju, taksisti ga skoro obaraju s nogu, a psi ga jure uz strašni lavež. Moram da se obučem. Prvi pokušaj pljačke radnje završava se neuspjehom. Ali onda naiđe na siromašnu radnju, prepunu rabljenih zaliha šminke. Njegov vlasnik je neki nesretni grbavac kojeg veže u plahtu, čime mu oduzima mogućnost da pobjegne i, najvjerovatnije, osuđuje ga na glad. I iz radnje izlazi isti čovjek koji će se kasnije pojaviti u Aipingu. Ostaje samo da prikrijete tragove vašeg boravka u Londonu. Griffin zapali kuću, uništivši svu svoju drogu, i krije se u južnoj Engleskoj, odakle po želji može lako preći u Francusku. Ali prvo morate naučiti kako preći iz nevidljivog u vidljivo stanje. Međutim, stvari ne idu dobro. Novac je nestao. Pljačka je otkrivena. Organizirana je potjera. Novine su pune senzacionalnih izvještaja. I u ovom stanju, Griffin se pojavljuje kod doktora Kempa - gladan, progonjen, ranjen. Ranije je bio neuravnotežena osoba, ali sada ima maniju za mizantropijom. Od sada, on - Nevidljivi Čovek - želi da vlada ljudima, uspostavljajući decenijama vladavinu terora. On nagovara Kempa da mu postane saučesnik. Kemp shvata da je ovo opasan fanatik. I donosi odluku - piše poruku načelniku lokalne policije, pukovniku Adlaiju. Kada se pojavi, Griffin isprva ne namjerava da ga dodirne. „Nisam se svađao sa tobom“, kaže on. Potreban mu je izdajnik Kemp.

Ali oni već traže Nevidljivog čovjeka - prema planu koji je izradio Kemp. Putevi su posuti smrvljenim staklom, policija galopira po cijelom kraju, vrata i prozori kuća su zaključani, nemoguće je ući u vozove koji prolaze, psi šuljaju posvuda, Griffin je kao progonjena životinja, a progonjena zivotinja je uvek opasna. Ali još uvijek treba da se osveti Kempu, koji se, nakon što ubije Adlaija, iz lovca pretvara u progonjenog. Progoni ga strašni nevidljivi neprijatelj. Srećom, već na svom posljednjem dahu, Kemp se nađe u gomili sunarodnika, a onda kraj čeka Griffina. Kemp želi da ga spasi, ali ljudi oko njega ne opraštaju. I postepeno, pred svima očima, ponovo se pojavljuje lijep, ali potpuno ranjen čovjek - Griffin je nevidljiv dok je živ.

U međuvremenu, gospodin Marvel se obukao, kupio tavernu Jolly Cricketers novcem koji je ukrao od Griffina, i veoma je cijenjen u okolini. I svake večeri se zaključava od ljudi i pokušava razotkriti Grifinovu misteriju. Gotovo njegove posljednje riječi: "To je bila glava!"

Poglavlje 1

POJAVA STRANCA

Stranac se pojavio početkom februara; tog mraznog dana bjesnili su vjetar i mećava - posljednja mećava ove godine; međutim on je došao sa

Željeznička stanica Bramblehurst pješice; u ruci, pokrivenoj debelom rukavicom, držao je malu crnu torbu. Bio je umotan od glave do

Peto, širok obod njegovog filcanog šešira skrivao mu je cijelo lice, vidio se samo sjajni vrh nosa; ramena i grudi bili su mu prekriveni snijegom, kao i torba.
Ušao je u kafanu Kočijaš i konji, jedva mičući noge od hladnoće i umora, i bacio torbu na pod.
- Vatra! - viknuo je. - U ime čovečanstva! Soba i vatra!
Otresajući snijeg, pošao je za gospođom Hall u prostoriju za prijem da pregovara o uslovima. Razgovor je bio kratak. Bacio joj dve

Vladar, stranac se nastanio u gostionici.
Gospođa Hol je zapalila vatru i ostavila svog gosta da svojim rukama pripremi svoj obrok. Dobiti gosta u Aipingu zimi, pa čak

Onaj za koji se ne cjenka - to je bila neviđena sreća, a gospođa Hall je odlučila da se pokaže dostojna sreće koja ju je zadesila

Dijeli.
Kada je šunka ispržena, a Millie, vječito pospana sobarica, slušala je nekoliko oštrih primjedbi, koje su, po svemu sudeći, trebale da podstaknu

Gospođa Hol je svojom energijom odnela stolnjak, posuđe i čaše u sobu za posetioce, nakon čega je počela da postavlja sto sa posebnim šikom. Vatra je zabavna

Kamin je pucketao, ali posjetilac, na njeno veliko iznenađenje, još nije skinuo šešir i kaput; stajao joj je leđima okrenut, gledajući kroz prozor u padanje

Snijeg.
Ruke su mu, još uvijek u rukavicama, bile sklopljene iza leđa i činilo se da je duboko zamišljen o nečemu. Vlasnik je primijetio da na njegovom ima snijega

Ramena su se otopila i voda kaplje na tepih.
„Dopustite mi, gospodine, vaš kaput i šešir“, okrenula se prema njemu, „odnijeću ih u kuhinju i objesiti ih da se osuše.“
„Nema potrebe“, odgovorio je ne okrećući se.
Odlučila je da je pogrešno čula i bila je spremna da ponovi svoj zahtjev.
Ali onda je stranac okrenuo glavu i pogledao ga preko ramena.
„Više volim da ih ne skidam“, rekao je.
Istovremeno, domaćica je primetila da nosi velike plave staklene naočare i da ima debele zalisove koji mu skrivaju lice.
"U redu, gospodine", rekla je, "kako želite." Soba će se sada zagrijati.
Stranac nije odgovorio i ponovo joj je okrenuo leđa. Videvši da razgovor ne ide dobro, gospođa Hol je žurno postavila sto i otišla.

Iz sobe. Kada se vratila, on je i dalje stajao na prozoru, kao kamena statua, pogrbljen, sa podignutom kragnom i nisko oborenim očima.

Obod šešira skrivao mu je lice i uši. Stavljajući kajganu i šunku na sto, skoro je viknula:
- Doručak je serviran, gospodine!
“Hvala”, odmah je odgovorio, ali se nije pomaknuo sve dok nije zatvorila vrata za sobom. Zatim se naglo okrenuo i prišao

Table.
- Oh, ova devojka! - rekla je gospođa Hol. - I zaboravio sam na nju!
Kakav gimp! - Pošto je sama počela da melje senf, napravila je nekoliko bodlji kod Millie zbog njene neobične sporosti.

I sama je uspela da ispeče jaja i šunku, postavi sto, uradi sve što je trebalo, a Mili je dobra pomoćnica! - ostavio je gosta bez senfa.

likovi: Griffin je naučnik i glavni lik priče, dr Kemp, Marvelov skitnica.

Rad počinje opisom kafane Kočijaš i konji, koja je u vlasništvu gospođe Hall i njenog muža kokoši. Početkom februara u kafani se pojavio misteriozni stranac, umotan od glave do pete. Zimi je teško dobiti gosta, a i stranac velikodušno plaća. Vlasnici se slažu da ga smjeste.

Njegovo ponašanje izgleda sve čudnije i sve alarmantnije onima oko njega. Veoma je razdražljiv i izbjegava komunikaciju s drugima. Kada jede, pokrije usta salvetom. Glava mu je sva umotana u zavoje. Štaviše, nepoznato je šta radi. Njegova soba uvijek miriše na neke hemikalije. Tajanstveni stranac se zove Griffin. Nastoji da povrati svoje prethodno stanje, da postane vidljiv, ali ne uspijeva nakon neuspjeha. Ponestaje mu novca, a njegovi vlasnici ne žele da ga hrane besplatno. Zatim, koristeći svoju nevidljivost, kreće u pljačku. Naravno, sumnja prvo pada na njega. Griffin polako gubi razum. Gladan i iscrpljen, jednog dana pravi ludi korak: skida svoju masku pred svima. Rastvara se u vazduhu. Oni okolo su šokirani.

Prva potera za Nevidljivim čovekom završava srećno za njega. Osim toga, dok bježi od progona, Griffin nailazi na skitnicu po imenu Marvel, ljubitelja alkohola. Nevidljivi čovjek objašnjava Marvelu da je i on izopćenik, pa mu je svakako potrebna pomoć. Moramo nabaviti odjeću i novac. Marvel ispunjava sve zahtjeve Nevidljivog čovjeka, iako je svjestan svoje zavisnosti od tako opasnog subjekta.

U gradu je praznik. I Nevidljivi čovjek je odlučio organizirati uništenje kao oproštaj. Presiječe telegrafske žice, uzima knjige sa svojim naučnim bilješkama, skuplja još novca i, nakon što je svim tim opteretio Marvel, odlazi. U isto vrijeme, Marvel pokušava pobjeći, ali ga zaustavljaju brojni novčići u džepovima i, naravno, strah od Nevidljive žene.

A dr Kemp mirno sjedi u svojoj kancelariji i bavi se naučnim radom. Kroz prozor vidi čovjeka kako trči niz ulicu s hrpom knjiga. Trkač se krije prvo u kafani, a potom u policijskoj stanici. U to vrijeme neko pozvoni na vrata Kempovog stana. Ali kada doktor otvori, iza vrata nema nikoga. A nevidljivi posetilac je već u kancelariji. Ima krvi na linoleumu. Krevet je zgužvan u spavaćoj sobi... I onda čuje glas: Bože moj, to je Kemp! Kako se kasnije ispostavilo, Griffin i Kemp su studirali na istom univerzitetu.

Ali šta se dogodilo Griffinu? Već kao Nevidljivi čovjek, jurio je jadnog Marvela, koji se sakrio u kafani Jolly Cricketers. Ali zbog činjenice da cijeli grad zna za postojanje Nevidljivog čovjeka, jedan od posjetitelja kafane počinje pucati na vrata. Jedan od metaka pogađa Griffina u ruku.

... Griffinova karijera ne ide dobro. Briljantan naučnik, otkrio je način da postane nevidljiv. Ali strah da će njegovo otkriće biti prisvojen od strane manje nadarenih ljudi prisiljava Griffina da sve drži u tajnosti. Međutim, nedostatak novca ga ubrzo tjera da počini svoj prvi zločin. On pljačka oca, uzimajući mu tuđi novac. Zbog toga otac vrši samoubistvo. Griffin odlučuje pobjeći i zbog toga postaje nevidljiv. Pošto je postao nevidljiv, Griffin doživljava mnoge neugodnosti. Psi ga jure lajući, taksisti ga obaraju. Ali ono što mu upada u oči je prodavnica koja prodaje pribor za šminku. Njegov vlasnik je grbavac, kojeg Nevidljivi čovjek veže u čaršav i uskraćuje mu mogućnost da pobjegne. Zatim Griffin zapali kuću, uništi svu svoju drogu, a zatim odlazi. Sada moramo naučiti preći iz nevidljivog u vidljivo stanje, što nevidljivi čovjek ne može učiniti.

Pojavljujući se kod doktora Kempa, Nevidljivi čovjek ga poziva da postane njen saučesnik. Kemp shvata da se suočava sa opasnim fanatikom i nevidljivog čoveka prijavljuje policiji. Nevidljivi čovjek bježi. Ali oni ga traže prema planu koji je izradio Kemp. Putevi su posuti smrvljenim staklom, vrata i prozori na kućama su zaključani, a psi šuljaju posvuda. Nevidljivi čovjek je progonjen. Međutim, on i dalje želi da se osveti Kempu. Jednog dana juri doktora niz ulicu. Na sreću, Kemp se nađe u gomili sunarodnika. Ovdje Griffin završava. Neumoljiva gomila se obračunava s njim. Postepeno, cijeli ranjenik se pojavljuje pred svima: Griffin je nevidljiv dok je živ.

A gospodin Marvel je kupio tikvice Jolly Cricketers novcem ukradenim od Nevidljivog čovjeka. Svake večeri se zaključava od ljudi i koristi Griffinove knjige kako bi pokušao otkriti svoju tajnu. Do sada nije uspio.

1. POJAVA STRANCA

Stranac se pojavio početkom februara; tog mraznog dana bjesnili su vjetar i mećava - posljednja mećava ove godine; međutim, došao je pješice sa željezničke stanice Bramblehurst; u ruci, pokrivenoj debelom rukavicom, držao je malu crnu torbu. Bio je skupljen od glave do pete, širok obod njegovog filcanog šešira skrivao mu je cijelo lice, vidio se samo sjajni vrh nosa; ramena i grudi bili su mu prekriveni snijegom, kao i torba. Ušao je u kafanu Kočijaš i konji, jedva mičući noge od hladnoće i umora, i bacio torbu na pod.

- Vatra! - viknuo je. - U ime čovečanstva! Soba i vatra!

Otresajući snijeg, pošao je za gospođom Hall u prostoriju za prijem da pregovara o uslovima. Razgovor je bio kratak. Bacivši svoja dva suverena, stranac se smjestio u krčmu.

Gospođa Hol je zapalila vatru i ostavila svog gosta da svojim rukama pripremi svoj obrok. Dobiti gosta u Ipingu zimi, i to onog koji se nije cjenkao, bila je neviđena sreća, a gospođa Hall je odlučila da se pokaže dostojna srećne prilike koja ju je zadesila.

Kada je šunka bila ispečena, a Millie, uvijek pospana sobarica, saslušala nekoliko oštrih primjedbi, koje su, očigledno, trebale podstaći njenu energiju, gospođa Hall je odnijela stolnjak, posuđe i čaše u sobu za posjetioce, nakon čega je počela postaviti sto sa posebnim šikom. Vatra je veselo pucketala u kaminu, ali posjetilac, na njeno veliko iznenađenje, još nije skinuo šešir i kaput; stajao joj je leđima okrenut, gledajući kroz prozor u snijeg koji je padao. Ruke su mu, još uvijek u rukavicama, bile sklopljene iza leđa i činilo se da je duboko zamišljen o nečemu. Domaćica je primijetila da mu se snijeg na ramenima otopio i da voda kaplje na tepih.

„Dopustite mi, gospodine, vaš kaput i šešir“, okrenula se prema njemu, „odnijeću ih u kuhinju i objesiti ih da se osuše.“

„Nema potrebe“, odgovorio je ne okrećući se.

Odlučila je da je pogrešno čula i bila je spremna da ponovi svoj zahtjev.

Ali onda je stranac okrenuo glavu i pogledao ga preko ramena.

„Više volim da ih ne skidam“, rekao je.

Istovremeno, domaćica je primetila da nosi velike plave staklene naočare i da ima debele zalisove koji mu skrivaju lice.

"U redu, gospodine", rekla je, "kako želite." Soba će se sada zagrijati.

Stranac nije odgovorio i ponovo joj je okrenuo leđa. Videvši da razgovor ne ide kako treba, gospođa Hol je žurno postavila sto i izašla iz sobe. Kada se vratila, on je i dalje stajao na prozoru, poput kamene statue, pogrbljen, sa podignutom kragnom i nisko povučenim obodom šešira, skrivajući lice i uši. Stavljajući kajganu i šunku na sto, skoro je viknula:

- Doručak je serviran, gospodine!

“Hvala”, odmah je odgovorio, ali se nije pomaknuo sve dok nije zatvorila vrata za sobom. Zatim se naglo okrenuo i krenuo prema stolu.

- Oh, ova devojka! rekla je gospođa Hall. - I zaboravio sam na nju! Kakav gimp! - Pošto je sama počela da melje senf, napravila je nekoliko bodlji kod Millie zbog njene neobične sporosti. I sama je uspela da ispeče jaja i šunku, postavi sto, uradi sve što je trebalo, a Mili je dobra pomoćnica! – ostavio je gosta bez senfa. Ali on je tek stigao i očigledno želi da živi ovde. Mrmljajući, gospođa Hol je napunila lonac senfa i, ne bez svečanosti, stavila ga na pladanj od crnog i zlata za čaj, odnela ga gostu.

Pokucala je i odmah ušla. Stranac je napravio brz pokret, a ona je jedva stigla da vidi kako nešto belo bljesne ispod stola. Očigledno je nešto podizao s poda. Stavila je senf na sto i istovremeno primetila da kaput i šešir gosta leže na stolici pored kamina, a par mokrih cipela stoji na čeličnoj rešetki. Roštilj će, naravno, zarđati. Gospođa Hall je odlučno prišla kaminu i rekla tonom koji je dozvoljavao prigovore:

- Sada, mislim da možemo uzeti tvoje stvari i osušiti ih.

"Ostavi svoj šešir", rekao je posjetilac prigušenim glasom. Okrenuvši se, vidjela je da on sjedi uspravno i gleda u nju.

Stajala je tamo jedan minut, raširenih očiju, bez reči od iznenađenja.

Donji dio lica pokrio je nečim bijelim, očigledno salvetom koju je ponio sa sobom, tako da mu se nisu vidjeli ni usta ni brada. Zato je glas zvučao tako tupo. Ali to nije bilo ono što je pogodilo gospođu Hall. Čelo stranca, od samog ruba njegovih plavih naočara, bilo je umotano u bijeli zavoj, a drugi zavoj mu je pokrivao uši, tako da mu je samo ružičasti, šiljasti nos ostao nepokriven. Nos je bio ružičast i sjajan kao kad se stranac prvi put pojavio. Bio je odjeven u braon somotni sako; visoka tamna kragna, podstavljena bijelim platnom, bila je podignuta. Gusta crna kosa, koja je u neredu izlazila ispod ukrštenih zavoja, stršila je u čuperke i davala je strancu krajnje čudan izgled. Njegova zamotana i zavijena glava toliko je zadivila gospođu Hall da je ostala zaprepaštena iznenađenjem.

Nije skidao salvetu s lica i, i dalje je držeći rukom u smeđoj rukavici, gledao je domaćicu kroz neprobojno plavo staklo.

„Ostavi šešir“, opet je nerazgovijetno rekao kroz salvetu.

Gospođa Hall, oporavila se od straha, vratila je šešir na stolicu.

"Nisam znala, gospodine...", počela je, "da ste vi..." I ućutala je od stida.

"Hvala", rekao je suho, gledajući sa značenjem u vrata.

„Sada ću sve osušiti“, rekla je i otišla, ponevši haljinu sa sobom. Na vratima je ponovo pogledala njegovu zavijenu glavu i plave naočare; i dalje je pokrivao usta salvetom. Zatvorivši vrata za sobom, drhtala je, a na licu joj je pisala zbunjenost. “U mom životu...” prošaputala je.

- Dobro dobro! “Tiho se vratila u kuhinju i nije čak ni pitala Millie zašto se tamo petlja.

U međuvremenu, stranac je pažljivo slušao korake domaćice koja se povlačila. Pre nego što je odložio salvetu i ponovo počeo da jede, pogledao je pretražujući u prozor. Progutavši komadić, ponovo je, ovaj put sa sumnjom, pogledao u prozor, zatim ustao i, držeći ubrus u ruci, spustio zavjesu na bijelu zavjesu koja je prekrivala donji dio prozora. Soba je utonula u sumrak. Pomalo se smirio, vratio se za sto i nastavio doručak.

“Jadnik, ozlijedio se, ili je imao operaciju, ili nešto drugo”, rekla je gospođa Hall. “Sve zavijeno, strašno je i pogledati.”

Dodala je ugalj u peć, pomerila stalak za sušenje haljine i na nju položila kaput posetioca.

- I naočare! Šta reći, neki ronilac, a ne osoba. “Okačila je šal na stalak. - I pokriva lice krpom! I kroz to govori!.. Možda ga i usta bole? “Ovdje se okrenula, očito se iznenada nečega sjetila. - Dragi Boze! - uzviknula je. - Millie! Palačinke još nisu spremne?

3.053. H.G. Wells, "Nevidljivi čovjek"

Herbert George Wells
(1866-1946)

Engleski pisac i javna ličnost, doktor biologije Herbert Džordž Vels (1866-1946) ušao je u istoriju svetske književnosti kao autor naučnofantastičnih romana („Vremenska mašina“, „Ostrvo doktora Moroa“, „Rat svetova“). “, itd.).

Ništa manje nije poznat kao majstor društvene satire u nizu društvenih, svakodnevnih i utopijskih romana („Tone-Benge“, „Ljudi kao bogovi“ itd.).

Ostavivši čovečanstvu sto tomova proze, filozofskih, istorijskih i socioloških dela, društveno-političkih prognoza, članaka o oružju i nacionalizmu, dečijih knjiga i nama nezaboravne knjige - "Rusija u tami", Wells za milione čitalaca širom sveta. svijet je, prije svega, autor remek-djela - romana "Nevidljivi čovjek" - "Nevidljivi čovjek" (1897).

"Nevidljivi čovjek"
(1897)

Mladog nastavnika biologije na pisanje ovog romana navela je njegova strast prema novinarstvu. Urednik nedeljnika Poll Mall Gazette, L. Hind, zamolio ga je da napiše seriju priča o modernoj nauci. Wells je napisao priču “Ukradeni bacil” i članak o putovanju kroz vrijeme i, ponovivši sudbinu J. Vernea, ušao u književnost. Tada je priča "Argonauti iz Chronosa" nastala sama od sebe i počeo se pisati roman koji je uključivao sve što je pisca zabrinjavalo. Nakon što je odbacio nekoliko linija radnje, Wells je stvorio svoj prvi naučnofantastični roman, Vremeplov. Koristio je odbačene komade u Nevidljivom čovjeku.

“Groteskni” roman objavljen je 1897. Nije se pojavio niotkuda. Krajem 19. vijeka. Evropa je poludjela od ideja F. Nietzschea i “nadmoralnog” “supermana” izvučenog iz njegovog “Zaratustre”. Oni koji su na vlasti, i sa tom moći, intelektualni „kreatori“ koji su se do mile pijuckali, imali su koristi od ideje o nadčoveku koji ima pravo da komanduje i uništava „drhtavo stvorenje“.

Upravo je tu ideju Wells izložio u liku nevidljivog čovjeka, koji je nakon njegove smrti postao vidljiv, tj. isto kao i svi ostali. Nevidljivi čovjek je prvobitno bio osuđen na smrt od strane autora. Vels, veoma osetljiv na naučna istraživanja i tehnički napredak uopšte, bio je prvi od pisaca koji je shvatio pretnju koju predstavljaju čovečanstvu i ukazao na odmazdu za „pronalazače“ tokom njihovog života. Njegova glavna poruka je bila: ono što je najvažnije u sadašnjosti je kakvu budućnost priprema. Istovremeno je i sam postavio sumornu dijagnozu za moderno društvo.

“Stranac se pojavio početkom februara. Tog mraznog dana besneli su vetar i mećava - poslednja mećava ove godine; međutim, došao je pješice sa željezničke stanice Bramblehurst.” Tako je u provincijski Aiping, kojeg nema na mapi svijeta, došao neko ko je ličio na strašilo, a “nevidljivi čovjek” Griffin ušao je u svijet svjetske književnosti.

Ovaj jedinstveni junak, kojeg su drugi likovi u romanu prvi put vidjeli tek nakon njegove smrti, pomogao je čitaocima da sagledaju bolesti društva u kojem žive. Nevidljivi čovjek je ušao u Iping kako bi dovršio naučna istraživanja i sakrio svoje "suze nevidljive svijetu" (sic!) od društva. Na ideološkom nivou, njegova pojava je sa sobom donijela pitanje: ima li mjesta za nadčovjeka u životu?

Smjestivši se u kafanu “Kočijaš i konji”, Griffin je napunio svoju sobu bocama hemikalija, epruvetama, instrumentima i počeo da izvodi hemijske eksperimente. Sve je to izazvalo negodovanje i sumnju kod vlasnika i posetilaca kafane.

Izgled gosta, nedruštvenost i razdražljivost samo su dolili ulje na vatru. Svi su se pitali da li je on kriminalac, anarhista koji pravi eksploziv ili jednostavno lud. Osim toga, Griffin je ostao bez novca, a samim tim i poštovanja prema njemu.

Kada je noću u susednoj kući došlo do krađe, a sledećeg jutra gost je našao novac, meštani su se zainteresovali odakle mu. Stjeran u ugao, Griffin je bijesno strgao zavoje, skinuo odjeću i prirodno nestao. U opštem haosu uspeo je da pobegne.

Upoznavši skitnicu Marvela, Nevidljivi čovjek ga je prisilio da se služi: dao mu je na čuvanje svoje dnevnike i novac ukraden iz kafane. Međutim, uplašeni skitnica je odlučio da se sakrije od svog vlasnika; počeo je da ga proganja, ranjen je i bio primoran da potraži utočište u jednoj vili, gde je upoznao doktora Kempa, koji je s njim studirao na istom univerzitetu.

Kemp je sklonio nepozvanog gosta, a on mu je pričao o suštini svog izuma i njegovim nezgodama. Potrošivši sav svoj novac na eksperimente, Griffin je opljačkao vlastitog oca. Novac je bio nečiji, a otac se upucao.

Postavši nevidljiv, Grifin je iza sebe ostavio lanac nesreća i zločina: spalio je kuću u kojoj je vršio eksperimente, opljačkao trgovca i osudio ga, vezanog, na glad...

Besan zbog svojih neuspeha i sukoba sa običnim ljudima, Nevidljivi čovek je krenuo da uspostavi vladavinu terora, prvo u jednom gradu, a potom i „na globalnom nivou“.

Griffin nije uspio učiniti Kempa svojim pomoćnikom, iako je odbacio frazu da sa milion pomoćnika neće biti teško uspostaviti vladavinu terora. (Nije uzalud kasnije krenuo u potragu za Grifinovim dnevnicima.) Doktor je uspeo da prijavi svog gosta policiji, ali nisu uspeli da ga uhvate.

Nevidljivi čovjek je lovljen kao divlja životinja. Progonjeni bjegunac je odmah i brutalno odgovorio. Njegova prva žrtva bio je mirni prolaznik. Ludi naučnik bi počinio mnoge nesreće, ali tokom pokušaja da kazni Kempa, ubili su ga kopači.

“Tijelo je pokriveno čaršavom... i odneseno u kuću. Tu, na bednom krevetu, u jadnoj, slabo osvijetljenoj sobi, među neukom, uzbuđenom gomilom, pretučen i ranjen, izdan i nemilosrdno proganjan, Griffin je završio svoje čudno i strašno životno putovanje, prvi od ljudi koji su uspjeli postati nevidljiv. Griffin je briljantan fizičar, kakvog svijet još nije vidio.”

Mnogo godina kasnije, vlasnik kafane Invisible Man, nekadašnji skitnica Marvel, sve svoje slobodno vrijeme provodi proučavajući Griffinove bilješke, uzalud pokušavajući shvatiti tajnu propalog "supermana".

U početku, kritičari nisu prihvatili Nevidljivog čovjeka. Nakon Velsovog prethodnog romana „Vremenska mašina“, u kojem je pisac pričao ljudima o relativnosti vremena, zbog čega su ga nazivali genijem, u svakodnevnom zapletu nisu videli nikakve nove misli ili umetničke vrednosti.

Sama ideja je delovala banalno. Mitologija i folklor svake zemlje prepuni su nevidljivih ljudi: čim nešto pojedu ili popiju, ili stave šešir, ogrtač, sandale, odmah postaju nevidljivi. Oni, međutim, imaju udobnije uslove za život: ne moraju, poput Velsovog junaka, da se kriju od običnih ljudi i goli lutaju zimskim ulicama, pateći od hladnoće i gladi, od besa i prehlade.

Kritičari fizičara su tvrdili da je nevidljivi čovjek osuđen na sljepoću, u njemu će biti vidljive kiseline, toksini, električni bljeskovi u mozgu, itd.

Filološki kritičari su povlačili paralele sa likovima iz bajki; primijetio je da je Wells u svom romanu razvio temu metamorfoza koje je opisao R. Stevenson u “Čudnom slučaju dr. Jekylla i gospodina Hydea”; podsjetio na 40-godišnju priču američkog pisca F.-J. O'Brian "Ko je to bio?" o nekom nevidljivom stvorenju.

Među kritičarima, tema zaduživanja je stara koliko i vrijeme. Ali ako uzmete u obzir da su “Romeo i Julija” napisani prije Šekspira, a “Faust” prije Getea, ali su ih napisali W. Shakespeare i I.V. Goethea, tada "Nevidljivog čovjeka", jedinstvenog po svojoj originalnosti, nisu stvorili njegovi prethodnici, već G. Wells.

Međutim, kritičari su kritičari, a čitaoci su čitaoci. Prošlo je manje od godinu dana pre nego što su kritičari bili primorani da slušaju oduševljeno mišljenje javnosti i Wellsovih kolega (J. Conrad ga je, na primer, nazvao „realistom fantazije”, a G. Džejms se divio činjenici da je „ šarm” - dar začaranja čitalaca) i počnu se diviti poput publike neiskusne u diskursu.

“U H.G. Wells-u vidjeti je vjerovati, ali mi ovdje vjerujemo čak i u nevidljivo”, primijetio je jedan od njih. Od tada pa nadalje, Wells je osvojio titulu „pisca koji može misliti“.

Sa 29 godina postao je klasik - i to prvenstveno za "Nevidljivog čovjeka". Pisac je, kao nitko drugi, u svom radu znao spojiti besprijekornu logiku i živu maštu, a svidjelo se svima - i "fizičarima" i "liričarima". Prema autoru čuvene distopije „Mi“ E. Zamjatinu, „Velsovi mitovi su logični, poput matematičkih jednačina“.

Nakon Velsa, tema nevidljive osobe pretvorila se u kravu za novčanu kravu za pisce naučne fantastike, čak i velike (J. Chesterton, stariji J. Verne, H. Gernsbeck, R. Bradbury). Međutim, recite danas: - Nevidljivi... - i oni će odmah dodati: - Wells.

Roman je na ruski preveo D. Weiss.

"Nevidljivi čovjek" je više puta sniman u inostranstvu. U SSSR-u je istoimeni film snimio 1984. režiser A. Zakharov.

Recenzije

I "Nevidljivi čovjek", i "Rat svjetova", i još mnogo toga - sjaj, sjaj, sjaj. Ali ipak, više od svih ovih remek-djela, tada me je impresionirao “Akutni dr. Moreau”. Za tebe, kao i uvek. Pozdrav i poštovanje za vaš kolosalan prosvetni rad. Milioni sugrađana će barem donekle (ako se nađu ovdje na Prozi) naučiti nešto zaista korisno za sebe. A prosvetljeni, koji su zaboravili mnogo od onoga što su ranije znali i za šta su bili strastveni, sećaće se sa zahvalnošću i hvaliti prosvetitelja.